Amelia Nothomb

Amelia Nothomb Amélie Nothomb no Salon du Livre em Paris em 14 de março de 2009. Biografia

Aniversário	9 de julho de 1966 Etterbeek
Nome de nascença	Fabienne Claire Nothomb
Pseudônimo	Amelia Nothomb
Nacionalidade	Belga
Treinamento	Universidade Livre de Bruxelas
Atividades	Escritor , roteirista
Período de actividade	Desde a 1992
Família	Família Nothomb
Pai	Patrick Nothomb
Irmãos	Juliette Nothomb André Nothomb ( d )

Outra informação

Campo	Literatura
Membro de	Academia Real de Língua e Literatura Francesa da Bélgica (2015)
Movimento	Literatura pós-modernista
Gêneros artísticos	Romance , conto
Adjetivos derivados	Nothombian
Local na rede Internet	www.amelie-nothomb.com
Prêmios

Título honorário

Baronesa
2015

Brazão Trabalhos primários

Higiene do assassino , Metafísica dos tubos , Sabotagem amorosa , Estupor e tremores , Nem de Eva nem de Adão , Cosméticos do inimigo , Biografia da fome , Roberto de nomes próprios .

assinatura

Amélie Nothomb / a m e l i n ɔ t ɔ̃ b / , pseudônimo de Fabienne Claire Nothomb , nascida em9 de julho de 1966em Etterbeek ( Região de Bruxelas-Capital ), é um romancista belga que fala francês .

Uma autora prolífica, ela publicou um livro por ano desde seu primeiro romance, Hygiène de l'Assassin (1992) Seus romances estão entre os livros literários mais vendidos e alguns foram traduzidos para várias línguas. Stupeur et Tremblements ganhou o Grand Prix du Roman de l'Académie Française em 1999 .

Este sucesso valeu-lhe a nomeação de Comandante da Ordem da Coroa e, por proposta do Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros, o Rei Philippe ofereceu-lhe a atribuição do título pessoal de baronesa .

Em 2015, foi eleita membro da Real Academia de Língua e Literatura Francesa da Bélgica .

Biografia

Infância e treinamento

Fabienne Claire Nothomb, cujo pseudônimo é Amélie Nothomb, nasceu em9 de julho de 1966em Etterbeek , dentro de uma família da nobreza belga  ; vários de seus ancestrais se destacaram na vida política e cultural do país. A família é originalmente católica e seus interesses são a política e a literatura. Ela acompanha em suas viagens seu pai Patrick Nothomb , diplomata , que, logo após o nascimento de sua filha, serviu como cônsul geral em Osaka, no Japão, antes de ser estacionado em Pequim , Nova York e Sudeste Asiático ( Laos , Bangladesh , Birmânia ) .

De volta à Bélgica, por volta dos dezessete anos, ele precisou de um período de descoberta e adaptação à realidade ocidental. Ela terminou suas humanidades no Instituto dos Companheiros Fiéis de Jesus (Montjoie) em Uccle e então começou um primeiro ano de faculdade de direito. Após uma leitura do filólogo, filósofo e poeta Friedrich Nietzsche e um estudo de intransitividade com Georges Bernanos , Amélie Nothomb obtém uma licença em Filologia Românica na Universidade Livre de Bruxelas , e considera por um momento a carreira docente, passando e obtendo agregação .

Quando ela completou seus estudos, um primeiro retorno ao Japão (onde seu pai foi nomeado embaixador belga em Tóquio), durante o qual ela fez um estágio como intérprete em uma empresa japonesa, forneceu-lhe o material para dois romances, Stupeur e Tremors e Nem Eva nem Adão .

Carreira

Em 1992, com a publicação de seu romance Hygiène de l'Assassin , teve início sua carreira oficial de escritor. A partir de então, ela publica regularmente um livro a cada ano com as edições Albin Michel e divide seu tempo entre Paris e Bruxelas. Sua produção abrange textos com conteúdo autobiográfico e histórias mais ficcionais, além de uma peça de teatro. Metaforicamente, ela se autodenomina "grávida de seus romances" , indicando que escreve desde os 17 anos , e se descreve como uma "grafomaníaca" , dedicando-se pelo menos quatro horas à escrita por dia.

Em entrevista publicada em 2004 no La Libre Belgique , ela menciona escrever quase quatro romances por ano para publicar apenas um, e não desejar que os outros manuscritos sejam publicados: “A grande maioria [desses manuscritos] permanecerá em caixotes e não ser removido. Vou me certificar de que vou me proteger o suficiente para isso ” , disse ela.

Alguns de seus escritos premiados foram traduzidos para mais de quarenta idiomas em todo o mundo.

Presente em programas de ensino médio na Bélgica, Quebec ou França, bem como na mídia francófona ou estrangeira, jornais, entrevistas, rádios, televisões, assinaturas, na maioria das vezes Dame au chapeau, vestida de escuro, ela se dirige e responde a o público e para um público heterogêneo, ela é adulada ou criticada, até mesmo ciumenta, mas continua sua carreira: “Eu sou o que posso ser. Não controlo o que sou e muito menos os olhares que os outros me colocam ” .

Após o terremoto de 2011 na costa do Pacífico de Tōhoku , ela publicou o22 de junhonesse mesmo ano, Les Myrtilles , um conto além da reedição de Stupeur et Tremblements . Os lucros desta edição excepcional são doados para Médicos do Mundo no Japão.

Em 2012, por ocasião de uma reportagem assinada por Laureline Amanieux para a série Empreintes exibida na France 5 , ela retornou ao Japão. A filmagem deste documentário será o cenário de seu romance La Nostalgieolie .

Também em 2012, ela presidiu a 34 ª  edição do livro na praça em Nancy , primeiro salão literário da volta .

Em novembro de 2018, foi convidada de honra do festival do livro da Radio France .

Em 5 de outubro de 2020, seu falecimento foi anunciado pelo site do diário belga De Standaard, que extraiu informações do Twitter da editora de Amélie Nothomb. Este último foi de fato hackeado e as negações intervêm rapidamente depois que a informação foi repetida várias vezes, sugerindo a morte do autor.

Compromissos

O 3 de outubro de 2013, Amélie Nothomb torna-se presidente honorária da CRAC Europe , o “ Comitê Radicamente Anti- corrida  ”.

Ela é simpatizante, mas não ativista, do movimento Les Chiennes de garde contra o sexismo .

No final de 2017 ou início de 2018, teria, segundo o site valuesactuelles.com , pressionado seu editor, Albin Michel , para que não publicasse as memórias de Jean-Marie Le Pen .

Família

Sua irmã mais velha, Juliette Nothomb , de quem é muito próxima, também é autora de romances infantis e colunista literária e culinária.

Os trabalhos: recepção crítica e análises

Na obra de Michel Zumkir, Amélie Nothomb de A a Z. Retrato de um monstro literário , o autor se interessa pela questão da recepção de seus romances, e destaca que a recepção reservada ao escritor por críticos e intelectuais dos países e línguas para as quais suas obras foram traduzidas é totalmente diferente da França ou da Bélgica. “Ela é considerada uma autora de pleno direito, certamente excêntrica, mas uma autora cujos livros são considerados antes da personalidade. [...] Compara-se mais a Marguerite Yourcenar por sua cultura e sua escrita clássica do que ao primeiro criador de bestsellers que veio. "

Marc Quaghebeur , em sua Antologia da Literatura Francesa na Bélgica, Entre o Real e o Surreal , observa que "neste escritor, uma forma de crueldade e humor se mistura a um romantismo que mergulha no mundo atual" , aliás, em um retrato chinês , à pergunta "se você fosse um personagem", ela responde: Salvador Dali . Os romances de Amélie Nothomb se inspiram em vários registros, como “ mitologia , filosofia ou mesmo letras clássicas . Os diálogos dão aos seus livros a vivacidade das peças. Quanto aos personagens e às situações fantásticas de seus romances, eles fazem parte de um realismo mágico característico de uma certa tradição literária belga. "

Higiene do assassino

Amélie Nothomb envia seu primeiro romance ("fundo duplo"), Hygiène de l'Assassin , para as edições Gallimard, Philippe Sollers não entende. A obra é quase inteiramente composta por diálogos de embates socráticos entre um incompreendido ganhador do Prêmio Nobel e jornalistas, a discussão é sobre literatura, leitura, a morte do Éden ou da infância. Yolande Helm enfatiza a lacuna entre a transparência e a clareza do enredo e a complexidade de um desenvolvimento mais abstrato, bem como uma onipresença do sagrado, oculto em um nível subjacente.

