Timon e Pumba

Timon e Pumba Descrição desta imagem, também comentada abaixo Logotipo da série original Data chave
Tipo de série Animação juvenil
Título original Timão e Pumba do Rei Leão
Outros títulos de
língua francesa

Timon e Pumba - Os Heróis do Filme

O Rei Leão
Gentil
Humor cômico
Produção Disney Studios
País nativo Estados Unidos
Corrente original Syndication (1995-1996)
CBS (1995-1996)
Toon Disney (1999)
Nb. das estações 3
Nb. episódios 85 (171 segmentos)
Duração 22 minutos (10 minutos por segmento)
Diff. original 8 de setembro de 1995 - 24 de setembro de 1999

A Guarda Leão

Timon & Pumba ( Timon & Pumba ) é uma série de televisão de animação de comédia americano em 85 episódios de 22 minutos (171 segmentos de 12 minutos), criado depois do filme O Rei Leão , produzido pela a Disney e distribuído entre a8 de setembro de 1995 e a 25 de novembro de 1996na distribuição e na rede CBS , em seguida, o1 r janeiro no 24 de setembro de 1999em Toon Disney .

Em Quebec , foi transmitido de7 de setembro de 1996na Radio-Canada Television . Na França , a série foi transmitida de7 de março de 1998na TF1 no programa Disney Club até 2005 no Disney Club . Desde então, foi retransmitido frequentemente no Disney Channel e Toon Disney e no M6 no Disney Kid Club . A série também foi ao ar no canal Disney Cinemagic até8 de maio de 2015(data de sua transformação em Cinema Disney ), e retransmitida na Suíça a partir de11 de janeiro de 2012no TSR2 .

Sinopse

Esta série apresenta as aventuras de Timon , o suricato e Pumba , o javali , personagens do Rei Leão . Esta é a única vez no universo do Rei Leão em que os humanos aparecem.

Distribuição

Vozes originais

Vozes francesas

Vozes adicionais:

 Fonte e legenda  : versão francesa ( VF ) no RS Doublage

Primeira temporada (1995-1996)

  1. Bora Bora Idol / Squirrel Loves ( Boara Boara / Saskatchewan Catch )
  2. O melhor de tudo / The Sad Little Mouse ( Kenya Be My Friend? / Rafiki Fables: Good Mousekeeping )
  3. Comida em abundância / Uma digestão difícil / O leão adormece esta noite (Nozes do Brasil / Doença do Mar do Sul / música: O Leão dorme esta noite)
  4. Maman Pumbaa / Le Jeu de l'oie ( Never Everglades / The Laughing Hyenas: Cooked Goose )
  5. Nugget on the run / Africa-ci, Africa-là (Yukon Con / Dúvida da África)
  6. Le Voleur volé / Antes da hora, não é a hora, depois da hora, é tarde demais ( Como Vencer a Alta Costa Rica / Perdeu Suíça )
  7. Que lindo porquinho do balé / Missão impossível (Russia Hour / You Ghana Join the Club)
  8. Memória de um elefante / passarinho se tornará grande… ( Uganda Be an Elephant / To Kilimanjaro Bird )
  9. Friendship Keeps Cool / Amazon Panther (Rocky Mountain Lie / Amazon Quiver)
  10. Expresso l'escargot / Un festin de hyènes ( French Fried / The Laughing Hyenas: Big Top Breakfast )
  11. Casamento forçado / Atenção Gorila / Miam, miam, miam (Madagascar About You / Truth or Zaire / song: Yummy Yummy Yummy)
  12. The Bulky Rabbit / The Castaways (Mojave Desserted / Rafiki Fables: Beauty and the Wildebeest)
  13. Solução de problemas do Panda / C'est très vilain de vol / Stand by me (Don't Break the China / The Laughing Hyenas: Can't Take a Yolk / song: Stand By Me)
  14. Un combat olé olé / Um pinguim perigoso ( The Pain in Spain / Frantic Atlantic )
  15. Onde o Pumba dói / não é o mago que quer (Azar no Lesoto / Fábulas de Rafiki: Aprendiz de Rafiki)
  16. Buddy Fred / Descobrindo o Templo da Perdição ( Tanzânia Zany / Guatemala Malarkey )
  17. A mamãe está chegando / As hienas estão com fome (Mombasa-In-Law / The Laughing Hyenas: TV Dinner)
  18. Au pays des kangourous / Mongouste au menu (De volta ao Outback / Gabão com o vento)
  19. Paradise Lost / The Law of the Jungle (Timon's Time Togo / The Law of the Jungle)
  20. Desventuras em Manhattan / The Big Blue (Manhattan Mishap / Paraguai Parábola)
  21. Cetáceos ser pacífica / La Termitière (SER MAIS Pacífico / Indo Uruguai)
  22. Espécies ameaçadas / Assado de Timão e Pumba (Vamos Serengeti Fora daqui / Congo em como este)
  23. O Sábio do Pântano / Medo da Selva (Ok Bayou? / Shake Your Djibouti)
  24. Em nome da justiça / Ajude-se, o céu irá ajudá-lo (Yosemite Remedy / Rafiki Fables: The Sky is Calling)
  25. Uma briga / Uma travessia muito silenciosa (Mozam-Beaked / Ocean Commotion)

