Referendo constitucional turco de 2017

Anterior 2010
Referendo constitucional turco de 2017
Método de votação
16 de abril de 2017
Tipo de eleição Referendo
Órgão eleitoral e resultados
População 79 814 871
Registrado 58 366 647
Eleitores 49.798.920
  85,32% ▲  +11,6
Votos lançados 48 934 116
Votos nulos 865.047
Resultados por província
Cardápio
sim   51,41%
Não   48,59%

O referendo de 2017 na Turquia é uma votação realizada em16 de abril de 2017. Visa incluir na Constituição de 1982 as emendas de 2017 que constituem a passagem das instituições de um regime parlamentar para um regime presidencialista .

Projeto

O projeto de reforma constitucional pretende extinguir o cargo de primeiro-ministro, sendo os seus poderes conferidos ao presidente que se tornaria o chefe do executivo, enquanto é criado o cargo de vice-presidente da República da Turquia . É também uma questão de fazer coincidir as datas das eleições legislativas e presidenciais e, finalmente, de reformar a Justiça. De fato, embora a Constituição de 1982 garanta a independência da justiça nesta proposta de emenda constitucional, o Presidente e o Parlamento estão diretamente envolvidos na nomeação de membros do Conselho Superior de Juízes e Promotores  (em) (HSYK) responsáveis ​​pela nomeação e demissão de magistrados; a oposição afirma que isso consolidaria a deriva autoritária observada desde o fracasso da tentativa de golpe de 15 de julho de 2016, seguida da prisão de milhares de pessoas, em especial magistrados, policiais, jornalistas, militares e acadêmicos .

Contexto

Datado

O referendo é convocado no dia da adoção da última parte da alteração do janeiro de 2017. A data de sua realização deve então ser anunciada após a aprovação do projeto de revisão constitucional pelo presidente Recep Tayyip Erdoğan . Isso está teoricamente agendado para domingo16 de abril de 2017ou em uma data anterior. O1 st fevereiro 2017o grupo parlamentar do Partido da Justiça e Desenvolvimento anuncia a data de23 de abril de 2017invocando justificados “imperativos climáticos” nas províncias orientais. O10 de fevereiro de 2017, O presidente Erdoğan aprova o projeto e, finalmente, convoca o referendo para o 16 de abril de 2017.

Na França , Alemanha , Suíça , Áustria e Dinamarca , a votação ocorre continuamente de 27 de março a9 de abril de 2017.

Campo

Artigo 94 / A da Lei Eleitoral Turca de 26 de abril de 1961proíbe campanhas eleitorais no exterior. Esta proibição não é respeitada pela maioria dos partidos políticos turcos, incluindo o Partido Republicano do Povo (CHP) e o Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP). Tal pode ser explicado, em particular, pela ausência de sanções específicas, ainda que o Conselho Superior Eleitoral ( Yüksek Seçim Kurulu ) seja competente nesta área.

sim

Na turquia No exterior

De 3 de março de 2016, as reuniões favoráveis ​​ao "sim" e nas quais o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Mevlüt Çavuşoğlu , iria participar em particular , são canceladas na Alemanha . O presidente turco Recep Tayyip Erdoğan denuncia então “práticas nazistas” .

O 11 de março de 2017, as reuniões foram novamente canceladas na Holanda e Çavuşoğlu e Fatma Betül Sayan Kaya , Ministra da Família, foram impedidos de comparecer. Erdoğan então evoca práticas “nazistas e fascistas” , causando uma nova crise diplomática. Encontros semelhantes também são cancelados na Suíça e na Áustria . No entanto, em 12 de março , o governo francês autorizou a participação do Ministro das Relações Exteriores da Turquia em uma reunião em Metz , causando polêmica.