No livro Le Roman Hygiene de l'Assassin: Foyer manifestaire de l'oeuvre d'Amélie Nothomb de Aleksandra Desmurs (2009), Nothomb indica que este romance é o seu "manifesto", ou seja, inclui tudo o que ela pensa a arte de escrever, bem como a sua visão de mundo.

Romances autobiográficos

Em seus romances autobiográficos relativos ao gênero designado por Serge Doubrovsky como autoficção , Amélie Nothomb dá uma biografia ficcional, segundo a qual nasceu em13 de agosto de 1967em Kobe , Japão , onde seu pai era diplomata.

Essa afirmação é explicada no romance The Character of Rain, que conta a forma de reescrever paródica do Gênesis , a passagem do estado de nada do pequeno "enfançonne" para o da consciência de mim mesmo e do sujeito com de memória. Ela apresenta um personagem homônimo (o duplo "eu") nos romances Le Sabotage d ' amore , (infância) e Biografia da Fome , bem como em Stupeur et Tremblements e Ni d'Ève, ni d'Adam (amour da juventude ); esses romances relatam, por um lado, suas primeiras experiências nos países onde seu pai é afetado, bem como seus apegos ou rejeições e, por outro lado, seu retorno ao Japão como um jovem adulto.

Em 1972, a família Nothomb deixou o Japão e foi para Pequim , a Gangue dos Quatro estava no poder. Amélie tinha então seis anos. Em Love Sabotage , ela descreve sua partida como um exílio, deixando o Japão, "terra da beleza" , para a China, "terra da feiura" . A recepção do romance na China foi tão cautelosa quanto a do Japão para Stupeur et Tremblements . Os seguintes deslocamentos familiares constituirão para Amélie tantos desarraigamentos sucessivos. O escritor afirma que experimentou como um choque a separação de sua governanta japonesa Nishio- san que ela considera sua segunda mãe. Em artigo de 2004, Marianne Payot, jornalista do L'Express, evoca “um nomadismo cultural que multiplica por dez sua curiosidade e reforça sua precocidade” . Esse aspecto é aprofundado e desenvolvido no ensaio intitulado A História, Caráter e Identidade Siamesa na Obra de Amélie Nothomb , de Laureline Amanieux, no qual se postula que a constituição da identidade se dá por meio da história.

Em Biography of Hunger , ela relembra suas experiências de infância e adolescência em países tão contrastantes como Japão, América ou Bangladesh, ela fala sobre o elemento água, potomania , estupro, anorexia , leitura. Em 2014, Amaleena Damlé, em Fazendo um corpo sem órgãos: An-Organic Flux of Imanence de Amélie Nothomb, analisa o texto da Biografia da Fome à luz do conceito deleuziano de corpo-sem-órgãos .

Em Stupeur et Tremblements , ela encena a personagem Amélie voltando ao Japão para trabalhar como performer em uma companhia de Tóquio. O romance descreve a atmosfera e a hierarquia rígida que governa o mundo do trabalho no Japão. Ela fala de uma lenta descida profissional e da humilhação de mudar de dona de escritório para dona de xixi . O tema do romance é o choque de culturas, o exílio e as margens. Amélie Nothomb, a ocidental, havia se apaixonado pelo Japão, mas o estágio de trabalho em Tóquio a desestabilizou ... "A descrição mordaz está no auge de uma decepção quase amorosa", escreve Philippe Pelletier. O romance foi premiado pela Academia Francesa , afastando as hesitações de sua editora japonesa. Nesta obra, a estada no Japão é apresentada como tendo ocorrido um pouco antes do manuscrito de Hygiène de l'Assassin ser enviado aos editores; o escritor compreendeu “o surpreendente gozo e liberdade do universo da margem e da diferença e que a sua única nacionalidade verdadeira é o exílio”.

Nem Eve nem Adam , romance de 2007 que narra sua relação com um japonês de sua idade enquanto trabalhava em Tóquio, é bem recebido pela revista L'Express  : “Amélie Nothomb não tem igual para encenar o choque de culturas. Além disso, com um sentido de auto-zombaria que ela (re) dá aqui em toda a sua extensão ” . No mesmo ano ele recebeu o Prix ​​de Flore .

O 2 de agosto de 2013, após o tsunami e o acidente nuclear de Fukushima , aparece seu vigésimo segundo romance, em seu segundo retorno ao Japão na idade da maturidade: Feliz Nostalgia , "O Japão me salvou várias vezes e novamente preciso ser salvo pelo Japão , que tem esse poder de cura ” , romance em que confronta suas memórias, busca sua memória e os lugares presentes do passado em busca de identidade. A primeira frase do romance afirma que: "Tudo o que amamos torna-se ficção" . Este romance é inspirado na filmagem do documentário Amélie Nothomb, Une vie entre deux eaux, transmitido pela France 5  : um filme-retrato de Laureline Amanieux e Luca Chiari que leva a romancista nas pegadas de seus romances autobiográficos no Japão, um ano depois o desastre de Fukushima.

Desde o início dos anos 2000, vários especialistas em literatura têm estudado a obra de Amélie Nothomb, com leituras variadas.

Em 2003, Susan Bainbrigge e Jeanette Den Toonder, em Amélie Nothomb, Autoria, Identidade e Prática Narrativa , Peter Lang, analisam sua escrita do ponto de vista da autoficção , gênero, representações do corpo e práticas narrativas, homenageando seu estilo da prosa que “demonstra um conhecimento sofisticado de estrutura, forma e história literária” . Eles se interessam pelo que chamam de narrativa autodegética , definida por Gérard Genette , teórico da literatura .

Em 2010, Mark D. Lee, membro da Associação Americana de Professores de Francês, no livro Les Identités d'Amélie Nothomb: Da invenção da mídia às fantasias originais reconsidera as palavras de Françoise Xenakis e indica que: "Suspeito de impostura desde o primeiro reentrada literária, acusada de ser um homem idoso que publica sob um pseudônimo improvável, Amélie Nothomb é uma autora que - mais que outras - teve que se inventar. " Em Les Identités d'Amélie Nothomb , Mark D. Lee relembra" as circunstâncias que marcaram o início de uma carreira extraordinária "e sobre a identidade - belga do autor, no livro Francografias: identidade e alteridade em francês - falando em espaços europeus , ele dedica um capítulo ao lugar e à função do estrangeiro no imaginário Nothombiano.

Durante uma conferência em torno de temas da literatura francesa, do Japão, de self e identidade, a autobiografia do feminismo francês, literatura do XX °  século e literatura contemporânea, Hiramatsu Irlanda (平松アイルランド), argumenta em artigo que o romance Stupeur et Tremblements rompe o pacto autobiográfico de Lejeunien argumentando que os elementos biográficos são ficcionais, em particular que o romancista não nasceu no Japão, antes de oferecer uma leitura explicativa em termos da psicanálise a partir de conceitos desenvolvidos por Julia Kristeva e delineados em seu livro poderes de horror , a escolha de Amélie Nothomb apresentar-se como nascido no Japão e analisar o romance Temor e tremor , - uma visão de Dark Japão, às vezes mordendo e engraçado - como uma intertextualidade entre os elementos da literatura ocidental e técnicas de clássico e literatura japonesa medieval.

Em 2008, Beïda Chikhi indicou em L'Écrivain masqué que "não se pode estritamente falando de autobiografia, o escritor sempre manterá a indicação do romance na contracapa, também um romance autobiográfico ou autobiografia ficcional seria mais adequado aos textos de ' Amélie Nothomb ' . E, como sublinha Benali Souâd, não devemos "esquecer a relação constante que se estabelece entre o passado da personagem e o presente do narrador, encenado pela escrita" .

Nothomb produz uma "literatura densa e profunda em que tende a misturar o trágico e o lúdico situacional"  "; dois acadêmicos debatem assim as noções de trágico e real em Le Sabotage d'Amour , evocando de passagem o legado de Cervantes .

