Presidente da Sociedade de Amigos de Louis Aragon e Elsa Triolet ( d ) | |
---|---|
1985-2010 | |
Jean Ristat |
Aniversário |
26 de dezembro de 1930 Vaucresson , Seine-et-Oise , França |
---|---|
Morte |
13 de março de 2010 Aubenas , Ardèche , França |
Enterro | Cemitério de Antraigues-sur-Volane ( d ) (desde16 de março de 2010) |
Nome de nascença | Jean Tenenbaum |
Nacionalidade | francês |
Treinamento | Conservatório Nacional de Artes e Ofícios |
Atividades | Cantor , cantor e compositor , poeta , compositor , escritor |
Período de actividade | 1958-2003 |
Pai | Mnacha Tenenbaum ( d ) |
Mãe | Antoinette Malon ( d ) |
Irmãos |
André Tenenbaum ( d ) Pierre Tenenbaum ( d ) Raymonde Tenenbaum ( d ) |
Esposas |
Christine Sèvres (de1961 Para Mil novecentos e oitenta e um) Colette Laffont ( d ) (de1992 Para 2010) |
Etiqueta |
Decca (1960-1962) Barclay (1963-1976) Temey (1968-2010) |
---|---|
Gênero artístico | Canção francesa |
Local na rede Internet | www.jean-ferrat.com |
Discografia | Discografia de Jean Ferrat |
Jean Tenenbaum , conhecido como Jean Ferrat , nasceu em26 de dezembro de 1930em Vaucresson ( Seine-et-Oise ) e morreu em13 de março de 2010em Aubenas ( Ardèche ), é uma cantora e compositora francesa . Autor de canções baseadas em texto , ele alterna ao longo de sua carreira canções sentimentais, canções poéticas e canções comprometidas e, muitas vezes, tem que lidar com a censura. Reconhecido por seu talento como melodista, ele musica e populariza muitos dos poemas de Louis Aragon com a aprovação deste.
Companheiro de viagem do Partido Comunista Francês , destacou-se em diversos assuntos.
Embora não muito presente na mídia e apesar de ter saído de cena aos 42 anos, este ardoroso defensor da canção francesa vem desfrutando de grande sucesso crítico e popular. Apreciado por um grande público, Jean Ferrat é considerado, como Léo Ferré , Georges Brassens e Jacques Brel , um dos grandes nomes da música francesa .
Jean Ferrat é filho de Mnacha (versão iídiche do primeiro nome bíblico Manassé, em hebraico Menachè) Tenenbaum (1886-1942), russo de fé judaica , imigrou para a França em 1905 e se naturalizou francesa em 1928, e de Antoinette Malon (1888- 1964), francesa nascida em Paris em 1888 em uma família de Auvergne ( Saint-Simon em Cantal por seu pai, Isserteaux em Puy-de-Dôme por sua mãe).
Foi em 1905 que o pai de Jean Ferrat, Mnacha Tenenbaum, um joalheiro, emigrou para a França. Durante a Primeira Guerra Mundial , ele se ofereceu e postou como instalador em uma oficina de aviação. Durante este período, ele conheceu Antoinette Malon, uma trabalhadora em uma empresa de flores artificiais, e se casou com a8 de dezembro de 1917. Depois do casamento, ela largou o emprego para criar os filhos: Raymonde (nascido em 1916 em Paris), André (nascido em 1918 em Draveil ), Pierre (nascido em 1925 em Vaucresson) e Jean (nascido em 1930 em Vaucresson).
Pouco depois do fim da guerra, a família mudou-se para Vaucresson em uma casa particular. Mnacha é joalheira artesã e compõe peças e adornos para patrocinadores parisienses. Na época de sua naturalização (24 de julho de 1928), é bastante fácil pagar a totalidade das taxas relacionadas, que são bastante elevadas.
Em 1935 , a família deixou Vaucresson e mudou-se para Versalhes . Entre os Tenenbaums, apreciamos música e canto. Jean Ferrat confidenciou: “Meu pai e minha mãe me comunicaram sua paixão pela música e pelo canto. Frequentemente iam à Opéra-Comique e minha mãe, que tinha uma linda voz de soprano , cantava Lakmé e Manon . Acho que ela gostaria de ser cantora. Em casa, os jovens cantaram Trenet e os mais velhos Tino Rossi e Jean Lumière . [...] Era um pouco como uma guerra naquela época. "
Segunda Guerra MundialJean é fortemente marcado pela ocupação alemã.