Na noite de 14 de março, várias contas do Twitter , incluindo UNICEF , Amnistia Internacional , Ministério da Economia e Finanças francês ou mesmo Forbes , França 3 Normandia e Enviado Especial , foram hackeadas para propagar Erdoğan, do "sim" ao referendo e para lidar com a Alemanha e o Holanda de "países nazistas" .

Em 19 de março , Erdoğan reitera suas acusações e acusa pessoalmente a chanceler Angela Merkel . Em reação, ameaça proibir essas reuniões.

O 21 de março, Ancara decide cancelar todas as reuniões pró-sim planejadas na Alemanha até o referendo.

Não

A campanha do “Não” foi notadamente apoiada por Tuna Bekleviç , fundador do Partido do “Não”.

Na turquia No exterior

O 10 de março de 2017, uma campanha em turco a favor do "não" ao referendo é lançada nos canais alemães pertencentes ao grupo público ARD .

pesquisas

Em escala nacional

pesquisas
Datas da pesquisa Organizador de pesquisa Tamanho da amostra Dos quais eleitores indecisos Sem eleitores indecisos
sim Não Indeciso sim Não
11–13 de abril de 2017 ORC 3 980 59,4 40,6 - 59,4 40,6
11–13 de abril de 2017 Qriously - 44,1 30,6 25,3 59,0 41,0
8–13 de abril de 2017 A&G 6.048 52,9 34,1 13,0 60,8 39,2
8–12 de abril de 2017 TEMAS - 46,1 53,9 - 46,1 53,9
7–10 de abril de 2017 “  KONDA  ” ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) (Acessado em 4 de julho de 2017 ) 3 462 46,9 44,1 9,0 51,5 48,5
5–10 de abril de 2017 AKAM 8.160 39,3 45,7 15.0 46,2 53,8
5–10 de abril de 2017 ANAR 4 189 52,0 48,0 - 52,0 48,0
8–9 de abril de 2017 Gezici 1.399 46,6 43,5 9,9 51,3 48,7
2–8 de abril de 2017 Consenso 2.000 49,0 46,7 4,3 51,2 48,8
1–8 de abril de 2017 TEMAS 600 41,7 47,3 11,0 46,9 53,1
4–6 de abril de 2017 Qriously 2.593 43,5 31,1 25,4 58,3 41,7
1 r -4 de abril de 2017 INTERNET 2.700 45,9 47,3 6,8 49,2 50,8
28-30 de março de 2017 Qriously 3.418 43,6 27,4 29,0 61,4 38,6
24–27 de março de 2017 ORC 2.740 55,4 44,6 - 55,4 44,6
27 de março de 2017 Consenso 1.555 43,1 45,2 11,8 48,8 51,2
10–24 de março de 2017 Sonar 5.000 43,34 43,30 13,36 48,8 51,2
18–22 de março de 2017 AKAM 2.032 37,0 46,2 16,8 44,5 55,5
14–18 de março de 2017 CHP 5.000 40,2 54,8 5.0 42,3 57,7
17 de março de 2017 Gezici - 48,9 51,1 - 48, 0,9 51,1
17 de março de 2017 CHP - 42,0 46,0 12,0 47,7 52,3
6–13 de março de 2017 Política 2 753 46,2 36,9 16,9 55,7 44,3
3–9 de março de 2017 AKAM 8 120 35,6 48,2 16,2 42,4 57,6
1–7 de março de 2017 ORC 3 140 51,6 38,7 9,7 57,2 42,8
25 de fevereiro-2 de março de 2017 MAK 5.400 53,0 37,0 10,0 58,9 41,1
16–21 de fevereiro de 2017 AKAM 4.060 34,9 45,2 19,9 43,6 56,4
10–19 de fevereiro de 2017 INTERNET 3.535 43,8 45,8 10,4 48,9 51,1
10–18 de fevereiro de 2017 TEMAS 1 985 36,2 45,3 14,5 42,4 57,6
10 de fevereiro de 2017 O referendo é oficialmente convocado pelo presidente Erdoğan para o 16 de abril de 2017