As outras obras: novelas e uma peça

O linguista quebequense, Michel David menciona que além de seu domínio verbal, "A vivacidade, a singularidade, a precisão, seu humor, seu talento como dialógica implantado na maioria de seus romances a tornam uma escritora acessível aos jovens de 'idade ou mente de seus leitores, duas curtas horas são suficientes para ler um de seus livros e você não vai se cansar ” . Os adjetivos: engraçado, bobo, original, espumante voltam regularmente para caracterizar os romances de Amélie Nothomb, que se inspiram em vários registros; na verdade, se Peplum é uma ficção antecipatória, Acide sulfurique , é uma distopia ou fábula futurística que explora a crueldade em uma espécie de experimento de Stanford televisionado; choca e provoca controvérsias (a favor e contra) que lembram a recepção de certos romances de Houellebecq .

Outros romances como Barbe-Bleue ou Riquet à la houppe , - uma alegre celebração da diferença - referem-se à tradição de contos cuja visão maniqueísta é, entretanto, matizada em Amélie Nothomb. Segundo Andrea Oberhuber, a autora belga constrói sua obra como um palimpsesto , "sobre um conjunto de referências literárias, revelando uma estratégia decididamente pós-moderna" , ou seja, repensando os mitos fundadores da literatura canônica para reescrever essas histórias, neste caso, no feminino, com liberdade e na maioria das vezes em tom irônico. Assim, segundo Laurence Marois, ela revisita em Mercúrio um dos mitos fundadores da feminilidade, Orfeu e Eurídice .

A dualidade temática entre feiúra e beleza é enfatizada em Mercure ou Attentat . O romance Attentat , foi examinado em 2006 por Tara Collington em um estudo intitulado Hugo ao encontro de Rabelais: o espírito do carnaval em Attentat d'Amélie Nothomb .

Em Pétronille (20 de agosto de 2014), romance de amizade, o personagem principal descrito pelo autor belga é um retrato reconhecível da romancista francesa Stéphanie Hochet . Amélie Nothomb evoca a sua paixão pelo champanhe e “a arte da embriaguez  ” que, segundo ela, “é uma arte que exige dom e preocupação. Beber ao acaso não leva a lugar nenhum ” . O champanhe também está presente em outros romances como Bluebeard ou Le Fait du prince .

O 17 de agosto de 2011foi publicado seu vigésimo romance, Matando o Pai com o título freudiano, mas cujo universo é o de mágicos e ilusionistas que fazem "dúvida do real" referindo-se ao questionamento recorrente em Nothomb da identidade e da impostura.

O romance Robert de nomes próprios , salvo invocação pelo título da escolha simbólica dos primeiros nomes de personagens, clássicos, raros ou neológicos, na obra de Nothomb, que vão de Plectrude a Trémière, passando por Zoïle, Astrolabe, Hirondelle, Pretextat, Palamède ou simplesmente Marie, é em 2012, em um artigo intitulado A criança como artista na obra de Amélie Nothomb, Robert des substantivos próprios , abordado por Anna Kemp do ponto de vista da condição da criança como artista. Em 2015, à luz das ideias desenvolvidas por Roland Barthes em torno da “morte do autor”, foi proposta por Lucy O'Meara uma análise das últimas páginas dos romances Roberto dos Nomes Próprios e Higiene do Assassino .

Em seu romance de 2009, Le Voyage d'hiver , cujo título é emprestado do Winterreise de Franz Schubert , Amélie Nothomb retorna aos seus temas favoritos: amor, diferença, escrita, leitura, linguagem, vida. Outros romances como Journal d'Hirondelle em seu enredo tomam emprestadas certas formas da história de detetive , o enredo pode ser um pretexto e "importa menos do que a verve para contar" . Um resultado alternativo pode ser proposto.

Une forme de vie , é um romance epistolar , com mise en abyme em três níveis, consistindo em uma correspondência fictícia com um soldado americano estacionado no Iraque. O romance, em sua tradução para o inglês por Alison Anderson, foi selecionado para o Dublin International Literary Prize (2015).

Quanto à Cosmética do inimigo , esta é compreendida por meio de seu dialogismo , conceito desenvolvido por Mikhail Bakhtin . Em 2009, Marie-Christine Lambert-Perreault falou da "escrita de Amélie Nothomb: (como) um combate corpo a corpo com o inimigo interno " e relembrando o trabalho de Michael Zumkir - Amélie Nothomb de A a Z , indica que " é desse confronto que nasceria o material da escrita ” .

Como o diretor jocoso Alfred Hitchcock , com quem ela admira, que muitas vezes fez algumas breve camafeu aparições em filmes que ele assinados, Amélie Nothomb, também aparece em vários dos romances citados, fora do gênero estritamente autobiográfico.

A peça Les Combustibles , encenada no teatro Daniel-Sorano em Vincennes em 2008, depois no teatro Nesle em Paris em 2010, "num equilíbrio entre a seriedade e a crueldade, temperada pelo humor, aborda o lugar da literatura e da cultura no nosso moderno sociedades ” .

Prêmios

Prêmios literários

Amélie Nothomb ganhou os seguintes prêmios literários:

• Prêmio René-Fallet em 1993 para Hygiène de l'Assassin .
• Prêmio Alain-Fournier , novamente por Higiene do assassino .
• Prêmio Literário de Vocação , por The Love Sabotage .
• Prêmio Jacques-Chardonne, pelo mesmo.
• Prêmio do Júri Jean Giono em 1995, por Les Catilinaires .
• Prêmio Roland de Jouvenel da Academia Francesa em 1996, para Les Catilinaires
• Grande Prêmio do Roman de l'Académie Française em 1999 para Stupeur et tremblements .
• Prêmio Flore em 2007 , para nem Eva nem Adão .
• Grand Prix Jean-Giono em 2008 , coroando “o corpo da obra de um autor de língua francesa que defendeu a causa do romance”.

Títulos acadêmicos e distinções

Comandante da Ordem da Coroa (2008): durante o reinado de Albert II , Amélie Nothomb foi promovida a Comandante da Ordem da Coroa.

Por decreto real de 8 de julho de 2015, Fabienne Claire, conhecida como Amélie Nothomb, recebe o título pessoal de baronesa, mas como ela não retirou a patente de suas cartas, esta concessão permaneceu ineficaz.

Em 2015, Amélie Nothomb foi eleita membro da Academia Real de Língua e Literatura Francesa da Bélgica . Foi escolhido "por grande maioria" pela "importância da obra, pela sua originalidade e coerência, pela sua influência internacional" , explicou Jacques De Decker , secretário perpétuo da academia. Assume a presidência do escritor e sinologista belga Simon Leys, a quem irá elogiar, sentindo-se "extremamente honrada por suceder a Simon Leys, com quem teve contacto quando era muito jovem" .

Homenagens

Em 2005, o romancista ingressou no Musée Grévin .

Em 2009, o Correio Belga emitiu um selo com a sua efígie.

Em 2011, um gigante do norte foi desenhado à sua imagem, juntando-se aos raros Gigantes para representar uma personalidade viva.

Em 2014, os produtores de rosas da empresa Georges Delbard criaram, em homenagem ao escritor, uma “rosa Amélie Nothomb”, revelada ao público durante uma feira de flores organizada emjunho de 2014no Jardin des Tuileries, em Paris.

Desejando homenagear o escritor, a União Astronômica Internacional nomeou (227641) Nothomb um asteróide descoberto em28 de janeiro de 2006.

O dicionário Petit Robert da língua francesa, edição 2016, homenageia-a com uma foto sua na capa (rodeada pelas de JMG Le Clézio , Arthur Rimbaud e Marie NDiaye ).

