The Firm (filme)

A firma Data chave
Título original A firma
Produção Sydney Pollack
Cenário David Rabe  (in)
Robert Towne
David Rayfiel  (en)
Música Dave Grusin
Atores principais

Tom Cruise
Jeanne Tripplehorn
Gene Hackman
Ed Harris
Holly Hunter

Produtoras Davis Entertainment  (in)
Mirage Enterprises  (in)
Paramount Pictures
Scott Rudin Productions
País nativo Estados Unidos
Gentil Filme de ação
Duração 154 minutos
Saída 1993


Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

The Firm ( The Firm ) é um filme americano de Sydney Pollack , lançado em 1993 . É uma adaptação do romance homônimo de John Grisham .

Estrelado por Tom Cruise , Jeanne Tripplehorn , Gene Hackman , Ed Harris e Holly Hunter nos papéis principais , o filme conta a história de Mitch McDeere (Tom Cruise), um jovem advogado promissor que vai morar com sua esposa Abby (Jeanne Tripplehorn). no Tennessee, após ser recrutado por um pequeno escritório de advocacia de Memphis . A empresa é muito atenciosa com seu novo funcionário, que é supervisionado por um ex-funcionário da caixa, Avery Tolar (Gene Hackman). Mas, aos poucos, Mitch vai descobrindo os bastidores e a verdadeira natureza dos clientes de sua empresa, ligados à máfia .

resumo

Mitch McDeere, um jovem advogado que prometeu ir a Boston recentemente se formou na Faculdade de Direito de Harvard , em busca de seu primeiro emprego. Muito cortejado por recrutadores de diversas instituições financeiras renomadas do país, ele finalmente opta pela oferta de um pequeno e discreto escritório de advocacia empresarial de Memphis no Tennessee , o escritório "Bendini, Lambert & Locke", que o convence fazendo-lhe uma oferta superior ao de seus concorrentes, insistindo em recrutá-lo.

Depois de ser contratado, Mitch vai morar com sua jovem esposa Abigail, "Abby", em Memphis, na casa arrumada que a empresa encontrou para ele. A sua empresa também dá particular atenção ao seu novo empregado: como o vantajoso empréstimo para a compra da casa, oferece a Mitch um suntuoso carro da empresa e se encarrega de equipar a casa de móveis, bem como fazer as instalações necessárias (em particular ligações telefónicas, etc.). Além disso, durante uma recepção organizada pela empresa, Abby percebe com certo espanto que a empresa incentiva tudo que reforce a estabilidade dos funcionários em sua vida conjugal (o fato de ter filhos, a perspectiva de mandá-los estudar em grandes escolas particulares, etc. .). Mitch, um novo membro da empresa e ainda ter que passar o seu exame de admissão ao bar antes de ser capaz de exercer plenamente sua profissão, é supervisionado por um dos sócios da empresa, o advogado de negócios experiente Avery Tolar.

Algum tempo depois, e enquanto se dedica integralmente ao trabalho, sem contar suas horas, o que começa a causar tensões com sua esposa que o culpa por sua ausência, dois colegas de Mitch morrem na explosão. (Supostamente) acidentalmente de seu barco , enquanto nas Ilhas Cayman . Este incidente desencadeia a suspeita de Mitch sobre seus empregadores e, após receber pistas de estranhos misteriosos (na verdade, agentes do FBI ), ele descobre que a firma de advocacia onde trabalha está servindo de disfarce para uma organização, a máfia criminosa de Chicago  : o Morolto. Esta família mafiosa, que usa a empresa para lavar suas atividades criminosas, não hesita em remover os elementos refratários (como os dois colegas de Mitch, e ex-dois sócios da empresa, que todos queriam sair), ou os curiosos (como Eddie Lomax, um investigador particular que Mitch cobrará para investigar a empresa). Micth também descobre que sua casa está repleta de microfones , a empresa espionando todos os seus funcionários dessa forma, em particular para identificar elementos que tentariam fugir ou que gostariam de falar com o FBI.

Mitch fica então dividido entre a honestidade que o obriga a denunciar seus patrões e o sigilo profissional inerente à sua profissão, que ele é obrigado a respeitar em relação aos seus clientes sob pena de ser expulso do bar caso denuncie. da empresa às autoridades. Mitch também está mais intimamente dividido ao querer admitir para Abby que a traiu com um estranho em uma praia, durante uma viagem de negócios às Ilhas Cayman com Avery Tolar para resolver um importante cliente, Sonny Capps.

