Assia Djebar
Assia Djebar
Pronúncia
Trabalhos primários
A Mulher Sem Enterro ( d ) (2002) , Em nenhum lugar da casa do meu pai ( d ) (2007) , Estas vozes que me cercam: À margem da minha Francofonia ( d ) (1999) , Amor, fantasia ( d ) (1985) , Mulheres de Argel em seu apartamento ( d ) (1980)
|
assinatura
Assia Djebar , pseudônimo de Fatima-Zohra Imalayene , nascida em30 de junho de 1936em Cherchell ( departamento de Argel ) na atual wilaya de Tipaza ( Argélia ) e morreu em6 de fevereiro de 2015em Paris , é um franco- falar argelino mulher de letras .
Autora de inúmeros romances, contos, poemas e ensaios, também escreveu para o teatro e dirigiu vários filmes. Assia Djebar é considerado um dos autores mais famosos e influentes do Magrebe . Foi eleita para a Académie Française em 2005, tornando-se a primeira autora norte-africana a ser aí recebida.
Biografia
Assia Djebar nasceu em 30 de junho de 1936 em uma família da tradicional pequena burguesia argelina. Seu pai, Tahar Imalhayène, é professor (da Escola Normal de Professores de Bouzaréa ) Chenoui de Gouraya . Sua mãe, Bahia Sahraoui, pertence à família Berkani (das populações berberes Chenouis Ait Menasser de Dahra ), cujo ancestral lutou ao lado de Abd El-Kader e o acompanhou até o exílio. Assia Djebar passou a infância em Mouzaïaville ( Mitidja ), estudou na escola francesa e depois numa escola corânica privada. Aos 10 anos, ela estudou no colégio de Blida e, incapaz de aprender árabe clássico lá, começou a aprender grego antigo, latim e inglês. Ela obteve o bacharelado em 1953 e depois entrou em hypokhâgne no colégio Bugeaud em Argel (atual colégio Emir Abdelkader).
Em 1954, ingressou no Khâgne no Lycée Fénelon (Paris) . Uma de suas professoras é Dina Dreyfus . No ano seguinte, ingressou na École normale supérieure de jeunes filles de Sèvres , onde optou por estudar história. Ela é a primeira argelina a ingressar na Escola. A partir de 1956, ela decidiu seguir o slogan da greve da UGEMA, a União Geral dos Estudantes Muçulmanos da Argélia, e não passou nos exames. Ela foi expulsa da escola da rue de Sèvres por ter participado da greve. Foi nessa ocasião que escreveu seu primeiro romance, La Soif . Para não chocar a família, adota um pseudônimo, Assia Djebar: Assia, consolo, e Djebar, intransigência. Ela se casou com o escritor Walid Garn, pseudônimo do homem do teatro Ahmed Ould-Rouis, e trocou a França pelo Norte da África.
O próprio General de Gaulle solicitou a sua reintegração na Escola em 1959 devido ao seu “talento literário”. A partir desse ano, estudou e ensinou história moderna e contemporânea do Magrebe na Faculdade de Letras de Rabat . Ao mesmo tempo, com a ajuda do islamólogo Louis Massignon , ela está montando um projeto de tese sobre Lalla Manoubia , uma sagrada matrona de Túnis. O 1 st julho 1962, ela voltou para a Argélia. Ela foi nomeada professora da Universidade de Argel . Ela é a única professora que leciona história moderna e contemporânea da Argélia. Neste período de transição pós-colonial, surge a questão da língua de instrução. A educação em árabe literário é imposta, o que ela recusa. Ela então deixou a Argélia.
Em 1965, ela decidiu adotar, com Walid Garn, o órfão Mohamed Garne .
De 1966 a 1975, ela residiu com mais frequência na França e permaneceu regularmente na Argélia. Ela se casou com Malek Alloula pela segunda vez , de quem mais tarde se separou.
Por dez anos, ela abandonou a escrita para se voltar para outra forma de expressão artística, o cinema. Dirigiu dois filmes, La Nouba des Femmes du Mont Chenoua em 1978, um longa-metragem que lhe rendeu o Prêmio da Crítica Internacional na Bienal de Veneza em 1979, e um curta, La Zerda ou as canções do esquecimento., Em 1982.
De 1997 a 2001, dirigiu o Center for Francophone and French Studies, fundado por Édouard Glissant , na Louisiana State University.
Em 1999, defendeu sua tese na Universidade Paul-Valéry Montpellier 3 , sobre o tema de sua própria obra. No mesmo ano, foi eleita membro da Real Academia de Língua e Literatura Francesa da Bélgica .
Dividida entre a França e os Estados Unidos, ela lecionou desde 2001 no Departamento de Estudos Franceses da New York University .