Obra de arte

Romances

• Higiene do assassino ,
  • Albin Michel, 1992 ( preços de Rene Fallet , preços de Alain Fournier ) ( ISBN  2-226-05964-4 )
  • Les Saint Pères, 2012 (versão manuscrita de edição limitada) ( ISBN  978-2-9542687-0-5 )
• Love Sabotage , Albin Michel, 1993 ( Vocation Prize, Jacques-Chardonne Prize) ( ISBN  978-2-253-13945-4 )
• Les Catilinaires , Albin Michel, 1995 ( ISBN  978-2-253-14170-9 )
• Péplum , Albin Michel, 1996 ( ISBN  978-2-253-14489-2 )
• Attack , Albin Michel, 1997 ( ISBN  978-2-253-14688-9 )
• Mercure , Albin Michel, 1998 ( ISBN  978-2-226-10499-1 )
• Stupeur et Tremblements , Albin Michel, 1999 ( grand prix du roman de l'Académie française , livreiros do prêmio Quebec ) ( ISBN  978-2-226-10950-7 ) .
• Metafísica de tubos , Albin Michel, 2000 ( ISBN  978-2-226-11668-0 )
• Cosméticos do inimigo , Albin Michel, 2001 ( ISBN  978-2-226-12657-3 )
• Robert of own names , Albin Michel, 2002 ( ISBN  978-2-226-13389-2 )
• Antéchrista , Albin Michel, 2003 ( ISBN  978-2-253-11339-3 ) .
• Biography of Hunger , Albin Michel, 2004 ( ISBN  978-2-226-15394-4 )
• Ácido sulfúrico , Albin Michel, 2005 ( ISBN  978-2-226-16722-4 )
• Journal d'Hirondelle , Albin Michel, 2006 ( ISBN  978-2-226-17335-5 )
• Nem Eve nem Adam , Albin Michel, 2007 ( prix de Flore ) ( ISBN  978-2-226-17964-7 )
• Le Fait du prince , Albin Michel, 2008 , ( grande prêmio Jean-Giono ) ( ISBN  978-2-226-18844-1 )
• The Winter Journey , Albin Michel, 2009 , ( ISBN  978-2-226-19393-3 )
• Uma forma de vida , Albin Michel, 2010 ( ISBN  978-2-226-21517-8 )
• Killing the Father , Albin Michel, 2011 ( ISBN  978-2-226-22975-5 ) .
• Bluebeard , Albin Michel, 2012 ( ISBN  978-2-226-24296-9 )
• Happy Nostalgia , Albin Michel, 2013 ( ISBN  978-2-226-24968-5 )
• Pétronille , Albin Michel, 2014 ( ISBN  978-2-226-25831-1 )
• The Crime of Count Neville , Albin Michel, 2015 ( ISBN  978-2-226-31809-1 )
• Riquet à la houppe , Albin Michel, 2016 ( ISBN  978-2-226-32877-9 )
• Strike the Heart , Albin Michel, 2017 ( ISBN  978-2-226-39916-8 )
• Les Prénoms épènes , Albin Michel, 2018 ( ISBN  978-2-226-43734-1 )
• Soif , Albin Michel, 2019 ( ISBN  978-2-226-44388-5 )
• Les Aérostats , Albin Michel, 2020 ( ISBN  978-2-226-45408-9 )
• First blood , Albin Michel, 2021, (publicado em 18 de agosto de 2021) ( ISBN  978-2-226-46538-2 )

Jogar

• Les Combustibles , Albin Michel, 1994 ( ISBN  978-2-253-13946-1 )

Contos e contos

• Lenda talvez um pouco chinesa , conto, em coletivo Le Sable et l'ardoise , Longue Vue, 1993
• Electre , conto, em coletivo Des plumes au current , Stock, 1996
• A Existência de Deus , em La Revue Générale ( vol.  3), 1996
• Simon Wolff , notícias em New French Revue n o  519, abril 1996
• Genealogia de um grande de Espanha , as novas onze páginas no The New comentário Francês n S  527, dezembro 1996
• O Mistério por excelência , conto, O Grande Livro do mês,Setembro de 1999
• Brillant comme une casserole , coleção de três contos ilustrados por Kikie Crêvecœur , La Pierre d'Alun, 1999
  • Lenda talvez um pouco chinesa , conto
  • A ferrovia holandesa , conto de fadas
  • Melhor qualidade , conto
• Aspirina , notícias, em coletivo Aspirina: palavras principais , Albin Michel, 2001
• Sem nome , conto, livreto juntamente com Elle n o  2900,30 de julho de 2001
• A entrada de Cristo em Bruxelas , conto, livreto junto com Elle n o  3053, 5 de julho de 2004
• Les Champignons de Paris , novo em nove episódios publicados no Charlie Hebdo de 4 de julho a 29 de agosto de 2007
• Blueberries , conto incluído na edição limitada de Stupeur et tremblements , The Pocket Book, 2011

Letras de músicas, prefácios e artigos

No álbum Ça se travers et c'est beau de Juliette Gréco , lançado em 2012 , em homenagem às pontes parisienses, Amélie Nothomb é autora da canção Le pont Juliette para Juliette Gréco  : Le Pont Juliette (texto lido por Guillaume Gallienne ( 2011).

Entre 2000 e 2002 , ela escreveu sete textos para o cantor francês RoBERT  : L'Appel de la succube (2000), Na guerra como na guerra , Le chant des sirènes , Celle qui tue , Nitroglycérine , Requiem pour une sister perdue , Witch ( 2002). Ela também romances a vida do cantor em Robert de nomes próprios , publicado em 2002 .

Ela também escreve prefácios  ; notavelmente para Mylène Farmer la part d'ombre , a Enciclopédia do capacete , a reedição pelas edições dos Santos Padres do manuscrito original do livro Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll , Les contes de Perrault , La Châtelaine du Liban de Pierre Benoit , bem como pelas Confissões de lugares perdidos de Bessa Myftiu e pelo livro Marguerite Yourcenar - Retrato intime de Achmy Halley (Flammarion, 2018, ( ISBN  978-2-08142-362-6 ) ), Friedrich Dürrenmatt (Trabalhos completos T. 1) , em fevereiro de 2021 em Albin Michel ( ISBN  978-2226458360 )

Em 2021 , ela escreveu A Divina Comédia de Amélie Nothomb: Uma Viagem Mitológica do Inferno ao Céu , um documentário em áudio oferecido exclusivamente na Audible .

Ela também é autora de alguns artigos para revistas literárias e às vezes é solicitada pela imprensa em geral.

Adaptações

Adaptações para teatro e ópera

• Sabotagem amorosa , Théâtre Le Ranelagh , Paris, 1999Com Valérie Mairesse , Pétronille de Saint-Rapt, Vanessa Jarry
  Direção: Annabelle Milot
  • Sabotagem amorosa , Daniel-Sorano Theatre, Vincennes, 2003 - 2005 Com Pauline Foschia, Jeanne Gougeau, Laurence Vielle
    Adaptação e direção: Brigitte Bailleux, Laurence Vielle
  • Love sabotage , Dirigido por Christine Delmotte, Bélgica, Compagnie Biloxi 48, 2013
• Cosméticos inimigos , La Compagnie des Sept Lieux, Suíça, 2003 - 2008 Com John Durand e Olivier Renault
  Adaptação e direção: Emmanuel Samatani e Jean-Daniel Uldry
  • Cosmética de enêmica ( Cosmética do inimigo ), Sala Muntaner, Barcelona, ​​9 de outubro de 2012 - 9 de novembro de 2012Com Lluís Soler, Xavier Ripoll
    Adaptação e tradução para o catalão: Pablo Ley
    Diretor, Magda Puyo.
• Metafísica dos tubos , 2007 - 2009 Com Cécile Schletzer e Claire Rieussec
  Direção: Claire Rieussec
• Higiene do assassino , Théâtre de Namur & Théâtre le Public, Bruxelas, setembro-outubro de 2008 Com Daniel Hanssens, Nathalie Cornet, Valérie Marchand e Vincent Lécuyer
  Direção: Pierre Santini
  • Em 1995 , Daniel Schell alcançou a ópera , escrevendo o libreto e a música.
• Biografia da Fome , Teatro Place des Martyrs, Bruxelas, abril-maio ​​de 2009 Com Nathalie Cornet, Michel Hinderyckx, Jessica Gazon, Stéphanie Blanchoud…
  Adaptação e direção: Christine Delmotte
• Stupeur et Tremblements , Théâtre le Petit Hébertot , Paris, 18 de março de 2011 - 22 de maio de 2011Com Layla Metssitane
  Adaptação e Direção, Layla Metssitane
• Barbe-Bleue , 2015 , dirigido por Pierre Santini , Festival d'Avignon off

Adaptações cinematográficas

• 1999  : Hygiène de l'Assassin , filme francês dirigido por François Ruggieri , com Jean Yanne (Prétextat Tach) e Barbara Schulz (Nina).
• 2003  : Stupeur et tremblements , filme francês dirigido por Alain Corneau , com Sylvie Testud (Amélie) e Kaori Tsuji (Fubuki). Finalmente lançado no Japão em 2011 .
• 2014  : Noiva de Tóquio (adaptação do romance Ni d'Ève ni d'Adam ), filme franco-belga dirigido por Stefan Liberski , com Pauline Étienne e Taichi Inoue.