8 de fevereiro de 2017 CHP - 41,0 48,0 11,0 46,1 53,9
3 de fevereiro de 2017 Gezici - 41,8 58,2 - 41,8 58,2
26 de janeiro-1 st fevereiro 2017 MAK 5.400 52,0 48,0 - 52,0 48,0
26 de janeiro de 2017 ORC 2340 62,0 38,0 - 62,0 38,0
26 de janeiro de 2017 Gezici - 42,0 58,0 - 42,0 58,0
6-19 de janeiro de 2017 Metropoll 2.000 42,4 44,0 13,6 49,1 50,9
1-11 de janeiro de 2017 ORC 2340 62,0 38,0 - 62,0 38,0
3-10 de janeiro de 2017 Optimar 2.043 46,3 40,0 13,7 53,6 46,4
1-25 de dezembro de 2016 Sonar 5.000 42,3 44,6 13,1 48,7 51,3
7-16 de dezembro de 2016 KHAS 1000 36,9 42,2 20,9 46,6 53,4
15 de dezembro de 2016 ORC 2.450 61,0 39,0 - 61,0 39,0
25 de novembro-3 de dezembro de 2016 Gezici - 42,0 58,0 - 42,0 58,0
1-8 de dezembro de 2016 AKP e MHP concordam com o projeto de reforma constitucional e apresentam-no ao Parlamento
30 de novembro de 2016 MetroPoll - 49,0 51,0 - 43,3 56,7
26-27 de novembro de 2016 A&G 3.010 45,7 41,6 12,7 52,4 47,6
15-17 de novembro de 2016 Andy-AR 1.516 47,1 41,3 8,5 53,3 46,7
31 de outubro de 2016 AKP apresenta suas propostas de emendas ao MHP, marcando o início das negociações entre as duas partes
10-16 de outubro de 2016 ORC 21 980 55,9 36,2 7,9 60,7 39,3
11-12 de outubro de 2016 O primeiro-ministro Binali Yıldırım aceita os pedidos do MHP para que o AKP envie propostas de emenda ao Parlamento
5-12 de junho de 2016 ORC 2240 58,9 41,1 - 58,9 41,1
1 ° de junho de 2016 MetroPoll 1.200 41,9 47,5 10,5 46,9 53,1
30 de maio de 2016 Optimar 1.508 49,3 41,6 9,1 54,2 45,8
5-6 de maio de 2016 ORC 1.265 58,4 41,6 - 58,4 41,6
25-29 de abril de 2016 MAK 5.500 57,0 33,0 10,0 63,3 36,7
25 de abril de 2016 AKAM 1214 35,0 45,7 19,3 43,4 56,6
19 de abril de 2016 Gezici - 55,2 35,5 9,3 60,9 39,1
2-6 de março de 2016 ORC 4.176 57,0 43,0 - 57,0 43,0
27 de janeiro-3 de fevereiro de 2016 ORC 8.329 56,1 43,9 - 56,1 43,9
1 ° de janeiro de 2016 GENAR 4.900 55,0 40,8 4,2 57,4 42,6
18 de maio de 2015 Gezici 4 860 23,8 76,2 - 23,8 76,2
23 de fevereiro de 2015 Gezici 3.840 23,2 76,8 - 23,2 76,8
3 de fevereiro de 2015 MetroPoll - 34,3 42,2 23,5 44,8 55,2
 

A nível regional

pesquisas
Datas da pesquisa Organizador de pesquisa Região Tamanho da amostra Dos quais eleitores indecisos Sem eleitores indecisos
sim Não Indeciso sim Não
7–12 de fevereiro de 2017 SAMER Sudeste 1112 25,1 57,4 17,5 30,4 69,6
10 de fevereiro de 2017 O referendo é oficialmente convocado pelo presidente Erdoğan para o 16 de abril de 2017
 

Expatriados

pesquisas
Datas da pesquisa Organizador de pesquisa Tamanho da amostra Dos quais eleitores indecisos Sem eleitores indecisos
sim Não Indeciso sim Não
10 de abril de 2017 MAK - 62,0 38,0 - 62,0 38,0
 

Resultados

Desde o anúncio dos primeiros resultados, o "sim" está à frente da votação, com uma maioria muito estreita.