Seu pai, que se voluntariou novamente em 1939, foi no entanto afetado pelas medidas antijudaicas da condição dos judeus impostas pelo governo de Pétain (1940 e 1941). Em 1942, ele foi obrigado a usar a estrela amarela, mas se acreditava protegido por seu status de francês (e marido de uma mulher não judia): ele se recusou a ir para a zona desocupada. Pouco depois, durante o verão de 1942, ele foi preso e internado no campo de Drancy , depois deportado pelo comboio 39 do30 de setembro de 1942em Auschwitz , onde é assassinado como parte da Solução Final (mais tarde, Ferrat evocará o desaparecimento de seu pai, muito depois de sua canção Nuit et brouillard , na canção Nul ne healit de sonfance - álbum Na selva ou no zoológico )
A criança foi escondida por um momento por militantes comunistas , então sua família (Jean, sua mãe, sua irmã e seus irmãos) se refugiou na zona franca , em Font-Romeu . Ele ficou lá por dois anos, fazendo seu sexto e quinto lá, depois voltou a morar em Versalhes com sua tia. Ele entra no1 ° de dezembro de 1943 no quinto lugar moderno na faculdade Jules-Ferry (agora escola secundária Jules-Ferry).
Em Junho de 1944, a família decide trazê-los de volta para Cerdanya , a fim de evitar os confrontos vindouros ligados à Libertação . Mas, quando chegaram a Perpignan , foram instruídos a não completar a viagem: sua irmã foi detida pela Gestapo na cidadela de Perpignan , enquanto um de seus irmãos estava escondido nas montanhas e sua mãe foi interrogada pela Gestapo. Jean e sua tia ficam no hotel um pouco mais de um mês, até que sua irmã seja liberada. A família vai então para Toulouse , onde são alojados por algum tempo pelos pais da cunhada de Jean, depois por uma família de camponeses em Ariège , graças às redes de resistência , incluindo o sogro de Pierre Tenenbaum, Marcel Bureau .
Vários começos profissionaisApós o segundo moderno, ele teve que deixar a faculdade Jules-Ferry para ajudar financeiramente sua família. Sem diploma ou experiência, foi contratado como assistente químico em um laboratório especializado em Construção e Obras Públicas em Paris. Para progredir, fez aulas noturnas e depois continuou por vários anos um curso no Conservatório Nacional de Artes e Ofícios com o objetivo de se tornar um engenheiro químico , isto ao mesmo tempo em que fazia aulas de teatro e experimentava interpretação e redação musical. Em 1954, deixou a profissão de químico para se dedicar integralmente à vida artística e musical, levando uma vida boêmia e frequentando cabarés parisienses.
Atraído pela música, teatro e música clássica, ele se juntou a uma trupe de atores no início dos anos 1950, compôs algumas canções e tocou violão em uma orquestra de jazz . Em seguida, passou em alguns testes sem muito sucesso, fez apresentações no cabaré com o nome de Jean Laroche e, não desanimado, decidiu se dedicar exclusivamente à música.
Em 1956 , musicou Les Yeux d'Elsa , um poema de Louis Aragon que ele admirou por toda a vida. É André Claveau , então muito popular, quem interpreta a canção e assim traz um início de notoriedade a Jean, que ocorre com muita regularidade no cabaré parisiense La Colombe de Michel Valette , na primeira parte de Guy Béart . No mesmo ano, uma jovem cantora, Christine Sèvres , que conheceu, começou a tocar algumas de suas canções. A partir do final de 1957, ele viveu com ela, primeiro com os Tenenbaums, rue des Pyrénées, depois em Ivry .
Em 1957, cantou, acompanhando-se ao violão, em alguns cabarés da Margem Esquerda : Milord l'Arsouille , La Colombe , L'Échelle de Jacob , La Rôtisserie de l'Abbaye.