Audiolivros

Oito romances de Amélie Nothomb foram adaptados como audiolivros , os quatro primeiros foram publicados pelas edições VDB , os seguintes pela Audiolib  :

• Roberto de nomes próprios , Amélie Nothomb (autora) e Véronique Groux de Miéri (narradora), Roberto de nomes próprios , La Roque-sur-Pernes, Éditions VDB ,1 ° de março de 2003( ISBN  978-2-84694-068-9 , aviso BnF n o  FRBNF39186856 )Suporte: 3 CDs de áudio (duração: 3 h 15 min, texto completo), ref. VDB 008.
• Antéchrista , Amélie Nothomb (autora) e Véronique Groux de Miéri (narradora), Antéchrista , La Roque-sur-Pernes, Éditions VDB ,1 ° de março de 2004( ISBN  978-2-84694-137-2 , aviso BnF n o  FRBNF39186872 )Suporte: 3 CDs de áudio (duração: 2 h 52 min, texto completo), ref. VDB033. Ilustração musical: Thierry Duhamel.
• Biografia da fome , Amélie Nothomb (autora) e Véronique Groux de Miéri (narradora), Biografia da fome , La Roque-sur-Pernes, Éditions VDB ,1 ° de março de 2005( ISBN  978-2-84694-281-2 , aviso BnF n o  FRBNF40227909 )Suporte: 4 CDs de áudio (duração: 4 h 17 min, texto completo), ref. VDB074. Ilustração musical: Thierry Duhamel.
• Ácido sulfúrico , Amélie Nothomb (autora) e Véronique Groux de Miéri (narradora), Ácido sulfúrico , La Roque-sur-Pernes, Éditions VDB ,1 ° de março de 2006( ISBN  978-2-84694-403-8 , aviso BnF n o  FRBNF40227903 )Suporte: 3 CDs de áudio (duração: 5 h 39 min, texto completo), ref. VDB104. Ilustração musical: Thierry Duhamel.
• Ni d'Eve, ni d'Adam , Amélie Nothomb (autora) e Sylvie Testud (narradora), Ni d'Ève ni d'Adam: texto completo , Paris, Audiolib ,13 de fevereiro de 2008( ISBN  978-2-35641-012-2 , aviso BnF n o  FRBNF41202564 )Suporte: 1 CD de áudio (duração: 3 h 50 min, texto completo), ref. Audiolib 25 0012 02.
• Le Fait du prince , Amélie Nothomb (autora) e Patrick Waleffe (narrador), Le Fait du prince , Paris, Audiolib ,21 de janeiro de 2009( ISBN  978-2-35641-048-1 , aviso BnF n o  FRBNF41406834 )Suporte: 1 CD de áudio (duração: 3 h 0 min, texto completo), ref. Audiolib 25 0049 4.
• Le Voyage d'hiver , Amélie Nothomb (autora) e Thibault de Montalembert (narrador), Le Voyage d'hiver: texto completo , Paris, Audiolib ,9 de setembro de 2009( ISBN  978-2-35641-093-1 , aviso BnF n o  FRBNF42044512 )Suporte: 2 CDs de áudio (duração: 1 h 54 min, texto completo), ref. Audiolib 25 0129 4.
• Uma forma de vida , Amélie Nothomb (autora) e Frédéric Meaux (narrador), Uma forma de vida , Paris, Audiolib ,13 de outubro de 2010( ISBN  978-2-35641-245-4 , aviso BnF n o  FRBNF42285807 )Suporte: 1 CD de áudio (duração: 2 h 42 min, texto completo), ref. Audiolib 25 281 3.

Apêndices

Bibliografia

 : documento usado como fonte para este artigo.

• Cristina Alvarez, Uma subjetivação extravagante. Metafísica dos tubos, de Amélie Nothomb , Universidade do Minho.
• Laureline Amanieux , Amélie Nothomb, the Eternal Hungry , Albin Michel , 2005.
  • Entrevista em áudio com Amélie Nothomb , Autrement dit editions, 2007.
  • A história, personagem e identidade siamesa na obra de Amélie Nothomb , Albin Michel, 2009.
• (es) Francesco Ardolino, “La guerra fictícia en la narrativa d'Amélie Nothomb”, Women and war in the Mediterranean , Guy Dugas y Marta Segarra (ed.), Barcelona e Montpellier, Publicacions de la Universitat de Barcelona i Presses de l «Universidade Paul Valéry: p.  169-178 , 1999.
• (in) Susan Bainbrigge e Jeanette Den Toonder (eds.), Amélie Nothomb, Autoria, Identidade e Prática Narrativa , Peter Lang , 2003.
• Frédérique Chevillot, Amélie Nothomb: O convite para ler . Women in French Studies, 2012, vol. 2,012 N o  1, p.  195-212 .
• Isabelle Constant: Hypertextual Construction: Attentat d'Amélie Nothomb , The French Review, vol. 76, n o  5 de abril de 2003.
• Michel David , Amélie Nothomb, o sintoma grafomaníaco , L'Harmattan , col. “O trabalho e a psique”, 2006.
• Michel David, Amélie Nothomb, escrita ilimitada , L'Harmattan, col. "Espaços literários", 2013.
• Jacques De Decker , Discurso de recepção de Amélie Nothomb na Royal Academy of Belgium apresentado por Jacques De Decker , ( ISBN  978-2-22632-882-3 ) .
• Aleksandra Desmurs, The Roman Hygiene of the Assassin: manifesto work de Amélie Nothomb , prefácio de Amélie Nothomb, ed. Praelego, 2009.
• Yolande Helm, Amélie Nothomb: '' a criança terrível '' de Lettres belges de langue française . Études francophones, 1996, vol. 9, pág.  113-20 .
• Yolande Helm, Amélie Nothomb: uma escrita alimentada na fonte do orfismo. Religiologique, Orphée et Eurydice: mythes en mutation , 1997, vol. 15, pág.  151-163 .
• Margaret-Anne Hutton. “Ninguém é indispensável, exceto o inimigo”: a conflituosa obra de Amélie Nothomb . Novos escritores, novas vozes, 2002, p.  253-268 .
• Hélène Jaccomard, O fabuloso destino de Amélie Nothomb . The Creative Spirit, 2002, vol. 42, n o  4, p.  45-57 .
• Frédéric Joignot, Amélie Nothomb. Infância pela qual morrer . Evil Spirit: The World, 2008, vol. 29
• Élise Hugueny-Léger, University of St Andrews, Nascimento e morte da autora: Amélie Nothomb's investigations , Routes, 2014.
• ( fr ) Anna Kemp, The Child as Artist in Robert des own nouns de Amélie Nothomb . Estudos franceses, 2012, vol. 66, n o  1, p.  54-67 .
• Marie-Christine Lambert-Perreault, Melancolia como estrutura da infralinguagem na obra de Amélie Nothomb , 2008.
• Mark D. Lee, As identidades de Amélie Nothomb: da invenção da mídia às fantasias originais , ed. Rodopi, 2010.
• Jean-Michel Lou, Le Japon d'Amélie Nothomb , L'Harmattan , col. “Espaços literários”, 2011.
• Kobialka Margaux, The Creation of Amélie Nothomb through Psychoanalysis , Le Manuscrit , 2004.
• Claire Nodot, La Dame pei do 44º andar: o exílio e a margem em Stupeurs et Tremblements de Amélie Nothomb . Frozen Words, 2006, vol. 22, n o  1.
• Andrea Oberhuber, reescrevendo na era da suspeita insidiosa: Amélie Nothomb e a narrativa pós-moderna . French Studies, 2004, vol. 40, n o  1, p.  111-128 .
• Marc Quaghebeur (textos recolhidos por), Antologia da literatura francesa na Bélgica: entre o real e o surreal , Bruxelas, Edições Racine ,2006, 377  p. ( ISBN  978-2-87386-433-0 , OCLC  63196740 ).
• Annick Stevenson , Generation Nothomb (romance), Avin-Hannut, Wilquin, col.  "Esmeralda",2011, 182  p. ( ISBN  978-2-88253-423-1 , OCLC  775085560 ).
• Christine Suard, As variantes da autobiografia de Amélie Nothomb . 2008
• Ferenc Tóth, Japão e a obra ficcional de Amélie Nothomb . European University Publishing, 2013, vol. 15, n o  2 p.  102 .
• Michel Zumkir , Amélie Nothomb de A a Z: retrato de um monstro literário , Bruxelas, Grande espelho, col.  " Uma vida ",2003, 183  pág. ( ISBN  978-2-930351-39-1 , OCLC  53330101 )
• Evelyne Wilmerth, Amélie Nothomb: sob o signo da contundente . Revisão geral, 1997, vol. 132, n o  07/06, p.  45-51 .
• Wierzbowska, Malgorzata Ewa: Relações familiares na novela por Amélie Nothomb Antéchrista nas relações familiares em francês e francófono literatura do XX th e XXI th séculos: II. A figura da mãe ed. por Murielle Lucie Clément e Sabine Van Wesemael, Paris: L'Harmattan, 2008, p.  235–244 .
• Discurso crítico sobre obras da literatura contemporânea para Amélie Nothomb em developers.contemporain.info/.