Referendo turco de 2017
Escolha Votos %
Para 25 156 860 51,41
Contra 23 777 014 48,59
Votos em branco e inválidos 865.046 -
Total 49.798.920 100
Registrado / Participação 58 366 647 85,32
Sim
(51,41%) 		Não
(48,59%)
▲

Resultados na diáspora

Segundo a agência Anadolu , os turcos na diáspora votaram 59,09% "sim".

Quase 60% dos inscritos participaram da votação na Bélgica e o “sim” ganhou com 74,98% (agência Anadolu).

Na Suíça , votaram 54.436 dos 95.263 eleitores registrados e o “sim” obteve apenas 38,08% dos votos (agência Anadolu).

Na Alemanha , 63,07% dos eleitores votaram “sim” (agência Anadolu).

Na Áustria , o voto "sim" obtém 73,23% (agência Anadolu). Também vence na França (64,86%) e na Holanda (70,94%), novamente de acordo com a agência Anadolu.

Reações

Críticas e disputas

A campanha é marcada por incidentes, várias reuniões a favor do "não" foram canceladas ou interrompidas por bandidos. Durante os debates parlamentares, deputados do campo presidencial lutam em pleno hemiciclo com os adversários do projeto do referendo para silenciá-los.

Uma mudança de última hora do Conselho Superior Eleitoral autorizando a contagem de votos não verificados é particularmente criticada pela oposição, segundo a qual esta decisão teria acrescentado 1,5 milhão de votos adicionais.

Após o anúncio dos resultados, uma missão conjunta de observadores da OSCE e do Conselho da Europa denuncia que a campanha foi conduzida em condições injustas, criticando mudanças tardias no procedimento de contagem de votos, deficiências na condução da votação e o compromisso pronunciado da administração turca de “ sim". Um membro da delegação disse que a campanha foi "manchada por altos funcionários que equipararam os partidários do No a simpatizantes de terroristas", disse o presidente Recep Tayyip Erdoğan, por sua vez, tendo afirmado repetidamente antes da eleição que os apoiadores o "não" fazia o jogo dos "organizações terroristas" e os golpistas .

A oposição denuncia fraude e pede a recontagem dos votos. O18 de abril de 2017, este último interpôs recurso para invalidar o resultado da votação. A proposta foi rejeitada no dia seguinte, 19 de abril, pelo Alto Conselho Eleitoral.

Milhares de pessoas manifestaram-se nos dias seguintes, nomeadamente em Ancara , Istambul e Izmir , contra as suspeitas de fraude no referendo. Com a intervenção da polícia, vários manifestantes foram presos e jornalistas agredidos. O governador de Gaziantep decreta uma proibição de um mês de manifestação em seu território por razões de “segurança pública” .

Três semanas após a eleição, os protestos de rua estão perdendo força, já que o regime continua prendendo muitos oponentes.

Reações internacionais

O 18 de abril de 2017, O presidente dos EUA, Donald Trump, parabeniza seu homólogo turco.

Ele é seguido no mesmo dia pelo presidente russo, Vladimir Putin .