Em 1958 , ele lançou seu primeiro EP 45 rpm na Vogue , que não teve muito sucesso, entretanto.
Foi seu encontro em 1959 com Gérard Meys , que se tornaria seu editor e amigo, que lançou sua carreira. Assinou então contrato na Decca com Daniel Filipacchi e, no ano seguinte, lançou seu segundo single EP com a música Ma Môme , que se tornou seu primeiro hit em todas as ondas do ar. Quase simultaneamente, a RCA lançou um único EP das quatro canções que gravou sob o pseudônimo de Noël Frank. O disco não teve sucesso.
Foi depois de ter visto a cidade de Saint-Jean-Cap-Ferrat em um mapa da França , que decidiu levar o nome de Jean Ferrat, em homenagem ao nome de Jean Laroche já usado em palco por outro artista.
Outro encontro decisivo acontecerá com o músico Alain Goraguer , que assina seus primeiros arranjos (sob o pseudônimo de Milton Lewis, por motivos contratuais), que se tornará o arranjador das canções de todos os seus discos.
O fotógrafo Alain Marouani , que conheceu no Eddie Barclay , acompanhará Ferrat ao longo de sua carreira, assinando a grande maioria de suas fotos.
Em 1961, ele conheceu Zizi Jeanmaire , para quem escreveu Eh amour , Mon bonhomme . Ela o contrata como a estrela americana (primeira parte) de seu show no Alhambra , o primeiro music hall onde ele vai cantar. Ele ficou lá seis meses e depois trocou o violão pela orquestra.
Seu primeiro 33 rpm , Deux enfants au soleil , foi lançado em 1961 e recebeu o prêmio SACEM .
Em seguida, iniciou sua longa carreira, salpicada de dificuldades com a censura exercida pelos dirigentes do rádio e da televisão. Na verdade, Ferrat sempre foi um cantor comprometido com um espírito livre. Ele musicou seus próprios textos, de seus letristas ou de amigos poetas, incluindo Henri Gougaud , Georges Coulonges ou Guy Thomas .
No início da década de 1960 , compôs, com letra de Michelle Senlis para Jacques Boyer e Jean-Louis Stain , a música Mon vieux . A letra será parcialmente reescrita por Daniel Guichard na década de 1970 , durante o cover dessa música, com a qual fará muito sucesso e que se tornará um clássico em seu repertório.
Em 1961, casou-se em Ivry-sur-Seine com a cantora Christine Sèvres , nascida Jacqueline Amélie Estelle Boissonnet, cuja filha criou, Véronique Estel, nascida em 1953 de um primeiro casamento, que conheceu desde os 3 anos e considera sua filha adotiva.
Naqueles anos, ele conheceu Pia Colombo , que notavelmente fez um cover de sua canção Les Noctambules (1962).
Em 1962 , ele conheceu Isabelle Aubret . Este encontro é para os dois artistas o início de uma grande e duradoura cumplicidade artística, depois de amizade. Jean Ferrat o oferece para se apresentar na primeira parte da turnê que ele começa. Ela canta em particular Deux enfants au soleil , uma canção escrita por Claude Delécluse . Em 1970 , ele compôs uma canção com letra escrita por Philippe Pauletto e intitulada Tout ce que J'aime . Poucos meses depois, também será interpretado por Isabelle Aubret.
Reconhecimento (os anos Barclay)Em 1963 , querendo questionar sua imagem de cantor charmoso e com voz grave, Jean Ferrat deixou a Decca e ingressou no selo criado por Eddie Barclay .
Referindo-se à Diretiva " Night and Fog " que ordenou a deportação de todos os inimigos ou oponentes do Terceiro Reich , ele escreveu e estrelou Night and Fog em memória das vítimas deportadas dos campos de concentração e centros de extermínio nazistas , incluindo seu pai, um emigrante judeu da Rússia que morreu em Auschwitz : “Eles se chamavam Jean-Pierre, Natacha ou Samuel / Alguns oravam a Jesus, Jeová ou Vishnu / Outros não oravam, mas seja qual for o céu / [...] os alemães estavam olhando no topo das torres de vigia, a lua estava silenciosa como você estava silencioso ”, canta ele , chamando em seus versos a passividade de muitos durante a ocupação e o regime de Vichy . Apesar da censura não reconhecida das autoridades que "desaconselharam" sua aparição nas ondas do rádio, a canção foi muito popular entre o público e rendeu-lhe o grande prêmio pelo disco da Académie Charles-Cros . Será adotado por outros intérpretes: Francesca Solleville , Claude Vinci , Isabelle Aubret . Foi ao mesmo tempo que Ferrat compôs a música para C'est beau la vie , uma canção que Michelle Senlis escreveu para Isabelle Aubret após seu acidente de carro.