Em 16 de junho de 2005, foi eleita para a cadeira 5 da Academia Francesa , sucedendo Georges Vedel , e lá foi recebida em 22 de junho de 2006. É doutorada honoris causa pela Universidade de Viena (Áustria), pela Universidade Concordia em Montreal (Canadá) e a Universidade de Osnabrück (Alemanha).
Ela morreu em 6 de fevereiro de 2015 em Paris .
Prêmios
Decorações
Honras
Possui vários doutorados honoris causa de universidades:
Sociedades eruditas :
Preço
Temas de seu trabalho
As obras de Assia Djebar partem frequentemente do individual, mesmo autobiográfico, para evocar temas coletivos. Assim, ela repetidamente retratou a situação de sua geração, confrontada com os valores de duas comunidades e duas culturas.
Entre suas primeiras obras, The Children of the New World , em 1962, e The Naïve Alouettes em 1967, são colocadas durante a Guerra da Independência da Argélia (que não havia terminado quando o primeiro desses romances foi escrito), e evocam o papel de as mulheres na vida quotidiana e neste conflito específico, o seu confinamento na sociedade tradicional argelina e o seu desejo de emancipação. Mulheres de Argel em seu apartamento , em 1980, é uma coleção de contos cujo título é emprestado das pinturas de Eugène Delacroix e Pablo Picasso . Para além do diálogo com estas obras pictóricas, é a história das mulheres de Argel, do poder patriarcal e da colonização . Longe de Medina , em 1991, lembra os eventos que cercaram os últimos dias do Profeta Muhammad e o papel das mulheres nesses eventos.
Em 1996, em Le Blanc de l'Algérie , ela protestou contra o retorno de um terror assassino na Argélia e tentou voltar no tempo para tornar inteligível a origem do mal.
Em 2003, seu livro La Disparition de la langue française se dedicou a essa linguagem imposta e depois assumida como linguagem de escrita.
Em nenhum lugar da casa de meu pai , em 2007, é um relato íntimo do fim de sua adolescência, a rejeição de uma sociedade patriarcal, as proibições que sufocavam sua vida na época e a liberdade que parecia gozar, em relação, a sua colegas de classe.
Principais obras literárias
As obras de Assia Djebar foram traduzidas para 21 idiomas.
-
Em nenhum lugar da casa do meu pai , Ed. Fayard, Paris, 2007, 407 p. ( ISBN 9782213635408 ) (romance)
-
O desaparecimento da língua francesa , Éd. Albin Michel, Paris, 2003, 306 p. ( ISBN 9782226141651 ) (romance)
-
A Mulher Sem Enterro , Ed. Albin Michel, Paris, 2002, 219 p. ( ISBN 2226131868 ) (romance)
-
Essas vozes que me cercam ... à margem da minha Francofonia , Éd. Presses of the University of Montreal, Montreal, 1999, 272 p. ( ISBN 9782760617506 ) / Ed. Albin Michel, Paris, 1999, 272 p. ( ISBN 9782226108234 ) (ensaio)
-
Les Nuits de Strasbourg , romance, Actes Sud, 1997, 408 p. ( ISBN 9782742714056 ) (romance)
-
Oran, língua morta , Ed. Actes Sud, Paris, 1997, 380 p. ( ISBN 9782742734450 ) (notícias)
-
O Branco da Argélia , Ed. Albin Michel, Paris, 1996, 250 p. ( ISBN 9782253153405 ) (história)
-
Vasta é a prisão , Ed. Albin Michel, Paris, 1995, 351 p. ( ISBN 9782253152224 ) (romance)
-
Longe de Medina , Ed. Albin Michel, Paris, 1991, 314 p. ( ISBN 9782226052599 ) (romance)
-
Ombre sultane , romance, J.-C. Lattès, 1987 (romance)
-
L'Amour, la fantasia , romance, JC Lattès / Enal, 1985 (romance)
-
Mulheres de Argel em seu apartamento , notícias (1980)
-
Aurora vermelha , teatro (1969)
-
Poemas para a Feliz Argélia , poesia (1969)
-
The Naive Alouettes , Ed. Julliard, Paris, 1967 (romance)
-
As Crianças do Novo Mundo , Ed. Julliard, Paris, 1962 (romance)
-
Les Impatients , Ed. Julliard, Paris, 1958 (romance)
-
The Thirst , Ed. Julliard, Paris, 1957 (romance); 2ª ed. Barzakh, Argel, (2017)
Filmografia
-
La Nouba des femmes du Mont Chenoua (1978)
-
La Zerda ou canções do esquecimento (1982) com Malek Alloula
Homenagens e posteridade
Em 2016, o Assia Djebar Day foi instituído em Montreal , é comemorado anualmente no dia 16 de junho pela União de Escritores e Escritores de Quebec (UNEQ) , a organização Racines et Confluences, a Éditions Mémoire Encrier e a produtora. Artístico e cinematográfico SN Produção.
Locais
Prêmio Assia Djebar pelo romance
O Prémio Assia Djebar para o romance é um prémio literário argelino criado em 2015 para promover a produção literária argelina.
Notas e referências
Notas
Referências
-
" Assia Djebar: os caminhos da glória ", Djazairess ,13 de outubro de 2005( leia online , consultado em 25 de outubro de 2016 ).
-
Biografia no site da Académie française .
-
Rémy 2006 (site da Academia Francesa) .
-
Assia Djebar (1,955 L) (1936-2015) tributo , bib.ens.fr .
-
" Morte do escritor argelino Assia Djebar, membro da Academia Francesa - Livros - Télérama.fr ", Télérama.fr ,2015( leia online , consultado em 15 de fevereiro de 2018 ).
-
Assia Chalabi, “ Seu filho adotivo Mohamed Garne em Echorouk: aqui está minha história com“ minha mãe ”Assia Djebar ”, Echourouk ,13 de fevereiro de 2015( leia online ).
-
(em) " História do Centro de Estudos Franceses e Francófonos " em lsu.edu/cffs ,2017(acessado em 29 de outubro de 2017 ) .
-
Editado por. por Jeanne-Marie Clerc, Le Roman maghrébin francófono entre as línguas, entre as culturas: quarenta anos de uma carreira: Assia Djebar, 1957-1997 (tese de doutorado em letras), Montpellier, Université Paul-Valéry-Montpellier-3,1999, 245 p. ( SUDOC 051012510 , apresentação on-line ).
-
" Assia Djebar, escritora e historiadora (1936-2015) | Mulheres na ciência, mulheres na ciência ” , em savants.pressbooks.com (acessado em 15 de fevereiro de 2018 ) .
-
Abdou Semmar , " O círculo de amigos de Assia Djebar confirma a morte deste grande escritor argelino " , no Argélia Focus ,7 de fevereiro de 2015.
-
Nadjia Bouzeghrane , " Assia Djebar falecido: perda de um importante intelectual " , em El Watan ,7 de fevereiro de 2015.
-
“ Assia Djebar ” , em academie-francaise.fr (acessada 15 de fevereiro de 2018 ) .
-
Yahia ARKAT , " O trabalho de Assia Djebar revisitado ", Liberty (Argélia) ,18 de junho de 2016( leia online ).
-
http://www.univ-bejaia.dz/Fac_Lettres_Langues/images/Communique_colloque.pdf
-
" Acadêmico Assia Djebar está morto " , em lemonde.fr ,7 de fevereiro de 2015(acessado em 7 de fevereiro de 2015 ) .
-
Bouguerra et al. 2013 , p. 1280-1281.
-
Lalaoui 2004 .
-
" Assia Djebar e Leïla Sebbar: uma jovem argelina que sonhou em francês " , no Le Monde.fr (consultado em 15 de fevereiro de 2018 ) .
-
Escritores e escritores da União de Quebec, " Estabelecimento do Dia de Assia Djebar " , sobre escritores e escritores da União de Quebec ,5 de fevereiro de 2016(acessado em 18 de junho de 2016 ) .
-
" Inauguração da sala Assia Djebar - École normale supérieure - Paris " , em ens.fr (consultado em 30 de setembro de 2016 ) .
-
" Uma biblioteca de Paris levará o nome do escritor Assia Djebar ", Al Huffington Post ,15 de setembro de 2017( leia online , consultado em 6 de novembro de 2017 ).
Veja também
Bibliografia
- Mohamed R. Bouguerra, Béatrice Didier ( ed. ), Antoinette Fouque ( ed. ) E Mireille Calle-Gruber ( ed. ), O dicionário universal dos criadores , vol. 1, edições femininas ,2013, “Djebar, Assia (Fatima-Zohra-Imalayène) (Cherchell 1936)”, p. 1280-1281
- Ivantcheva-Merjanska, Irene. Escreva no idioma do outro. Assia Djebar e Julia Kristeva . Paris: L'Harmattan, 2015
- Calle-Gruber, Mireille: “Refazer os contos na linguagem oposta. Assia Djebar, Oran, língua morta ”. In: Ruhe, Ernstpeter: Assia Djebar. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. Banda 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, p. 157 –167
- Calle-Gruber, Mireille: Assia Djebar, ou a resistência da escrita: visões de um escritor da Argélia , Maisonneuve & Larose, 2001
-
Beïda Chikhi , Les Romans d'Assia Djebar , Algiers, OPU, 1990. Edição ampliada e revisada em 2002
-
Beïda Chikhi , Assia Djebar: histórias e fantasias , Paris, PUPS, 2006 (acompanhado de documentos, ilustrações e um índice)
-
Beida Chikhi , "Like a flute tune", Postface, La Soif , Algiers, Editions Barzakh, 2017
- Clérigo, Jeanne-Marie: Assia Djebar: escrever, transgredir, resistir. Paris / Montreal: L'Harmattan, 1997 (análise completa dos textos publicados até 1997)
- Bougherara-Gaspoz, Nassima, Levantamento topográfico de uma leitura alemã de Assia Djebar em: Assia Djebar em países de língua alemã : Chroniques Allemandes / 8, dir. N. Bougherara, CERAAC, Stendhal University, Grenoble III, 2000, 73-89
- Ruhe, Ernstpeter: "Assia Djebar". Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb . Banda 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, p. 157-167
- Déjeux, Jean: Assia Djebar: romancista argelino, cineasta árabe , Sherbrooke Univ. Press, 1980
- Grandguillaume, Gilbert: "A relação Pai-Filho no Amor, a Fantasia de Assia Djebbar e Bandarshah Tayeb Salah". In: Maghrebian Literatures, Colóquio Jacqueline Arnaud, Paris XIII. Paris: L'Harmattan, 1990, vol. 10, T. 1, pág. 167 –173; veja na internet (última consulta: 29/06/2005)
- Geyss, Roswitha: Bilinguismo literário e dupla identidade na literatura francesa do Magrebe: o caso de Assia Djebar e Leila Sebbar. Universidade de Viena: Tese final (Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades für Philosophie). S / D Zohra Bouchentouf-Siagh. Viena: 2006 400 p.
- Hornung, Alfred, Ernstpeter Ruhe: Postcolonialism and autobiography. Albert Memmi, Assia Djebar, Daniel Maximim. Amsterdam - Atlanta: Studies in Comperative Literature 20, Series Editors CC Barfoot and Theo D'haen, 1998
- Violaine Houdart-Merot, “Assia Djebar”, em Christiane Chaulet Achour, com a colaboração de Corinne Blanchaud (dir.), Dicionário de escritores clássicos de língua francesa: África Subsaariana, Caribe, Magrebe, Machrek, Oceano Índico , H. Champion, Paris, 2010, p. 148-152 ( ISBN 978-2-7453-2126-8 )
- Kirsch, Fritz Peter: “Algumas reflexões sobre a História nas obras narrativas de Assia Djebar”. In: Crônicas alemães n o 8-2000: Assia Djebar em um país de língua alemã. Centro de Estudos e Pesquisas Alemãs e Austríacas Contemporâneas (CERAAC) na Universidade Stendhal-Grenoble III, 2000, p. 91 –103
- Fatima Z. Lalaoui, “A escrita da oralidade e do contra-discurso feminino em Loin de Médine por Assia Djebar ”, Semen , n o 18,2004( leia online )
- Okresek, Christine: Conte a história novamente. Obra fictícia e pesquisa histórica em três romances de Assia Djebar (L'Amour, la fantasia - Vaste est la prisão - Le Blanc de l'Algérie). Universidade de Viena: Tese final (Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades für Philosophie). S / D Zohra Bouchentouf-Siagh. Viena, 1997
- Redouane Najib (sob a direção de) e Yvette Benayoum-Szmidt, Assia Djebar Colloque, L'Harmattan, 2008 ( ISBN 9782296051942 )
- Rezzoug, Simone: "Emergência de uma palavra feminina na história: o último romance de Assia Djebar". In: presença de mulheres. Rotas de aprendizagem. Argel: Hiwer, 1987, p. 106 -110
- Ringrose, Priscilla: “Sistrum and the Semiotic: Reinscribing Desire into Language”. In: Ruhe, Ernstpeter: Assia Djebar. Studien zur Literatur und Geschichte des Maghreb. Banda 5. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2001, p. 91 –105
- Ruhe, Ernstpeter: “Fantasia in Alsace. Les Nuits de Strasbourg de Assia Djebar ”. In: German Chronicles no 8-2000: Assia Djebar em um país de língua alemã. Centro de Estudos e Pesquisas Alemãs e Austríacas Contemporâneas (CERAAC) da Universidade de Stendhal-Grenoble III, p. 105 -121
- Rocca, Anna: Assia Djebar: o corpo invisível, ver sem ser visto , L'Harmattan, 2005
- Thiel, Veronika: Assia Djebar: a polifonia como princípio gerador de seus textos . Universidade de Viena, tese final (Diplomarbeit zur Erlangung des Magistergrades für Philosophie). S / D Zohra Bouchentouf-Siagh. Viena: 2005. Preaesens, 2005
- Brun, Catherine, “Assia Djebar, Marcos para o itinerário de um“ eu-nós ”” na Revue d'Histoire littéraire de la France , 2016, Presses Universitaires de France
Artigos relacionados
links externos