Artigos relacionados

• Família Nothomb
• Literatura belga francófona
• Belgitude
• Realismo mágico
• Literatura pós-moderna
• Risos da Medusa e outras ironias
• Sławomir Mrożek
• Fahrenheit 451
• Medo e Tremor
• Marguerite Duras
• Hiroshima meu amor
• Henry de Montherlant
• Watakushi shōsetsu
• Charles Perrault
• Cartas para um jovem poeta
• Franz Kafka
• O Crime de Lord Arthur Savile
• Genitrix
• O homem que estava morto

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Serviço de Biblioteca Nacional
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional da Espanha
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional da Polônia
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Catalunha
  • Biblioteca Nacional da Suécia
  • Rede de Bibliotecas da Suíça Ocidental
  • Autoridades canadianas
  • WorldCat
• Recursos audiovisuais  :
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
• Recursos de literatura  :
  • Academia Francesa (laureados)
  • (pt)  Banco de dados de ficção especulativa da Internet
• Recursos relacionados ao show  :
  • Mostrar Arquivos
  • Kunstenpunt
• Recursos relacionados à música  :
  • Discogs
  • (en)  MusicBrainz
• Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias  : Brockhaus Enzyklopädie  • Biografia Deutsche  • Dicionário universal de mulheres criadoras  • Enciclopédia italiana  • Encyclopædia Britannica  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska Enciklopedija  • Larousse Encyclopedia  • Munzinger Archiv  • Loja norske leksikon
• Site de Amélie Nothomb
• Publicações de e sobre Amélie Nothomb no catálogo Helveticat da Biblioteca Nacional da Suíça
• Le Vif.be, Marina Laurent: "Amélie Nothomb: A vertigem do pássaro lira" 04/07/16

Notas e referências

Notas

1. Pronúncia em francês da França transcrita de acordo com o padrão API .
2. Vários perfis biográficos indicam 1967 e Kobe (Japão) como ano e local de nascimento.

Referências

1. Saunier, É., “  Ganhar reconhecimento como escritora belga: um estudo do caso de Amélie Nothomb no campo literário francês.  », Sociologia e sociedades , vol.  47, n o  22015, p.  113 ( ISSN  0038-030X )
2. Faveurs nobiliares , publicação de15 de julho de 2015no Diário Oficial da Bélgica , [ Numac: 2015015097 ler online ] no site do Serviço Público Federal da Bélgica, consultado em 17 de dezembro de 2016.
3. Boletim da Associação da nobreza do Reino da Bélgica , trimestral, n o  87 de outubro de 1966, p.  340 .
4. Estado da nobreza belga , edições de 1979, 1995 e 2010.
5. Coletivo , "  Amélie Nothomb  " , na Universalis Junior ,2018
6. Marc Quaghebeur, Antologia da literatura francesa na Bélgica, entre o real eo surreal , Bruxelas: Racine, de 2006, p.  367

   “Vinda de uma família belga da pequena aristocracia onde a política e a literatura sempre andaram de mãos dadas, ela atingiu, praticamente desde sua primeira história, Hygiène de l'Assassin ( 1992 ), um leitor nunca conhecido. Seus ancestrais. Sua produção oscila entre textos de conteúdo mais abertamente autobiográfico como Le Sabotage d'Amour ( 1993 ) ou Stupeur et Tremblements ( 1999 ) e contos mais fictícios como Mercure ( 1998 ) ou Les Combustibles ( 1994 ), uma peça de teatro. Neste escritor, uma forma de crueldade e humor se confundem com um romantismo que mergulha no universo atual. "

   -  Marc Quaghebeur , Antologia da literatura francesa na Bélgica, entre o real e o surreal

   .

7. Emilia Saunier Os "vestígios" de uma apropriação literária singular do património familiar: o caso de Amélie Nothomb em Textyles , revisão das cartas belgas em língua francesa, n o  39, 2010, p.  183-195 . [ ler online ] .
8. O Japão de Amélie Nothomb , L'Harmattan, coll.  “Espaces littéraires”, 2011, Algumas páginas de visualização em sua inscrição .
9. Larousse Encyclopedia .
10. Ebru.be, Institut Montjoie, Uccle .
11. Le Point : comentários coletados por Marie-Françoise Leclère , 14/08/2008.
12. She , Personalities , Amélie Nothomb ... Agregação greco-latina aos vinte e um.
13. República das Letras .
14. François Haget (escarlate) e Didier Hènes, "  Amélie Nothomb: Entrevista  " , em Fluctuat ,Setembro de 2001via Arquivo da Internet .
15. Michel David, Amélie Nothomb, Le sintoma graphomane , L'Harmattan, 2006
16. Anne Masset, "Amélie Nothomb", monomaníaca da escrita, La Libre Belgique , Seção "Perguntas em casa",4 de agosto de 1994, p.  2 .

    “Escrevo 3, 7 romances por ano, é um ritmo, percebi depois. Dito isso, não pense que todos esses romances são bons. Há uma grande proporção de romances fracassados ​​que não irei publicar. "

17. Geneviève Simon, "O Autogeography de Amélie", La Libre Belgique 2004 .
18. Valérie Lejeune, "  Amélie Nothomb: higiene da escritora  " , no site do diário Le Figaro ,24 de agosto de 2012(acessado em 17 de dezembro de 2016 ) .
19. Jean-Louis Dufays, Manon Ronneau, "Formação literária na escola secundária belga. Uma investigação, descobertas, propostas", Universidade de Louvain .
20. Portal de Literatura da Universidade de Laval .
21. Cartas da Web, pedagogia .
22. Valérie Lejeune, "  Amélie Nothomb, escritora belga  " , no Le Figaro .fr ,2009(acessado em 17 de dezembro de 2016 ) .
23. Joëlle Smets, "Um mito, apesar de si mesma", Le Soir Magazine n o  3714, na capa,27 de agosto de 2003, p.  14-17 .
24. Le Point , Marine de Tilly, "" Stupeur et tremblements "seguido de" Les Myrtilles "" de Amélie Nothomb, 23/06/2011.
25. O Mundo dos Livros, Nils C. Ahl, "Amélie Nothomb:" Não somos mestres, sofremos a linguagem ", 09/04/2013 .
26. Culturebox - France TV info, Odile Morain, “Amélie Nothomb presidente do Livro na Place de Nancy”, 15/09/2012 .
27. La Lettre pro , "A Rádio França tira a poeira de seu festival do livro, Amélie Nothomb madrinha da edição 2018"
28. "  Estupor e tremores em torno da falsa morte de Amélie Nothomb  ", Le Monde.fr ,12 de outubro de 2020( leia online , consultado em 13 de outubro de 2020 )
29. Anticorrida.com, “Amélie Nothomb assume a presidência honorária da CRAC Europa” .
30. Corina da Rocha Soares, em "Corpos femininos na obra de Amélie Nothomb - Estereótipos, misoginia e puberdade" .
31. "  [Info VA] Memórias de Le Pen: autores ameaçam seu editor  " , em actualvalues.com ,25 de janeiro de 2018(acessado em 18 de setembro de 2018 ) .
32. As memórias de Jean-Marie Le Pen foram finalmente publicadas em março de 2018 pelas edições Muller, dirigidas por Guillaume de Thieulloy .
33. Le Figaro , "Amélie et Juliette fusion sisters", 27 de julho de 2014.
34. Revisões de Textyles, Odilon-Jean Périer, 2004 .
35. L'Express-styles, Delphine Peras, "Amélie Nothomb, if you were…", 06/10/2011 .
36. Textyles, Revue des lettres belges de langue française .
37. Laureline Amanieux , "  Amélie Nothomb: romances com fundo duplo  ", La Revue générale , n o  6,2002, p.  55-60.
38. Pileface, editor da Sollers - um fracasso! .
39. Annika Paananen, “As características semânticas dos adjetivos em Hygiène de l'Assassin d'Amélie Nothomb”, tese de graduação, Universidade de Jyväskylä, Instituto de Línguas Modernas e Clássicas - Filologia Românica, 22.6. 2011, p.   5 .
40. Yolande Helm, "Amélie Nothomb, uma escrita alimentada na fonte do orfismo", RELIGIOLOGIQUES, 15 (primavera de 1997) Orphée et Eurydice: mythes en mutation .
41. Le Petit littéraire.fr- analisa .
42. Christine Suard, "As variantes da autobiografia em Amélie Nothomb", Tese - Universidade Estadual de San José, 2008 .
43. Amélie Nothomb , Francophone Multimedia Library of Limoges, bm-limoges.fr (acessado em 29 de novembro de 2016).
44. Como me tornei Amélie Nothomb , em letudiant.fr (acessado em 29 de novembro de 2016).
45. Cristina Alvarez, An Extravagant Subjetivation. Metafísica dos tubos, de Amélie Nothomb , Universidade do Minho Academia.edu .
46. Cairn.info, Martine Menès, “E a carne se fez verbo ...” em A carta da infância e adolescência, 2003/2 (no 52), Eres , ( ISBN  978-2- 74920-128-3 ) .
47. (em) "Como medo e tremor no Japão, o romance Sabotagem teve uma recepção cautelosa na China" Telégrafo. Co.uk, Jasper Rees, “A vida de um escritor: Amélie Nothomb”, 23 Jul. 2006 .
48. Marianne Payot, "La boulimie d'Amélie", L'Express - Livros 30/08/2004 .
49. "Amélie Nothomb relata o trauma de" seu segredo indizível "" , Audrey Kucinskas, L'Express .fr , 28 de agosto de 2017.
50. "Amélie Nothomb:" Eu sou o fruto de uma infância feliz e de uma adolescência saqueada "" , Annick Cojean, Le Monde .fr , 28 de agosto de 2017.
51. (in) Índice de Oxford, "Fazendo um corpo sem órgãos: An-Organic Flux of imanence de Amélie Nothomb" em "Becoming of the Body" - Edinburgh University Press .
52. Archive.org - Palavras congelados 2006, vol. 22, no 1 Claire Nodot, "The Pee Lady do quadragésimo quarto andar: exílio e a margem em Stupeurs et Tremblements de Amélie Nothomb" .
53. Philippe Pelletier: The Fascination of Japan: recebeu ideias sobre o Japão .
54. Delphine Peras, "  Happy Days in Japan  " , no L'Express .fr ,1 st setembro 2007(acessado em 6 de março de 2016 ) .
55. Fabula.org, Identidade, Memória, Lugar: o Passado, o Presente e o Futuro de Amélie Nothomb .
56. "  Amélie Nothomb, uma vida entre duas águas  ", Le Monde ,19 de setembro de 2013( leia online , consultado em 12 de novembro de 2019 )
57. Amélie Nothomb, uma vida entre duas águas
58. “  film-documentaire.fr - portal de filmes documentários  ” , em www.film-documentaire.fr (acessado em 12 de novembro de 2019 )
59. Questia, Susan Bainbrigge; Jeanette Den Toonder, Amelie Nothomb: "Autoria, Identidade e Prática Narrativa", algumas páginas de visualização .
60. Fabula.org, ensaio: MD Lee, Les Identités d'Amélie Nothomb .
61. Muse.jhu.edu, Catherine Rodgers: "As identidades de Amélie Nothomb: da invenção da mídia às fantasias originais" (revisão) .
62. clo-adam.be pdf .
63. Mark D. Lee, "The Stranger at Amélie Nothomb" , em Susan Bainbrigge, Joy Charnley, Caroline Verdier, Francographies: Identity and Otherness in European Francophone Spaces , Peter Lang ,2010( ISBN  978-1-43310-348-3 , leitura online ) , p.  193 a 204.
64. (nos) livros do New York Times, Susan Chira, "Lost in Translation, Two romances tratam dos problemas que as mulheres ocidentais enfrentam no Japão", 25 de março de 2001 .
65. (em) Benjamin Hiramatsu Ireland , "  Amélie Nothomb's Distorted Truths: Birth, Identity, and Fear and Trembling  ' , New Zealand Journal of French Studies , John Anderson, Victoria University of Wellington, n o  33.1,2012, p.  135-156 ( ler online ).
66. (em) Hiramatsu Ireland: "Nothomb Identity Abject and Franco-Japanese intertextuality in Fear and Trembling" (leia online) Academia.edu, 2012, acesso: 9 de dezembro de 2016.
67. worldcatalog .
68. Beida Chikhi e Laurence Pieropan, o escritor mascarado , Paris Sorbonne University Press ( leia online ) , p.  179
69. Analistiqualitativa Agência Universitária da Francofonia, Benali Souad, "Do grito à escrita - Escrevendo uma estratégia de superar a si mesmo: O caso de Amélie Nothomb", Universidade de Oran em Scritture di sé em sofferenza Orazio Maria Valastro (a cura di ) M @ gm @ vol.8 n.1 Gennaio-Aprile 2010 .
70. Academia.edu Cristina Alvares, O trágico e o real na sabotagem do amor, de Amélie Nothomb. Resposta a Conceição Carrilho .
71. Mundo francófono, Maria da Conceição Carrilho, "Amélie Nothomb, herdeira de Cervantes?" .
72. Michel David, "Escrita sem limites", L'Harmattan, p.  12 .
73. Textyles, Nausicaa Dewez, "Peplum, AN's Time Travel" .
74. Notícias-Cultura -Livros, Frédéric Beigbeder e Baptiste Liger, publicado em 01/09/2005 às 00h00 "Amélie Nothomb cria a verdadeira polêmica do retorno" os prós e os contras .
75. Érudit.org, Andrea Oberhuber, “Reescrevendo na era da suspeita insidiosa: Amélie Nothomb e a narrativa pós-moderna”, French Studies, Volume 40, Number 1, 2004, pp.  111–128 .
76. Laurence Marois, "EURYDICE, MERCURY AND PASIPHAÉ: TRANSFIGURATION AND REHABILITATION OF MYTHICAL FIGURES IN MERCURY AND ATACK OF AMÉLIE NOTHOMB", University of Quebec .
77. Laurence Marois, O duplo mítico: A figura de Eurídice em Mercure d'Amélie Nothomb , vol. 3 (2011), p.  73-93 University of Quebec .
78. Diva-portal, Edmée Lambert: “Assim que houver Quasimodo, haverá Esméralda” , Högskolan Dalarna.pdf .