Em 1964 , ele confirmou seu sucesso nascente com o público com La Montagne, que continua sendo um de seus maiores sucessos. Com este texto, canta - sem nomear - Ardèche , região que lhe é cara, e faz desta homenagem à França camponesa um clássico da canção francesa .
Em 1967, uma estada de dois meses e meio em Cuba , onde canta dez vezes e deixa crescer seus famosos bigodes , marca-o artística, política e humanamente, inspirando-lhe o álbum A Santiago .
Poucos meses antes de maio de 68 , ele critica violentamente a origem social dos “esquerdistas” da próxima geração de 22 de março na canção Pauvres petits c… : “Filho do burguês / Filho de Deus sabe quem / Você pisou na terra / Tudo é teu / Sobretudo o direito ao silêncio / A falar em nome / Dos jovens trabalhadores / Pobres pequeninos ... » . Durante os “eventos”, participa de festas organizadas para grevistas em Bobino . Ele voltará a esse período em duas músicas que aparecerão em seu próximo álbum : Na primavera, com o que você sonhou? e um dia futuro .
Em 1969 , Jean Ferrat cantou Ma France , a canção carro-chefe do álbum homônimo , no qual gravou com Christine Sèvres , a única dupla gravada de sua carreira, La Matinée (letra de Henri Gougaud, música de Jean Ferrat).
Ele teve uma passagem notável em 1972 como o convidado principal do Grand Échiquier de Jacques Chancel (ele só reapareceu na televisão três anos depois, o14 de novembro de 1975, num programa especial ainda apresentado por Jacques Chancel , intitulado "Jean Ferrat pour un soir").
Em 1972, no Palais des Sports de Paris , despediu-se do palco, que considerou demasiado complexo do ponto de vista técnico e "que o esgota fisicamente" .
Anos ArdècheEm 1972 , Jean Ferrat rompeu com a gravadora Barclay e se tornou mais raro. Ele está cansado de 10 anos na cena.
Em 1974, Christine Sèvres e ele decidiram ir morar em Ardèche , perto de Vals-les-Bains , em Antraigues-sur-Volane , onde conheceu o prefeito comunista, o pintor Jean Saussac . Comprou ali, em 1964, uma fazenda, perdida em meio a 20 hectares, onde vivem cercados por seus cachorros, gatos e seu burro chamada “Justiça Social”. Ele será vereador e vice-prefeito da cidade por um período. A filha de Christine, Véronique Estel, agora adulta, os segue.
Jean e Christine, um casal livre, mudam-se mas continuam a partilhar a propriedade de Antraigues. Jean vive como um casal com Colette Laffont, uma professora de educação física e esportes que conheceu em 1971, enquanto continua cuidando de Christine, que está gravemente doente (ele vai esperarJaneiro de 1992casar com Colette, em Ivry-sur-Seine ).
Em 1975 , ele lançou, pelo selo Temey , um novo álbum: Woman is the future of man . Sua música é cada vez mais engajada e Ferrat castiga as guerras coloniais, em Un air de liberté , atacando especificamente um artigo de Jean d'Ormesson , colunista e diretor do Le Figaro , e por isso ainda suscita polêmica. Na canção Un jeune , um ano após a eleição de Valéry Giscard d'Estaing à Presidência da República , Ferrat zomba da criação do movimento de jovens republicanos independentes , próximo ao partido político presidencial. É novamente em sintonia com os tempos, recordando, na mulher é o futuro do homem a proximidade entre duas das maiores batalhas demandas imediatas do XX ° século que o anterior: a luta social ea luta feminista crescimento completo. Um novo álbum chamado Les Instants volés encerrou a década.