Segunda temporada (1996-1998)

  1. Handyman's Ironed / Bald Who Can (Palm Beached / Jamaica Mistake?)
  2. No trabalho ! / Tuskless Pumbaa (Oregon Astray / Porco da Nova Guiné)
  3. Nugget Mania / The Pink Flamingos (Klondike Con / Isle Descubra)
  4. Lição de contos de fada / cálculo (Wide Awake in Wonderland / Zazu's Off-By-One Day)
  5. Chapéu de coelho / O caso está na gaiola (África-Dabra! / Não, Bolívia)
  6. Espere um minuto ! / Cheira sensas! (Catch Me if You Kenya / Scent of the South)
  7. Para onde foi o Pumba? / O verme gigante (Pumba proibido / Compota de maçã de Washington)
  8. Programa de emagrecimento / cozinha de descanso (I Think I Canada / Zazu's Off Day Off)
  9. Caramba! / Heroes 00X (Timon on the Range / The Man From JUNGLE)
  10. Segurança em primeiro lugar / Um pesadelo (Maine-Iacs / Fiji-Fi-Fo-Fum)
  11. Um par de amigos, parte 1 / Um par de amigos, parte 2 (Era uma vez o Timon)
  12. Os perus de recheio, parte 1 / Os perus de recheio, parte 2 (o lar é onde o porco está)
  13. O Massacre da Primavera / Seus Documentos! (Bumble in the Jungle + Beethoven's Whiff / Mind Over Matterhorn)
  14. Hard Test / Fox Hunt (Ilha de Manhood / Puttin 'on the Brits)
  15. Morning Timon, Lief Stomach / Árbitro Rafiki (Beetle Romania / Rumble in the Jungle)
  16. The Gymnasium Farm / Baratas Faróis (Animal Barn / Roach Hotel)
  17. Não visto, não levado / Sem palavras (Shopping Mauled / Library Brouhaha)
  18. Monstruosamente seu / Fedorento da pirataria (Monster Massachusetts / Handle with Caribbean)
  19. De rififi para Alcatraz / Hacuna Bahouka (Alcatraz Mataz / Oahu Wahoo)
  20. O Dente Mágico / Pumba não ouve mais (Besta do Éden / Sentido e Senegâmbia)
  21. Fawn Who Can / Férias em Castorland (Rome Alone / Amusement Bark)

Terceira temporada (1999)

  1. La Guerre du golfe / Le Vote du bourdon (Whiff / To Be Bee or Not to Be Bee)
  2. Le Gri-gri qui rend gaga / Timon et Pumbaa 3 étoiles (Luck Be a Meerkat / Just When You Found It Eat All)
  3. Limões estão sempre com pressa / The Jungle Games (Lemonade Stand Off / Big Jungle Game)
  4. É o buquê / Timão, o solitário (Buquê Boo Hoo / Timão ... Sozinho)
  5. The twin sumos / Follow the guide (So Sumo Me / Now Museum, Now You Don't Don't)
  6. Visite Flash / Phaco barato (Visitando Pig-nitaries / The Truth About Kats and Hogs)
  7. A Dream Life / Rafiki's Curse (Escape from Newark / Truth Be Told)
  8. Jogamos catch-catch / L'Abominable Slalom des neiges (Jogue seu porco no ringue / Problema do slalom)
  9. O palhaço triste / O pássaro do infortúnio (Circo Jerks / Nest Best Thing)
  10. Super Cochon / Grosse molasse à Las Vegas (Super Hog-O / Não tenho a ideia de Vegas)
  11. Pimenta rápida / Para o vampiro e para o melhor (Hot Enough for Ya? / Werehog of London)
  12. Pique, pique e seque suas lágrimas / Você vai conseguir (Pé Grande, Littlebrain / Astro-Nots)
  13. Robin Hood / The Dull West (Robin Hoodwinked / Serengeti Western)
  14. La Chasse aux cockroaches / My old Pumba (Todos os animais de estimação estão de folga / Boary Glory Days)
  15. Zoo-litude / Excaliburlesque (Dois para o Zoo / O Suíno na Pedra)
  16. Creso Pumbaa / Previsão do Meteoro (Você Já Ganhou Seis Milhões de Bakra / Meu Meteoro, Meu Amigo)
  17. Viva o campo! / Um vizinho engraçado (Jungle Slickers / Don't Wake the Neighbear)
  18. Uma receita infernal / Capitães quebrando (Receita para Desastre / Passando por cima do Javali)
  19. School of Life / Magic Broadway (Ivy Beleaguered / Broadway Bound & Gagged)
  20. Motoqueiro mais velho do que nunca / Menu à la carte (Steel Hog / Dealer's Choice Cut)
  21. Os gladiadores / perguntas para um troféu (Space Ham / You Bet Your Tuhkus)
  22. Reputação usurpada / Timão e Pumba no Egito (mau samaritano / morando no De Nilo)
  23. Amazon Adventure / Boarding (One Tough Bug / Pirates of Pumbzance)
  24. Pumbaa, Rainha por um Dia / Universidade "Hakuna Matata" (Miss Perfect / Hakuna Matata U.)
  25. Ciência sem Consciência / O Rinoceronte Feroz (Pig-Malion / Why No Rhino)
  26. No ataque / The Promise Timon (War Hogs / The Big No Sleep)
  27. O cheiro do sucesso / Pronto para tudo, bom para nada (Aromas comuns / Mister Twister)
  28. Timon et le Noël des enfants / Super estrela de Timon (Don't Be Elfish / Lights, Camera, Traction)
  29. Les Vacances de Timon et Pumbaa / La Leçon de Rafiki (Corrida dos valentões / Defeitos especiais)
  30. Três desejos se eu quiser / O gelo está quebrado (Wishy Washy / Ice Escapades)
  31. The Great Pumba / A Funny Bird (Guru-Some / Jailhouse Shock)
  32. Sob o signo do escorpião / O pássaro da manhã (quase morto / observadores de pássaros adiantados)
  33. Zero zero zero sete / Férias quentes (The Spy's the Limit / Ready, Aim, Fire)
  34. The Vantard / Spirit você está aí? (Timoncchio / Ghost Boosters)
  35. Amor à primeira vista / Os trigêmeos procuram babás (Fique longe da minha querida! / Sentado bem horrível)
  36. Draw / Aux p'tits onignons (Ele é um Bad, Bad, Bad Sport / Dapper Duck Burgers)
  37. Ocasião ... ou quebra? / Bufões escaladores (Funciona bem / Bufões do ar quente)
  38. Timon está apaixonado / Não aquele kung-fu! (Timon Apaixonado / Batata Kahuna)
  39. Ilha Clone / Farewell My Friend (Ilha Mook / Cliphangers)

Saida de video

Distribuição internacional

País Correntes
Estados Unidos Syndication , CBS , Disney Channel , Toon Disney
Reino Unido CITV
Irã IRIB Pooya
Japão Cartoon Network Japão , Disney Channel
Austrália Disney Channel , Boomerang
Indonésia MNCTV , Spacetoon
Índia Disney Channel (Índia)
Finlândia Nelonen
Catar Jeem TV
Coreia do Sul Canal Disney
Arábia Saudita Ajyal TV
Itália Rai YoYo , Italia 1 , Toon Disney , Disney em inglês
Alemanha Super RTL

Derivados

DVD

A série é transmitida em uma caixa de DVD com três títulos compilando certos episódios:

Notas e referências

  1. (em) Dave Smith, Disney A a Z: The Official Encyclopedia Updated , p.  328
  2. "  Dubbing record  " , em RS Doublage (acessado em 5 de dezembro de 2018 )

links externos