79. erudit.org, Tara collington: "Hugo encontra Rabelais: o espírito do carnaval em Attentat d'Amélie Nothomb", French Studies , vol. 42, n o  2, de 2006, p.  149-166 .
80. "Retorno literário: a literatura do champanhe de Amélie Nothomb", Le Point , 11 de setembro de 2014 [ ler online ]
81. "Pessoas: Amélie Nothomb nos conta tudo sobre as grandes safras de sua vida ..." , Claudine Abitbol, Le Figaro .fr , 14 de setembro de 2014.
82. "Amélie Nothomb: Pétronille , o champanhe da amizade" , Mohammed Aissaoui, Le Figaro .fr , 4 de setembro de 2014.
83. "Amélie Nothomb:" Quando se trata de champanhe, eu me torno uma aiatolá! " » , L'Union .fr , 14 de abril de 2014.
84. Le Point, Marie-Françoise Leclère, "Amélie Nothomb, o mundo das ilusões", 22/09/2011 .
85. Francesco Bianco, "Algumas Observações sobre a Antroponímia na História de Amélie Nothomb", Universidade de Glasgow, pdf .
86. (in) Índice Oxford Anna Kemp, Estudos Franceses, "A Criança como Artista em O Livro dos Nomes Próprios de Amélie Nothomb", Sociedade para Estudos Franceses .
87. Projeto Muse, estudos franceses, Lucy O'Meara: "Killing Joke: Authorship from Barthes to Nothomb" .
88. L'Express - cultura, Peras Delphine, "Fantaisie Nothombienne", 01/09/2009 .
89. Routes, Élise Hugueny-Léger, "Nascimento e morte do autor: as investigações de Amélie Nothomb" .
90. Recepção de Amélie Nothomb na Real Academia de Língua e Literatura Francesa da Bélgica, Discurso de Jacques De Decker, na sessão pública de 19 de dezembro de 2015 .
91. Autofiction.org, Alexandre Dufrenoy, "Uma forma de vida: a autoficção epistolar de Amélie Nothomb", 6 de novembro de 2015 .
92. Indicados ao Prêmio Literário de Dublin (in) .
93. Cdigital, Universidade de Vera Cruz, Veronica Capistran Mendoza, “The Enemy Within in 'Enemy Cosmetics' por Amélie Nothomb” .pdf .
94. Lambert-Perreault, Marie-Christine (Arquivo "Escrevendo (na) margem: loucura e literatura"), "  Irritação, assassinato e outras agressões em Cosmétique de l'enemy d'Amélie Nothomb  ", Posturas , n o  11,2009( leia online )
95. Le Figaro, Les Oiseaux d'Hitchcock por Amélie Nothomb, 14/10/2007 .
96. Les Trois Coups, 19 de março de 2008 .
97. Actualitté.com, Clément Solym, "Os combustíveis" de Amélie Nothomb nas placas ", 04.05.2008 .
98. Renée Fallet, Lista de Laureados .
99. Prêmio Alain Fournier, 1993 .
100. Fondation vocation Marcel Bleustein, nossos laureados desde 1960 - prêmio literário da vocação, 1993 .
101. Gallica Bnf, Jean Giono: boletim .
102. Andrea Oberhuber, "  Reescrevendo na Idade da Suspeita Insidiosa: Amélie Nothomb e a Narrativa Pós-moderna  ", Estudos Franceses , Vol.  40, n o  1,2004, p.  115 ( ISSN  0014-2085 , leia online )
103. Moniteur Belge , 14 de julho de 2008, p.  36843 . Leia online .
104. 7of7, 18-11-08 .
105. Nobres Favores, "Por proposta do Vice-Primeiro Ministro e Ministro das Relações Exteriores O Rei concedeu os seguintes favores nobres por decretos reais de 8 de julho de 2015 […] Concessão do título pessoal de baronesa a Madame (s) Fabienne Claire conhecida como Amélie Nothomb, […] ” Gazeta Oficial da Bélgica , 17 de julho de 2015, p.  46530 . leia o texto online .
106. consulte a imagem da publicação .
107. "Aqui estão os novos nobres" , Le Soir , 17 de julho de 2015.
108. boletim trimestral, publicado pela Associação da nobreza do reino da Bélgica , n o  284, Outubro de 2015.
109. arllfb - membros .
110. Le Monde, "Amélie Nothomb eleita para a Royal Academy of Belgium", 16/03/2015 .
111. Amélie Nothomb finalmente eleita para a Academia ... Da cultura belga Le Figaro , 16 de março de 2015.
112. L'Obs, A famosa romancista Amélie Nothomb entrou no Musée Grévin. O manequim de cera foi esculpido por Claus Velte. , 06 de outubro de 2005 .
113. União Postal Universal, BE115.09 .
114. [1] Nothomb encontra um gigante em Lille em sua imagem 16 de novembro de 2011, Le Soir.be.
115. Valérie Lejeune, "  Amélie Nothomb celebra o batismo de" sua "rosa  ", Lefigaro.fr "estilo de vida" ,6 de junho de 2014( leia online , consultado em 3 de setembro de 2015 ).
116. Régine Salens, "  A rose" Amélie Nothomb "  " , no Noblesse & Royautés ,3 de setembro de 2015(acessado em 29 de novembro de 2016 ) .
117. "  (227641) Nothomb = 2006 BD99 = 2004 TS348  " , do IAU Minor Planet Center (acessado em 7 de março de 2016 ) .
118. Alan Chamberlin, "  227641 Nothomb (2006 BD99)  " , em JPL Small-Body Database Browser ,29 de março de 2013(acessado em 7 de março de 2016 ) .
119. [2] , ( ISBN  978-2-32100-648-0 ) , 2015/05/21.
120. Alalettre Stupeur et Tremblements .
121. O expresso Marianne Payot, publicado em 25/08/2010, entrevista com Amélie Nothomb “Eu sou alérgica ao desprezo” sobre o romance Une Forme de vie .
122. Paris Match, Valérie Trierweiller, “Amélie Nothomb. La Stupéfiante ”, 12/08/2012 .
123. Elle- Livres, Amélie Nothomb "Um segredo me devora", 31 de agosto de 2012 .
124. Le Figaro - cultura: Astrid De Larminat, “Amélie Nothomb está tendo uma crise”, 22/08/2013 .
125. Mohammed Aissaoui, “Amélie Nothomb: Pétronille, o champanhe da amizade”, 09/04/2014 .
126. Salão Literário, Loïc Di Stefano, “Amélie Nothomb,“ Pétronille ”, a alma gêmea e o champanhe .
127. Le Point-Livres, Jérôme Béglé, “Amélie Nothomb: o crime foi quase perfeito”, 17/08/2015 .
128. Albin Michel .
129. "  Primeiros nomes epicenos  " , em Albin Michel
130. "  Sede  " , em Albin Michel .
131. Elle Culture, "  Amélie Nothomb:" Diremos que me considero por Cristo  ", Elle ,18 de agosto de 2019( leia online ).
132. Nothomb, Amélie, 1966- , The aerostats: novel , Paris / 18-Saint-Amand-Montrond, Albin Michel / Impr. CPI Bussière, 172  p. ( ISBN  978-2-226-45408-9 e 2-226-45408-X , OCLC  1176184807 , leia online )
133. Actualitte, Clément Solym, "Os combustíveis" de Amélie Nothomb nos tabuleiros, 05/04/2008 .
134. La Libre Belgique - cultura, Laurence Bertels, "Amélie Nothomb en contes",1 st abril 2005.
135. Letras .
136. O expresso, a notícia, "Juliette Gréco atravessa as pontes da vida e da música", 20/01/2012 .
137. Diretório Sacem .
138. franceinfo, Odile Morin, 26 de novembro de 2015 .
139. Le Figaro Livres, 27 de novembro de 2015 .
140. RTL-cultura, Livros têm a palavra: Amélie Nothomb prefaciou Les Contes de Perrault , Bernard Lehut, 18 de dezembro, 16 .
141. Flammarion .
142. A divina comédia de Amélie Nothomb, em Audible .
143. La Nouvelle Revue française [3] .
144. A Revista Literária, no mês 418 .
145. Revista Literária, mensal 429
146. Amélie Nothomb, "  Flerte é para amar o que" Gladiador "é para a violência  " , em lemonde.fr ,27 de julho de 2000
147. Ina-Video, "Nothomb on the boards: theatre, sabotage in love", 4 de março de 1999 .
148. "  Cosméticos do inimigo de Amélie Nothomb  " (acessado em 23 de setembro de 2009 ) .
149. Ouest France, adaptação teatral de Métaphysique des tube, 27/09/2013 (acesso em 23 de setembro de 2009).
150. TV5 world, pdf
151. imdb, informações de lançamento
152. Les Echos, Sarah Gandillot - “Amélie Nothomb: double Je”, 20/02/2015 .
153. Le Monde - Cinéma, Noémie Luciani, “Tokyo Fiancée”: O Japão de Amélie Nothomb de volta às telas, 03.03.2015 .
154. Muse.Jdu.edu
155. Jstor.org, The French Review, Vol. 76, no. 5 de abril de 2003
156. . Frédéric Joignot, Le Monde.fr
157. [4]
158. Marie-Christine Lambert-Perreault , "  Melancolia como estrutura de infra-linguagem da obra de Amélie Nothomb  " , em archipel.uqam.ca ,2008(acessado em 23 de fevereiro de 2019 )
159. Discurso crítico sobre as obras da literatura contemporânea sobre os autores.contemporain.info/