A Polygram comprou seu catálogo da Barclay no final da década de 1970 . Desejando então não depender do major , Jean Ferrat regravou quase todas as suas canções, com a ajuda do arranjador e maestro Alain Goraguer , e depois lançou pela editora sua própria gravadora, a Temey . Gérard Meys , uma nova edição de 11 volumes em 1980 . No mesmo ano, é lançado o álbum Ferrat 80 , cujo título carro-chefe Le Bilan não passou despercebido. Jean Ferrat denuncia os expurgos stalinistas ali . Com o seu compromisso social e político inabalável, exprime o recuo cada vez maior que está a dar face a este socialismo que descreve como uma caricatura: «Este socialismo foi apenas uma caricatura, na minha boca para sempre a sede de verdade». Num programa que lhe dedica, Michel Drucker pergunta a Jean Ferrat se "não tem medo de ser acusado de virar o casaco". Sem rodeios, o poeta declara: "Não conte comigo para o anticomunismo ".
Sua esposa, Christine Sèvres , morreu de câncer em Marselha em 1981, aos 50 anos.
Suas aparições na televisão são muito raras. Em 1985 o álbum I am only a cry, inteiramente composto por Jean Ferrat, foi lançado com textos de Guy Thomas . O lançamento da obra é a ocasião de um programa de televisão, na Antenne 2, apresentado por Bernard Pivot e gravado na sua casa em Ardèche.
Em 1991 , foi lançado o álbum Na selva ou no zoológico , no qual Ferrat castiga por sua vez: a sociedade capitalista e o socialismo do bloco soviético, criticando os dois sistemas por "trazer o homem de volta à categoria de animal" (canção Em na selva ou no zoológico ), o bicentenário da Revolução Francesa onde, segundo ele "os poderosos esqueceram o povo" ( Bicentenaire ) e o canal de televisão TF1 , "um paf obsceno está na primeira página" canta Ferrat (em destaque ) É no entanto na TF1, no programa Stars 90 de Michel Drucker, que Jean Ferrat, em novembro de 1991 , apresenta o álbum .
Ferrat 95 é lançado cinco anos depois; um álbum no qual ele musicou dezesseis poemas de Louis Aragon . Este disco constituirá, publicamente, seu canto do cisne .
Teve suas últimas aparições na TV, na França, no programa Vivement Dimanche , no início de janeiro de 2003 , no France 2, e no final de 2003, na TV5 Monde, no programa L'Invité : uma entrevista de 45 minutos com Patrick Simonin, sua última entrevista real para a televisão. Em outubro de 2003 , ele respondeu a Hélène Hazera sobre a cultura francesa durante uma entrevista de mais de duas horas que será transmitida em fevereiro de 2004 e retransmitida de15 de março de 2010 para 19 de março de 2010, sob o título de " Jean Ferrat, a luz e o sério " .
Jean Ferrat continua politicamente engajado. Em 1999, ele foi um candidato na lista do PCF liderada por Robert Hue nas eleições europeias de 1999 , registrado sob o nome de Jean Tenenbaum dit Jean Ferrat . Em 2007 , apoiou José Bové nas eleições presidenciais . Em 2010 , apoiou a lista apresentada pela Frente de Esquerda em Ardèche nas eleições regionais .
Aos 79 anos, durante uma festa em Paris, ele caiu de uma escada, perfurou o único pulmão válido que lhe restava e fraturou parte das costas. Ele então contraiu uma doença nosocomial e teve que ser hospitalizado várias vezes. Sua esposa Colette arruma a casa para que ele possa se mudar para o andar de cima. Com complicações respiratórias, dificuldade para falar, confidenciou: "Eu gostaria de dormir" . “Então, aos poucos”, explica Colette, “desligamos tudo” . Jean Ferrat morreu em13 de março de 2010à tarde (13h30) no hospital de Aubenas onde vinha sendo seguido há anos e internado "em estado muito deteriorado" . Ele morre cercado por seus amigos íntimos.
A notícia de seu desaparecimento é rapidamente divulgada e causa grande agitação. Alguns meios de comunicação noticiarão que ele sofria de câncer, o que sua comitiva nega.