Na realidade, essa aventura de uma noite foi uma manobra da empresa, usada como meio adicional de pressão sobre Mitch, quando mais tarde ela revelou a ele as atividades reais da empresa (chantagem na vida privada, mas também no dinheiro. Necessário para levantar uma família acostumada a um certo estilo de vida, etc.). Essa chantagem foi-lhe confirmada algum tempo depois pelo diretor do FBI, F. Denton Voyles, durante uma reunião em um parque público em Washington perto do mausoléu de Abraham Lincoln  : "Eles te dão um gostinho da alta vida e depois eles falar a verdade ... ” .

O FBI, representado pelo agente especial Wayne Tarrance, convoca Mitch para fornecer provas do desvio da empresa, sob pena de deixá-lo também, como afirma Voyles, "com a água do banho" quando as autoridades americanas finalmente tiverem conseguido ". quebrando " esta empresa. Em troca de sua cooperação, Mitch consegue obter a libertação de seu irmão Ray, detido na prisão (por homicídio culposo após uma briga em um bar), bem como uma grande quantia em dinheiro.

Mitch começa a reunir as evidências necessárias, graças à ajuda da ex-secretária (e namorada) de Eddy Lomax, Tammy, mas também (e sem ele saber) graças à ajuda de Abby (que, apesar da dor que Mitch lhe causou finalmente confessar seu adultério, irá ajudá-lo em sua aventura). Mitch mandou fazer uma cópia de toda a documentação contábil do Morolto administrada pela empresa (uma espécie de "seguro de vida" contra eles se tentassem preocupá-lo) e transferiu os documentos para um veleiro atracado em um porto do Morolto. Ilhas Cayman . Em seguida, ele embarcará seu irmão Ray lá, quando este último, liberado por decreto especial de Tarrance, consegue escapar da vigilância do FBI. Mitch também fará com que ele transfira o dinheiro que recebeu do FBI por sua confissão. Mesmo assim, Mitch ainda tem o problema de expor as atividades do escritório em plena luz do dia, o que prejudicaria sua carreira de advogado e o tornaria um pária, ameaçado pelo submundo .

A sorte finalmente sorriu para Mitch quando, por sorte, ele descobriu uma prática sistemática da empresa de superfaturar os honorários de seus clientes. Após investigação, ele percebe que todos os clientes da empresa estão sendo enganados dessa forma. Consegue a concordância destes para transmitir a informação à brigada financeira (conseguindo inclusive a façanha de obter a concordância do Morolto, revelando-lhes o seguro de vida que ele constituiu contra eles). Este sucesso permite-lhe conciliar os seus dois constrangimentos e resolver o seu dilema (denúncia às autoridades e o problema da sua destituição da ordem por quebra de sigilo na relação com o cliente).

Depois de algumas voltas e reviravoltas, Mitch consegue escapar da empresa, rebatendo o ataque de membros do serviço de segurança do gabinete lançado em sua perseguição. Ele volta para casa para fazer seus negócios e a encontra de cabeça para baixo, revistada de cima a baixo pela empresa em busca de documentos comprometedores. Ele é acompanhado por Tarrance, que lhe pede explicações sobre o dinheiro pago e sobre seu irmão Ray, que não pode ser encontrado (Tarrance só havia libertado Ray por decreto especial pensando em colocá-lo de volta na prisão, assim que a confissão de Mitch coletado). Mitch explica tudo para ele e conta sobre a violação do "envelope postal" da empresa, que permitirá ao FBI desmontá-la. Ele também lhe entrega a fita cassete em que havia gravado Tarrance, que ameaçou Mitch se ele não prestasse uma declaração contra a empresa. À pergunta de Tarrance, que pergunta a Mitch por que ele não ouviu a fita em lugares altos, este lhe responde: "É ilegal ..."

Tarrance se foi, Mitch se reúne com Abby e os dois deixam Memphis para sempre, retornando a Boston para começar uma nova vida. Ray, por sua vez, parte em alto-mar, com Tammy optando por acompanhá-lo a bordo do barco.

Folha técnica

Distribuição

 Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) em RS Doublage , AlloDoublage e Nouveau Doublage francófona

Produção

Gênesis e desenvolvimento

O filme é a adaptação cinematográfica do romance La Firme ( The Firm ) de John Grisham , publicado em 1991 nos Estados Unidos e um ano depois na França . É a primeira obra do autor adaptada para o cinema, antes dos filmes The Pelican Affair (1993), The Client (1994), The Heritage of Hate (1996), The Right to Kill? (1996) e The Idealist (1997).

Distribuição de funções

Antes de voltar para Tom Cruise , o papel principal foi recusado por Jason Patric .

filmando

O tiroteio ocorreu em vários estados americanos: Washington ( Mount Baker ), Tennessee ( Memphis ), Massachusetts ( Boston , Cambridge ), Arkansas ( Marion , West Memphis ), bem como no National Mall e Hotel Washington em Washington, DC . As filmagens também aconteceram nas Ilhas Cayman .