Notas e referências

  1. "  Na Turquia, o Parlamento vota para fortalecer os poderes do Presidente Erdogan  ", lemonde.fr ,21 de janeiro de 2017( ISSN  1950-6244 , ler online , consultado em 30 de julho de 2017 ).
  2. "  Turquia: um projeto de uma nova constituição sob medida para Erdogan  ", França 24 ,18 de janeiro de 2017( leia online , consultado em 30 de julho de 2017 ).
  3. "  No epicentro da crise com a Turquia, este projeto para fortalecer os poderes de Erdogan  " , no The Huffington Post (acesso em 30 de julho de 2017 ) .
  4. "  Turquia: Erdogan valida a revisão constitucional reforçando seus poderes  ", lemonde.fr ,10 de fevereiro de 2017( ISSN  1950-6244 , ler online , consultado em 30 de julho de 2017 ).
  5. (tr) Hilal Köylü, “  Anayasa değişikliği meclisten geçti  ” , em dw.com ,21 de janeiro de 2017(acessado em 22 de janeiro de 2017 ) .
  6. (tr) SoL Haber , "  Anayasa değişikliği teklifinin tümü TBMM Genel Kurulunda 339 oyla kabul edildi  " , em sol.org.tr ,21 de janeiro de 2017(acessado em 28 de janeiro de 2017 ) .
  7. "  Turquia: reforma constitucional submetida a Erdogan  " , em L'Obs (acesso em 28 de janeiro de 2017 ) .
  8. (tr) BirGün , "  Anayasa değişikliği teklii Meclis'ten gençti  " , em birgun.net ,20 de janeiro de 2017(acessado em 28 de janeiro de 2017 ) .
  9. (tr) Al Jazeera , “  Kararı halk verecek  ” , em aljazeera.com.tr ,21 de janeiro de 2017(acessado em 28 de janeiro de 2017 ) .
  10. (tr) CNN Türk , “  2017 Referandum ne zaman? Referandum nedir?  » ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , Em cnnturk.com ,20 de janeiro de 2017(acessado em 28 de janeiro de 2017 ) .
  11. (tr) SoL Haber , “  AKP'den referandum için bir tarih daha: 23 Nisan!  » , Em sol.org.tr ,1 st fevereiro 2017(acedida em 1 r fev 2017 ) .
  12. "  Presidente turco Erdogan valida o fortalecimento de seus poderes  " , em lexpress.fr (acesso em 11 de fevereiro de 2017 ) .
  13. "  Referendo: Turcos no exterior chamados às urnas  " , no Journal du Jura (acesso em 28 de março de 2017 ) .
  14. (in) Shabtai Gold, Can Merey, Linda Say, "  A lei turca proíbe fazer campanha no exterior - à medida que a disputa com a Europa se aprofunda  " no Deutsche Presse-Agentur ,9 de março de 2017(acessado em 22 de março de 2017 ) .
  15. (tr) Miray Tamer, “  Yurt dışında propaganda serbest mi, YSK ve kanun ne diyor?  " , Em T24 ,9 de março de 2017(acessado em 22 de março de 2017 ) .
  16. "  Reuniões turcas canceladas na Alemanha: Erdogan evoca" práticas nazistas "  " , no Le Monde ,5 de março de 2017(acessado em 13 de março de 2017 ) .
  17. "  Ministros turcos expulsos: Tempestades de Ancara contra a Holanda  " , em lexpress.fr (acesso em 13 de março de 2017 ) .
  18. Thomas Wieder, "  A tensão não diminui entre a Turquia e a Holanda  " , no Le Monde ,13 de março de 2017(acessado em 13 de março de 2017 ) .
  19. "  Em Metz, um comício pró-Erdogan divide a classe política francesa  " , sobre L'Obs (consultado em 13 de março de 2017 ) .
  20. "  Várias contas do Twitter, incluindo a de Bercy, hackeadas com uma mensagem em turco  " , em francetvinfo.fr ,15 de março de 2017(acessado em 15 de março de 2017 ) .
  21. (em) Associated Press, "  Hackers hijack Twitter accounts over Turkish diplomatic feud  " em abcnews.go.com ,15 de março de 2017(acessado em 15 de março de 2017 ) .
  22. Liberation, "  Erdogan acusa novamente Merkel de recorrer a 'práticas nazistas'  " , em Liberation ,19 de março de 2017(acessado em 23 de março de 2017 ) .
  23. "  Merkel ameaça proibir reuniões pró-Erdogan na Alemanha  " , na euronews (acesso em 23 de março de 2017 ) .
  24. Agence France-Presse , "  Turquia cancela todas as suas reuniões pró-Erdogan na Alemanha até o referendo  " , no Le Monde ,21 de março de 2017(acessado em 22 de março de 2017 ) .
  25. Vídeo Haber , "  Alman devlet TV'si ARD'den Türkçe hayır kampanyası  " ,10 de março de 2017(acessado em 16 de abril de 2017 ) .
  26. (tr) "  Başkanlık sistemi haftaya meclise geliyor  " , em DW.COM ,1 ° de dezembro de 2016(acessado em 17 de abril de 2018 ) .
  27. (tr) "  AKP ve MHP Anayasa metninde uzlaştı… Uzmanlar uyarıyor: 15 Temmuz anayasası  " .
  28. (tr) "  AKP'nin MHP'ye götüreceği başkanlık teklifi belli oldu  " .
  29. (tr) “  Başbakan: Bahçeli'nin referandum teklifini kabul ediyoruz; başkanlık için derhal adım atacağız, kararı painço verecek!  " .
  30. "  Turquia: o 'sim' venceria o referendo  " , sobre a Franceinfo (consultado em 16 de abril de 2017 ) .
  31. "  Türkiye Geneli Canlı Referandum Sonuçları - İllere Göre Evet Hayır Oy Oranları  " , em referandum.ntv.com.tr (acessado em 17 de abril de 2017 ) .
  32. "  Os turcos na Suíça votaram 'não'  " , no La Tribune de Genève ,17 de abril de 2017.
  33. "  Turquia: cerca de 6 em cada 10 eleitores participaram do referendo na Bélgica  " , no La Libre Belgique (acesso em 10 de abril de 2017 ) .
  34. Delphine Minoui , "Sera Kadigil, rebelde anti-Erdogan", Le Figaro Magazine , semana de 14 de abril de 2017, página 26.
  35. (en-GB) Raf Sanchez e Burhan Yüksekkaş , "  Erdogan reivindica vitória no referendo turco, mas resultado rapidamente contestado pela oposição  " , no The Telegraph ,16 de abril de 2017( ISSN  0307-1235 , acessado em 19 de abril de 2018 ) .
  36. “  Referendo na Turquia. Os observadores apontam para a falta de justiça  ” , em Ouest-France.fr ,17 de abril de 2017(acessado em 19 de abril de 2018 ) .
  37. "Referendo na Turquia: o sim vence, a oposição chora fraude" , rfi.fr, 16 de abril de 2017.
  38. "  Referendo na Turquia: a oposição apresenta um recurso  " , em euronews (acesso em 19 de abril de 2017 ) .
  39. "  Referendo na Turquia: recursos da oposição rejeitados - França 24  " , sobre França 24 (acesso em 19 de abril de 2017 ) .
  40. (em) "  Protestos de fraude de referendo na Turquia  " em news.sol.org.tr ,18 de abril de 2017(acessado em 19 de abril de 2017 ) .
  41. (em) "  Segunda noite de protestos contra resultado do referendo turco  " em euronews.com ,18 de abril de 2017(acessado em 19 de abril de 2017 ) .
  42. Delphine Minoui, "Após o referendo turco, Erdogan endurece o seu regime" , Le Figaro , sábado 6 / domingo 7 de maio de 2017, página 12.
  43. "  Referendo na Turquia: enquanto Erdogan é criticado, Trump o parabeniza  " , na RFI ,18 de abril de 2017(acessado em 19 de abril de 2017 ) .
  44. "  Referendo na Turquia: Putin parabeniza Erdogan por sua vitória  " , em RTBF Info ,18 de abril de 2017(acessado em 19 de abril de 2017 ) .