Ele está enterrado em 16 de março de 2010no cemitério comunitário de Antraigues-sur-Volane perto de seu irmão André. Os funerais simples e emocionantes são transmitidos ao vivo pelo canal de televisão France 3. Durante a cerimônia de homenagem na praça central da vila, Francesca Solleville interpreta, a capella , Ma France , e Isabelle Aubret , da mesma forma, É bela vida . Em seguida, este último, na gravação de Jean Ferrat, fez cantar La Montagne pela multidão composta por mais de 5.000 pessoas. Traduzindo a marca do artista na cultura francesa, mais de quatro milhões de espectadores na França acompanharam a homenagem transmitida no dia anterior em sua homenagem apresentada por Henri-Jean Servat. Michel Pesenti, o prefeito da cidade, leu os últimos desejos do poeta antes do comovente discurso de um dos irmãos de Jean, Pierre Tenenbaum (ver foto), descrevendo a cidade de Antraigues como um “ninho vivo em memória de Jean”. Sua afilhada Paula recitou, emocionada, o magnífico O que seria eu sem você? de seu padrinho, adaptado de Louis Aragon.
Muitas personalidades homenageiam aquele que "soube ligar a poesia, o povo e os seus ideais" .
O sábado 11 de setembro de 2010, uma grande homenagem é prestada a ele no palco principal da Fête de l'Humanité . O show é apresentado por seu amigo Michel Drucker , e oito artistas interpretam canções de seu repertório: Jehan , Enzo Enzo , André Minvielle , D'de Kabal, Francesca Solleville , Clarika , Allain Leprest e Sanseverino .
Em janeiro de 2011, durante a Revolução Tunisiana , sua canção Un air de liberté repetiu as ondas da Rádio 6 assim que os revolucionários assumiram o controle (alternando com Ma Liberté , cantada por Georges Moustaki , e uma seleção de canções comprometidas com falantes de francês e árabe).
Em 2015, Marc Lavoine juntou forças com Gérard Meys , produtor e amigo de Jean, para anunciar um recorde de 15 músicas da cantora. Muitos artistas aderiram ao projeto, como Julien Doré , Patrick Bruel , Catherine Deneuve , Benjamin Biolay , Raphaël , Patrick Fiori , Cali e o grupo Zebda .
O cantor e compositor Jean Ferrat tem cerca de 200 canções em seu crédito. Embora muitas vezes tenha escrito as letras de suas canções, ele também interpretou e musicou os textos de muitos autores: Guillaume Apollinaire , Georges Coulonges , Claude Delécluse , Pierre Frachet , Henri Gougaud , Philippe Pauletto , Michelle Senlis e Guy Thomas . No entanto, foi amplamente reconhecido por ter musicado mais de trinta poemas de Louis Aragon e, cantando-os, por tê-los tornado conhecidos do público.
Considerado um excelente melodista, Jean Ferrat sofre de uma deficiência que, afirma, "contribuiu para o fim da sua carreira de guitarrista"; na verdade, após um acidente ocorrido quando ele era criança, ele teve seu dedo mínimo esquerdo amputado .
Jean Ferrat, desde os seus primórdios, para além de numerosas canções sentimentais, orientou a sua inspiração em duas direcções: o empenho político-social e a poesia, esta última em particular musicando numerosos poemas de Louis Aragon .
Companheiro de viagem do PCF sem nunca ter sido membro, manteve distância da URSS e, em 1969 , na canção Camarada , denunciou a invasão de Praga em 1968 pelas tropas do Pacto de Varsóvia . Com seu amigo Georges Coulonges , ele prefere a revolta dos humildes, do povo simples. Oposto à orientação pró-soviética tomada no final do vigésimo terceiro congresso do Partido Comunista em 1979 , ele castiga na canção Le Bilan , a declaração de Georges Marchais , secretário-geral do PCF , que então evoca - em 1979 - uma avaliação geral positiva dos regimes socialistas. Não obstante, apoiou Georges Marchais durante as eleições presidenciais de 1981 , explicando alguns anos depois, na canção Les Cerisiers (1985), as razões pelas quais se manteve fiel ao movimento comunista.