Música

The Firm
Original Motion Picture Trilha Sonora

Banda original  de Dave Grusin
Saída 1993
2015 (reedição)
Check-in realizado 1993
Sunset Sound / LA
Duração 49:26
125: 15 (reedição)
Gentil trilha sonora de filme
Rótulo GRP Records
La-La Land Records (reedição)
Crítico

Todas as músicas 4,5 / 5 estrelas

A música do filme é composta por Dave Grusin , que já trabalhou várias vezes com Sydney Pollack ( Yakuza , Os Três Dias do Condor , Bobby Deerfield , The Electric Rider , Tootsie , ...). Em 2015, a La-La Land Records lançou uma versão remasterizada e mais longa.

Lista de títulos
  1. A empresa - Título principal ( Dave Grusin ) - 3:48
  2. Estrelas na Água ( Rodney Crowell ) interpretado por Jimmy Buffett - 3:15
  3. Mitch e Abby ( Dave Grusin ) - 2:22
  4. DINHEIRO ( Lyle Lovett ) - 3:15
  5. Memphis Stomp ( Dave Grusin ) - 3:36
  6. Never Mind ( Harlan Howard ) interpretada por Nanci Griffith - 3:42
  7. Ray's Blues ( Dave Grusin ) - 4:33
  8. Aula de dança ( Andy Narell ) - 5:46
  9. O Plano ( Dave Grusin ) - 4:43
  10. Blues: The Death of Love & Trust ( Dave Grusin ) - 3:11
  11. Iniciar ( Robben Ford ) - 3:43
  12. Mud Island Chase ( Dave Grusin ) - 3:53
  13. Como você poderia me perder? (Título final) ( Dave Grusin ) - 3:39


Lista de títulos da reedição de 2015

NB: títulos em itálico não são usados ​​no filme.

CD 1

  1. A Empresa - Título Principal 3:49
  2. Título Principal - Partes 2 e 3 4:23
  3. Mitch e Abby 2:22
  4. Primeiro dia de trabalho / Lamar Dazed / Memphis Stomp 2:25
  5. Advogados mortos / Mitch retorna para casa tarde das 14h44
  6. Mitch visita Abanks / Arquivos secretos / Mitch vê casal brigando na praia 2:48
  7. Blues: The Death of Love & Trust 3:13
  8. Mitch aluga um carro para visitar Ray na prisão / Mitch fala com Ray na prisão 1:40
  9. Mitch deixa Lomax / Mitch diz a Abby sobre uma visita a Ray / Lomax morre / Recorte de jornal / Voyles sai 2:00
  10. Tarrance ameaça Mitch / Mitch voa para casa 1:05
  11. Mitch informa a firma do FBI / Abby em choque 0:42
  12. Mitch tenta copiar arquivos - Xerox Alarm / Fried Egg Sandwich 1:34
  13. As Fotografias / The Cotton Exchange 1:41
  14. Confession Blues 3:43
  15. Mitch Alone on Beal Street / Switches Briefcases / Nordic Gets Fotografado 2:38
  16. A fraude postal é um crime federal / Rastreamento de cães / Abby diz a Mitch que ela está deixando-o / Fax nórdico 2:20
  17. Mitch entra no escritório do gerente / Abby telefones Tammy 2:22
  18. Ray sai da prisão / Fax da prisão / Ray e Elvis em fuga 2:37
  19. Avery distribui / copia arquivos secretos / Abby pegando arquivos 1:34
  20. Mitch entra no computador de Avery 1:41
  21. Mitch Bolts / Avery visita Abby no pátio da escola / Tarrance recebe ligação de Mitch 2:55
  22. Mud Island - Drone 1:51
  23. Ray entra no hidroavião 0:38
  24. Mud Island Chase / Stalking / Dead Nordic 5:32
  25. Mitch vai para casa / Abby retorna 2:02
  26. Como você poderia me perder? - Título final 3:32

CD 2

  1. A Empresa - Título Principal 3:48
  2. Estrelas na água - Jimmy Buffett 3:15
  3. Mitch e Abby 2:22
  4. DINHEIRO - Lyle Lovett 3:15
  5. Memphis Stomp 3:36
  6. Deixa pra lá - Nanci Griffith 3:42
  7. Ray's Blues 4:33
  8. Aula de dança - Andy Narell 5:46
  9. O Plano 4:43
  10. Blues: The Death of Love & Trust 3:11
  11. Iniciar - Robben Ford 3:43
  12. Mud Island Chase 3:53
  13. Como você poderia me perder? - Título final 3:39
  14. Lamar Dazed (versão alternativa) 1:11
  15. As Fotografias (versão alternativa) 1:22
  16. The Cotton Exchange (versão alternativa) 0:58
  17. Abby diz a Mitch que o está deixando (versão alternativa) 0:48
  18. Mud Island - Drone (versão alternativa) 1:50
  19. Mud Island - Drone ( 2 nd  versão alternativa) 01:50
  20. Dead Nordic (versão alternativa) 0; 44
  21. As Fotografias - 1:23
 

Casa

Crítico

Quando foi lançado nos cinemas, La Firme teve uma recepção crítica positiva. No site Rotten Tomatoes , agregador de resenhas , o filme recebeu uma pontuação de 75% de opiniões favoráveis, com base em 57 resenhas coletadas e uma classificação média de 6,20 / 10; o consenso do site diz: "[ The Firm ] é um grande thriller que divertidamente desmonta a mais recente cultura de conselho dos anos 1980 e os falsos valores que ela representava . "

Para o crítico Roger Ebert, do Chicago Sun-Times , que dá ao filme uma classificação de três estrelas em quatro, “O filme é quase uma antologia de boa atuação de pequenos personagens. [...] A grande galeria de personagens torna [ A Firma ] uma tela convincente [... mas] com um roteiro que desenvolveria a história de forma mais clara, poderia ter sido um filme de melhor qualidade, ao invés de um simples bom filme composto de boas atuações ” .

O filme também recebeu críticas negativas, principalmente de James Berardinelli , que disse que "muito pouco do que tornou [o romance] tão agradável foi traduzido com sucesso para a tela, e o que nos restou em vez disso. É um thriller longo [e] pedante ” .

O escritor do romance adaptado, John Grisham gostou do filme, comentando em 2004: “Acho que [Tom Cruise] fez um bom trabalho. Ele desempenhou muito bem o papel do jovem associado inocente ” .

Bilheteria

Em o US e Canadá , chegou à 4 ª  colocação do escritório anual caixa . Na França, ele classifica 22 ª no escritório de caixa em 1993 .

País ou região Bilheteria Data de fechamento da bilheteria Número de semanas
Estados Unidos Canadá
 $ 158.348.367  23 de setembro de 1993 12
França 1.291.726 entradas 2 de novembro de 1993 7
Alt = Imagem da Terra Global $ 270.248.367  - -

Prêmios

Fonte: Internet Movie Database

Prêmios

Compromissos

Diferenças com o romance

Por outro lado, no filme, para se manter legal, Mitch não rouba dinheiro da empresa. Em vez disso, ele denuncia um sistema de superfaturamento sistemático posto em prática pela empresa, graças a um acordo por escrito de todos os clientes. Assim, não viola o sigilo advogado-cliente. Ele recebe $ 750.000 do FBI, os quais ele dá a seu irmão Ray, permitindo que ele desapareça.

Séries de televisão

O enredo da série se passa seis anos depois do filme. Josh Lucas assume o papel de Mitch McDeere.

Notas e referências

Notas

  1. O personagem F. Denton Voyles, diretor do FBI, também apareceu no mesmo ano sob o nome de "Denton Voyles", no filme The Pelican Affair , também adaptado de um romance de John Grisham . Ele foi interpretado lá por James Sikking .

Referências

  1. “  La Firme  ” , em JP box-office.com (acessada 07 de fevereiro de 2016 )
  2. https://www.rsdoublage.com/film-15420-La-Firme.html
  3. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=730_firme
  4. Jalyne, "  La Firme (Sydney Pollack, 1993)  " , em lebonforum.com , Nouveau Forum Doublage Francophone ,28 de julho de 2012(acessado em 11 de agosto de 2020 ) .
  5. Segredos da filmagem - Allociné
  6. Locais de filmagem (in) no banco de dados de filmes da Internet
  7. (em) "  Dave Grusin - The Firm (trilha sonora do filme original)  " no AllMusic (acessado em 7 de fevereiro de 2016 )
  8. (em) "  The Firm (1993)  " , Rotten Tomatoes .com (acessado em 30 de novembro de 2020 ) .
  9. (em) "  " The Firm "review  " , Roger Ebert  , " Chicago Sun-Times .com , 30 de junho de 1993.
  10. (em) "  " The Firm "review  " , James Berardinelli , ReelViews.net 1993.
  11. (em) "  Grisham v. Grisham: John Grisham emite julgamento sobre TODOS os seus romances  ” , Tina Jordan, Entertainment Weekly , 13 de fevereiro de 2004.
  12. (em) "  The Firm  " no Box Office Mojo (acessado em 7 de fevereiro de 2016 )
  13. (em) "  The Firm - Weekly  " no Box Office Mojo (acessado em 7 de fevereiro de 2016 )
  14. Folha CBO
  15. Prêmios (in) no banco de dados de filmes da Internet

links externos