Ele acusa a indústria fonográfica de colocar as considerações financeiras à frente da arte dos artistas criativos. Publicando cartas abertas aos diversos atores da vida cultural, presidentes de emissoras de rádio e televisão, ministros, denuncia um programa que, segundo ele, privilegia canções “comerciais” em vez de criações musicais e poéticas.
Foi membro do comitê de patrocínio da Coordenação Francesa para a Década Internacional para a Promoção da Cultura da Não-violência e da Paz, bem como do Movimento contra o Racismo e pela Amizade entre os Povos .
Em 1963, ele evoca a deportação nazista em sua canção Nuit et Brouillard , numa época em que o tempo é para a reconciliação franco-alemã e quando é impróprio evocar em " lugares altos " a política colaboracionista durante a ocupação e esses trens de Drancy para Auschwitz . Sua distribuição "não é recomendada" pelo diretor da ORTF . Está no entanto programado na televisão na emissão de Denise Glaser Discorama de 26 de janeiro de 1964 e na rádio Europa 1 na origem de seu sucesso, pois o público acompanha, como a crítica, e o álbum Nuit et brouillard obtém o preço de a Academia Charles-Cros .
Quando o álbum Potemkin foi lançado em 1965 , os problemas com a censura recomeçaram. Georges Coulonges , o letrista da canção-título, no entanto, usou luvas. Ele escreve: “Você vai ficar com raiva de mim ...”. Em sua autobiografia, ele explica: “Por que perguntar ao público se eles se importariam que eu escrevesse minha música? Ficou entendido: não era a ele que a pergunta era feita. Estava nas antenas vigilantes do rádio e da televisão gaulesa . Eu tinha motivos para ter cuidado com eles ” . De acordo com seu biógrafo Daniel Pantchenko, a ORTF recusou duas vezes permitir que Jean Ferrat cantasse Potemkin em 24 de novembro e 12 de dezembro de 1965, em Tête de bois e Tendre Years and Télé-Dimanche . No Music-hall de France , transmitido em 18 de dezembro, Ferrat canta outras três canções. Em 26 de dezembro, seu aniversário, ele cantou Potemkin no Discorama . No dia 29, data do seu primeiro concerto em Bobino , foi transmitido no France Inter um Jean Ferrat Day . No dia 31, ele foi entrevistado pelo jornal de treze horas da segunda emissora. Em 17 de fevereiro de 1966, no programa Le Palmarès des Chants de Guy Lux , ele cantou cinco canções, incluindo Nuit et brouillard e Potemkine .
Os contratempos de Jean Ferrat continuaram em 1969 com o lançamento do álbum Ma France , cuja canção homônima foi banida da televisão, causando seu boicote às bandejas. Jean Ferrat teve que esperar mais um ano para ver a censura quebrada por Yves Mourousi , que transmitiu um trecho do Ma France em 1971 . a16 de março de 1969, Jean-Pierre Chabrol convida Jean Ferrat e Georges Brassens em seu programa de televisão L'Invité du dimanche . Em entrevista concedida em 2004, Jean Ferrat disse que em meio a um debate de ideias, o chefe do conjunto chegou com uma lousa na qual estava escrito a giz: “Ordem da direção, que Jean Ferrat canta, mas que 'ele não fala mais. “ Seguiu-se um clamor público e toda a equipe foi devolvida. Jean Ferrat acrescenta que não fará mais televisão por quase três anos após este evento. No entanto, o encontramos no programa do espetáculo À l'Affiche du monde de 26 de junho de 1970, durante o qual Claude Fléouter e Bernard Bouthier trazem à tona o universo populista de suas canções.
Sua obra se divide entre textos poéticos, textos comprometidos, canções de amor, fantasias impregnadas de humor e múltiplas homenagens: a Ardèche , sua região de adoção, às mulheres (como em Mulher é o futuro da França). Homem , cujo título é uma homenagem a Louis Aragon ), a várias personalidades, profissões ou povos, históricos ou contemporâneos, da Europa ou da América Latina .
Jean Ferrat compôs todas as músicas de suas canções, exceto três, mas também compôs a música de canções que nunca tocou: