Charles Bukowski

Descrição desta imagem, também comentada abaixo

Charles Bukowski em 1990. Data chave

Nome de nascença	Heinrich Karl Bukowski
A.k.a	Hank, Chinaski, Buk
Aniversário	16 de agosto de 1920 Andernach , Alemanha
Morte	9 de março de 1994 San Pedro , Califórnia , Estados Unidos
Atividade primária	Poeta , contista , romancista

Autor

Linguagem escrita	inglês americano
Movimento	Realismo sujo
Gêneros	Poema , Romano

Trabalhos primários

Diário de um velho repugnante (1967)
Os dias passam como cavalos selvagens nas colinas (1969)
Tales of Ordinary Madness (1972)
Mulheres (1978)
Memórias de um Não Muito (1982)
Pulp (1994)

Henry Charles Bukowski / h ɛ n ɹ i tʃ ɑ ɹ o z b ə k tem ʊ s k i / , nascido Heinrich Karl Bukowski / h tem ɪ n ʁ ɪ ç k tem ː ɐ o b u k ɔ f s k ʲ i / o16 de agosto de 1920em Andernach na Alemanha e morreu em9 de março de 1994 residente em Los Angeles nos Estados Unidos , é um escritor americano de origem alemã , autor de romances , contos e poesia . Ele é conhecido por seus vários pseudônimos: Hank, Buk, Henry Chinaski, este último sendo o de seu alter ego em seus muitos romances autobiográficos . Ele é o autor, tanto em prosa como em verso, de uma considerável obra poética.

Biografia

Infância e treinamento

Os primeiros três anos de sua vida foram passados na Alemanha , antes que seus pais decidissem emigrar para os Estados Unidos ( 1923 ). Em um contexto de crise econômica , ele passou uma infância marcada pela violência de um pai tirânico, espancando seu filho e sua esposa. Ele era um veterano americano da Primeira Guerra Mundial.

Sua mãe, dona de casa, nunca foi para Bukowski mais do que a imagem da mulher sujeita à autoridade de seu marido, incapaz de intervir nas relações conflituosas de filho e marido.

Filho único, Bukowski sofreu de ódio e frustração paterna muito cedo em face de seu fracasso social: ele foi espancado regularmente até seu décimo sexto ano. Seu pai a proíbe de sair com outras crianças da vizinhança, que são muito pobres e que refletem para ela a imagem de seu próprio fracasso social.

Aos dez anos, o jovem Bukowski sentiu o que mais tarde descreveria como o primeiro dia de sua vida quando se sentiu um escritor : forçado a escrever um ensaio que seria lido na frente de toda a classe (tendo sido obrigado por seu pai não comparecer à visita do presidente Hoover ), ele não inventa de nada os acontecimentos que não podia ver e, diante do sucesso de seu trabalho, descobre o poder das palavras, como relata em Souvenirs d'un pas much .

Em meio à crise, o pai de Bukowski perde seu emprego como entregador de leite, mas continua por muitos meses simulando uma vida normal de trabalhador honesto. Foi nesse mesmo período que Charles descobriu o vinho e a embriaguez, com um amigo, William "Baldy" Mullinax, cujo pai tinha barris de vinho em sua adega.

A adolescência de Hank é marcada por um elemento considerado maior, que marcará sua vida futura: o aparecimento súbito de acne , que atinge seu rosto e corpo com pústulas , afetando cruelmente suas relações com os outros, especialmente com as mulheres (cf. Memórias de não muito ).

O jovem Bukowski, uma criança turbulenta e dominadora, vai forjando aos poucos um caráter de excluído, de rejeição social, que só pode ser percebido por sua feiura. Seus interesses mudam drasticamente: ele descobre a escrita e a poesia .

Nesse momento também ocorre o último choque com o pai: aos dezesseis anos, Bukowski, voltando bêbado de um passeio, é mais uma vez repreendido e insultado pelo pai. Pela primeira vez, ele devolve os golpes: os dois homens lutam sob o olhar da mãe da família.

Bukowski sai vitorioso deste confronto, que acaba sendo um catalisador para suas escolhas de vida: ele decide deixar sua casa e seu pai por quem ele foi capaz de se vingar.

“Ele era um bastardo, um covarde, e seu sangue é meu também. Às vezes, sinto que sou como ele. E quando falo com uma mulher ou algo assim, me sinto uma merda, um idiota, e sei que vou agir como um idiota. E às vezes acho que é por causa do sangue do meu pai correndo em minhas veias. Sangue do traidor em mim. Isso dói. "

No entanto, ele não sai de casa, obteve um certificado de conclusão de estudos na faculdade , e ele deu o primeiro passo para o mundo do trabalho , conseguindo um emprego como lojista em uma grande área. Bukowski foi demitido em poucos dias.

No início de 1940 , decide entrar na universidade para fazer um curso de jornalista .

Primeiros anos escrevendo

Seus primeiros anos na idade adulta cristalizaram suas paixões e sua personalidade: morou em hotéis marginais, sobrevivendo a pequenos empregos e à vida noturna nos bares de seu bairro. Ele vagueia pelos Estados Unidos em busca de quartos perto de um bar. Ele até volta a morar com seus pais, que, surpresos com suas atividades, contam aos vizinhos que seu filho está morto .

Bukowski continua a escrever, começa seus primeiros romances de inspiração autobiográfica , onde fala de errância, miséria , empregos indignos e humilhantes, mulheres e álcool. Todas as suas tentativas de colocar seus contos em pequenos periódicos literários fracassaram, mas a escrita tornou-se necessária. Ele divide alguns dólares para comprar uma máquina de escrever (muito rapidamente penhorada por falta de dinheiro). Ao mesmo tempo, estabeleceu na biblioteca municipal o único refúgio de abertura que sua dura vida poderia lhe oferecer. Ele rapidamente descobriu uma grande influência em sua vida e seu estilo na pessoa de John Fante , e em particular em seu romance Ask the Dust . Bukowski imediatamente se identifica com Bandini, um garoto caprichoso e astuto, inspirado, excessivo, cristão e nietzschiano ao mesmo tempo, como ele em uma separação familiar e em busca de beleza, emoções e sentimentos que nunca são fortes o suficiente. Mas, acima de tudo, o estilo de Fante impressiona Bukowski: sua capacidade de verbalizar emoções, de superinvesti-las e de torná-las o motor principal de seu personagem, também muito autobiográfico.

Em poucos anos, enquanto seu amor e vida profissional eram muito caóticos, ele continuou a ler literatura (em particular Ernest Hemingway , Louis-Ferdinand Céline , Albert Camus , autores russos, em particular Dostoyevsky ), e descobriu a música clássica ( Gustav Mahler vai nunca mais o deixe), enquanto continua a escrever poemas e páginas autobiográficas.

Sua vida gira então em torno de um quarto de hotel miserável, um trabalho desinteressante que só serve para se alimentar - as relações feudais entre executivos e funcionários alimentam a escrita de Bukowski - e a busca pelo álcool e pela mulher para esquecer tudo. Bukowski, aos 25, já se tornou um bêbado, obcecado sexualmente, instável e levando uma vida caótica. Ele parte para Nova York , mas a experiência é bastante difícil. Desiludido, ele voltou para Los Angeles , pensou em suicídio e parou de escrever por dez anos.

Aos 26, ele conheceu Jane Cooney Baker em um bar. Uma mulher dez anos mais velha, devastada pelo álcool, com uma jornada ainda mais caótica que a dela. Eles vão ficar juntos por dez anos. Ele foi contratado pelo correio em 1952, por algumas semanas, ele pensa, enquanto esperava para viver de sua pena. Ele vai ficar lá por 3 anos. Suas ambições literárias ainda estavam paralisadas: embora ele conseguisse publicar alguns poemas e crônicas em revistas underground e um livreto, Twenty Tanks from Kasseldown , ( Black Sun Press , 1946), nada de substancial o permitiu deixar seu emprego de carteiro . Apesar dessas contingências materiais, ele continua a retratar a infâmia cotidiana, aproveita sua experiência como carteiro e bebe cada vez mais. Ele desenvolveu uma úlcera , foi proibido de beber e nessa época descobriu as corridas de cavalos, sua outra grande paixão. Jane, ela continua a beber. Sua saúde piora e seu relacionamento se deteriora: eles acabam se separando.

Primeiras publicações

Em seguida, publicou pela primeira vez poemas em uma pequena revista, da qual acabou se casando com a editora-chefe, Barbara Frye, uma texana , filha de grandes latifundiários, em adoração ao talento que ela adivinhava em Bukowski. Eles ficam juntos por dois anos, antes de Bukowski deixá-la, exasperado por suas mudanças de humor e temperamento. Ele retorna para Los Angeles.

Ele então acerta suas últimas contas com a infância. Em 1958, seu pai morreu, poucos anos depois de sua esposa. Bukowski herda a casa, que vende muito rapidamente. Ele se mudou para Los Angeles , onde conheceu seus ex-companheiros de bebida, incluindo Jane. Impulsionado pela necessidade, ele voltou aos serviços postais federais.

Desta vez, ele ficou lá por doze anos. Esse período foi tão doloroso quanto frutífero: Bukowski se obrigou a manter seu posto e a escrever. Pequenas publicações se sucederam em periódicos mais ou menos obscuros, e o nome de Bukowski começou a se dar a conhecer. Surge uma primeira coleção, Bukowski é convidado a freqüentar círculos literários, escritores, editores. Ele abandonou o meio ambiente.

Ele é publicado na The Outsider , uma revista mais amplamente distribuída, ao lado de Allen Ginsberg , Jack Kerouac (que publicou recentemente On the Road ) e William Burroughs . Com sua popularidade crescendo, ele foi convidado a dar palestras em universidades.

Em 1964, a filha de Bukowski nasceu com Frances Smiths , Marina. Bukowski, que recusava qualquer ideia de paternidade, dedica-se à filha, procurando evitá-la a vida de miséria da qual está apenas começando a se livrar.

Em maio de 1965 , ele escreveu a seu amigo Douglas Blazek :

"O estilo é uma boa ferramenta para dizer o que você tem a dizer, mas quando você não tem mais nada a dizer, o estilo é um pau que se sobressai flácido diante do incrível golpe do universo." Knut nunca ficou sem o que dizer porque nunca parou de viver. Hemingway parou ou começou a viver da mesma maneira. Sherwood Anderson nunca parou ... "

Sucessos literários

Em 1969 o seu primeiro grande coleção de contos e crônicas apareceu, sob o título de Diário de um velho nojento velho , corajosamente publicada por Lawrence Ferlinghetti , poeta e batida editor em San Francisco , que vai continuar a trabalhar para o reconhecimento artístico de Charles . Este livro reúne relatos de devassidão descritos em sua coluna Notas de um velho nojento , publicada em Open City , Los Angeles Free Press e Nola Express em New Orleans. Em 1972, publicou no jornal underground Nola Express com Hedwig Gorski .

A coleção, impressa em 20.000 exemplares, obtém um sucesso de estima no ambiente beat : vale a pena ser rapidamente assimilado a este movimento, que ele refuta categoricamente. Bukowski nunca conheceu os membros da Geração Beat , nem aderiu à filosofia hippie; na melhor das hipóteses, ele encontrou Burroughs muito mais tarde. Esta publicação corresponde às primeiras leituras públicas de seus poemas por ele mesmo, mais frequentemente em BDEs de professores, pequenos círculos literários, bares. Ele fica bêbado antes de cada subida no palco, e completamente bêbado, explode tantos insultos quanto poemas. (Mulheres)

Em 1966 , John Martin (in) baseou as edições Black Sparrow Press para publicar Charles Bukowski e outros artistas de vanguarda. Pela primeira vez na vida, ele poderá se dedicar à escrita. Ele largou o emprego nos correios. Suas coleções de poesia continuam a aparecer.

Ele entrega seu primeiro romance, Le Postier em ( 1971 ): ele descreve sua vida cotidiana como um funcionário dos correios. As 2.000 cópias se esgotam muito rapidamente.

Nesse período, ele conheceu Linda King, uma artista nas horas vagas, mãe de dois filhos. A história deles é imediatamente excessiva, às vezes violenta, com rupturas alternadas, vozes altas e socos. A verdadeira virada literária deu-se em 1972, com a publicação da coletânea de contos Contos da loucura ordinária , pouco autobiográfica e pouco representativa da obra geral do autor.

Em 1976 , ele conheceu Linda Lee, durante uma leitura em um barraco de Los Angeles , vinte e cinco anos mais jovem, com quem acabou se casando. Este jovem hippie , apaixonado pela filosofia tibetana, dirige um restaurante macrobiótico em Los Angeles. Eles nunca vão se separar.

Provavelmente sentindo uma virada em sua vida sentimental, Bukowski começou a escrever Mulheres , publicado em 1977 , um denso romance autobiográfico , quase pornográfico , no qual descreve o caos de sua vida com as mulheres. Por volta dos 60 anos, Bukowski finalmente se estabelece com Linda, em San Pedro , Califórnia . Mudou da cerveja para o vinho, ele escreve vários poemas por dia. Ele vive de seus direitos autorais e principalmente de suas taxas para leituras públicas, mas não desiste de seu estilo de vida. Ele simplesmente gasta o dinheiro excedente em corridas de cavalos . Sua fama internacional passou pela Alemanha , e especialmente pela França - onde três de seus poemas foram publicados pela crítica de Lucien Suel, The Star Screwer, em 1971 - antes de Bukowski ser editado por Les Humanoïdes Associés em 1977 ( Mémoires d'un old disgusting , traduzido por Philippe Garnier ), depois para as edições de Sagittaire , e sua memorável aparição no programa Bernard Pivot Apostrophes , no ano seguinte, que imediatamente lhe deu o status de escritor de culto: ao vivo no set, Bukowski bebe três garrafas de vinho branco do gargalo então , bêbado, faz comentários incoerentes, rejeita brutalmente a comparação de sua obra com a de Henry Miller , enquanto François Cavanna - que defendeu a obra e o personagem no set - tenta fortemente silenciá-lo ( “Bukowski, cala a boca !” ). Bukowski acaricia o joelho de Catherine Paysan , então, cansado da discussão que acha muito afetada, acaba arrancando seu fone de ouvido e finalmente saindo do palco - o que ninguém havia feito antes - sem Bernard Pivot, desanimado, procurando contê-lo. Fora das câmeras, ele tira uma faca com a qual ameaça ( "por brincadeira" , segundo ele) um encarregado da segurança, o que significa que ele é dominado e expulso das instalações da Antenne 2 .

Seu sucesso na Europa foi colossal: a imprensa noticiou o evento, Marco Ferreri adaptou a coleção Tales of Ordinary Madness para o cinema em 1981 e Barbet Schroeder adaptou um roteiro de Bukowski em Barfly com Mickey Rourke no papel de Henry Chinaski em 1988 .

Últimos anos

Bukowski casou-se com Linda Lee em 1985 , publicou seus últimos romances e poemas (incluindo Pulp ) e morreu de leucemia em9 de março de 1994em San Pedro , Califórnia . Lemos em seu túmulo o epitáfio " Não tente ".

Em fevereiro de 2008, sua casa foi classificada como patrimônio histórico pela cidade de Los Angeles e depois transformada em museu .

Obra de arte

Romances

Correios (1971) Le Postier , traduzido por Philippe Garnier, Paris, Éditions Humanoïdes Associés, coll. "Velocidade 17", 1977; reedição, Paris, Grasset, coll. "Notebooks vermelhos» n o 60, de 1992; Paris, 18/10 , col. “Literatura Estrangeira” n o 5622 de 2020 ( ISBN 978-2-264-07628-1 )
Factotum (1975) Factotum , traduzido por Brice Matthieussent , Paris, Éditions Humanoïdes Associés, coll. "Velocidade 17", 1977; reedição, Paris, Grasset, coll. "Notebooks vermelhos» n o 204, de 1995; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 30.472, de 2005; Paris, 18/10 , col. "A literatura estrangeira" n o 5598, 2020 ( ISBN 978-2-264-07656-4 )
Mulheres (1978) Women , traduzido por Brice Matthieussent, Paris, Grasset, 1981; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 5900, 1990; reedição, Paris, Grasset, coll. "Notebooks vermelhos» n o 188 1994
Ham on Rye (1982) Souvenirs d'un pas grand-choose , traduzido por Robert Pépin, Paris, Grasset, 1984; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 6297, 1987; reedição, Paris, Grasset, coll. "Notebooks vermelhos» n o 153 1992
Hollywood (1989) Hollywood , traduzido por Michel Lederer, Paris, Grasset 1991; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 9597, 1993
Pulp (1994) Pulp , traduzido por Gérard Guégan , Paris, Grasset, 1995; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 14197, de 1997; Paris, 18/10 , col. "A literatura estrangeira" n o 5597, 2020 ( ISBN 978-2-264-07655-7 )

Poesia

Flower, Fist e Bestial Wail (1960)
Ele Pega Meu Coração em Suas Mãos (1963)
Crucifix in a Deathhand (1965)
At Terror Street e Agony Way (1968)
Poemas escritos antes de pular de uma janela de 8 andares (1968)
A Bukowski Sampler (1969)
Os dias vão embora como cavalos selvagens nas colinas (1969) Os dias passam como cavalos selvagens nas colinas , traduzido por Thierry Beauchamp, Mônaco, Éditions du Rocher, coll. "Literatura rock", 2008
Corpo de Bombeiros (1970)
Mockingbird Wish Me Luck (1972)
Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems 1955–1973 (1974)
Talvez amanhã (1977)
Love Is a Dog from Hell (1977) Love is a hell dog , traduzido por Gérard Guégan, Paris, Le Sagitaire, 1978; reedição, Paris, Grasset, coll. "Notebooks vermelhos» n o 108 1995
Toque o piano embriagado como um instrumento de percussão até que os dedos comecem a sangrar um pouco (1979) Tocar piano embriagado como um instrumento de percussão até os dedos sangrarem um pouco , traduzido por Brice Matthieussent, Paris, Grasset, 1992
Dangling in the Tournefortia (1981)
War All the Time: Poems 1981-1984 (1984)
Você fica tão sozinho às vezes que faz sentido (1986)
The Roominghouse Madrigals (1988)
Stew Septuagenário: Histórias e Poemas (1990) Le Ragout du septuagénaire , traduzido por Michel Lederer, Paris, Grasset, 1997; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 14633 de 1999
Poemas de Pessoas (1991)
Poemas da Última Noite da Terra (1992)
Run with the Hunted (1994), antologia póstuma With the damned , traduzido por Robert Pépin, Gérard Guégan, Philippe Garnier, Brice Matthieussent e Michel Lederer, Paris, Grasset, 2000
Betting on the Muse: Poems and Stories (1996), póstumo
Bone Palace Ballet (1998), póstumo
O que mais importa é como você anda bem no meio do fogo. (1999), póstumo
Open All Night (2000), póstumo
The Night Torn Mad with Footsteps (2001), póstumo
Peneirando a loucura em busca da palavra, da linha, do caminho (2003), póstumo
The Flash of the Lightning Behind the Mountain (2004), póstumo
Slouching Toward Nirvana (2005), póstumo
Entre! (2006), póstumo
The People Look Like Flowers at Last (2007), póstumo
The Pleasures of the Damned: Selected Poems 1951–1993 (2007), póstumo
The Continual Condition (2009), póstumo
On Cats (2015), póstumo
On Love (2016), póstumo
Tempestade para os vivos e os mortos (2017), póstuma Tempestade para os mortos e vivos , traduzido por Romain Monnery, Vauvert, Éditions Au diable Vauvert, 2019

Coleções de notícias e outros textos

Confissões de um homem louco o suficiente para viver com bestas (1965)
Todos os babacas do mundo e meus (1966)
Notas de um velho sujo (1969) Memórias de um velho nojento , traduzidas por Philippe Garnier , Paris, Éditions Humanoïdes Associés, coll. "Velocidade 17", 1977 Diário de um velho nojento , traduzido por Gérard Guégan , Paris, Grasset, 1996; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 14384 de 1998
Ereções, ejaculações, exposições e contos gerais da loucura comum (1972) Tales of Ordinary Madness , traduzido por Jean-François Bizot e Léon Mercadet , Paris, Le Sagitaire, 1977
South of No North (1973) South of Nowhere , traduzido por Brice Matthieussent, Paris, Grasset, 1982; reedição, Paris, Grasset, coll. "Os cadernos vermelhos" n o 164, 1992 Novos contos da loucura comum , traduzidos por Léon Mercadet, Paris, Le Sagitaire, 1978; reedição, Paris, Grasset / Le Sagitaire, 1982; reedição, Paris, Grasset, coll. "Os cadernos vermelhos", 2015
Hot Water Music (1983) Je t'aime, Albert , traduzido por Michel Ledere, Paris, Grasset, 1988; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 6762 1990
Traga-me seu amor (1983) Of love , traduzido por Jean-Luc Fromental, Paris, Le Dernier Terrain vague coll. "Livro compacto", 1988; reeditado com o título Bring me love , seguido por Não há negócios , Paris, Éditions Mille et une nuit, coll. "Coleção pequeno" n o 241 de 1999
Tales of Ordinary Madness (1982)
A mulher mais bonita da cidade (1983)
Prying (1997), póstumo
Porções de um caderno manchado de vinho: histórias curtas e ensaios (2008), póstumo Caderno manchado de vinho: inédito, 1944-1990 , traduzido por Alexandre e Gérard Guégan, Paris, Grasset, 2015; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 34214 de 2016
Ausência do Herói (2010), póstumo
More Notes of a Dirty Old Man (2011), póstumo O Retorno de um Velho Repugnante , traduzido por Alexandre e Gérard Guégan, Paris, Grasset, 2013; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 33928 de 2015
The Bell Tolls For No One (2015), póstumo
On Drinking (2019), póstumo

Ensaios, cartas, correspondência

Shakespeare Never Did This (1979) Shakespeare nunca fez isso , traduzido por Patrice Carrer e Alexandre Thiltges; fotografias de Michael Montfort, Paris, Éditions 13 e note, 2012; reedição, Paris, Pontos n o 3215, 2014
The Bukowski / Purdy Letters (1983)
Gritos da varanda: cartas selecionadas (1993) Correspondência: 1958-1994 , (trechos de Screams from the Balcony: Selected Letters , de Living on Luck: Selected Letters, vol. 2 e de Reach for the Sun: Selected Letters, vol. 3 , traduzido por Marc Hortemel, Paris, Grasset , 2005
Living on Luck: Selected Letters, vol. 2 (1995), póstumo
O capitão saiu para almoçar e os marinheiros assumiram o controle do navio (1998), póstumo O capitão saiu para almoçar e os marinheiros apreenderam o barco , traduzido por Gérard Guégan, Paris, Grasset, 1999; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 15100 2001
Reach for the Sun: Selected Letters, vol. 3 (1999), póstumo
Beerspit Night and Cursing: The Correspondense of Charles Bukowski and Sheri Martinelli (2001), póstumo
Luz do sol, aqui estou: Entrevistas e encontros, 1963-1993 (2003), póstumo
On Writing , Editado por Abel Debritto (2015), póstumo Na escrita , traduzido por Romain Monnery, Vauvert, Éditions Au diable Vauvert, 2017
The Mathematics of the Breath and the Way: On Writers and Writing (2018), póstumo

Adaptações cinematográficas de sua obra

Conto da loucura comum ( Storie di ordinaria follia )

1981 , por Marco Ferreri ( Itália ) Roteiro: Marco Ferreri, Sergio Amidei, baseado em notícias de Bukowski. Fotografia (colorida): Tonino Delli Colli . Música: Philippe Sarde. Interpretação: Ben Gazzara , Ornella Muti , Tanya Lopert, Katia Berger, Judith Drake, Susan Tyrrel. Duração: 101 ' Editor de vídeo: GCR / FIL

Os matadores

1984 , por Patrick Roth (Estados Unidos) Roteiro: Patrick Roth, Charles Bukowski, baseado em um conto de Charles Bukowski. Fotografia: Patrick Prince. Música: Bill Boydstun, Doug Lynner. Interpretação: Charles Bukowski, Jack Kehoe, Allan Magicovsky, Raymond Mayo, Anne Ramsey, Susanne Reed, Susan Tyrrell. Duração: 60 '

Barfly

1987 , por Barbet Schroeder ( EUA ) Roteiro: Charles Bukowski. Fotografia (cor): Robby Müller. Música: Jack Baran. Interpretação: Mickey Rourke , Faye Dunaway , Alice Krige, Jack Nance, JC Quinn, Franck Stallone, Roberta Bassin, Gloria Leroy, Joe Rice, Albert Henderson, Sandy Rose. Duração: 100 ' Editor de vídeo: Warner Home Video

Crazy Love (ou Love é um cachorro do inferno ou Love é um cachorro do inferno )

1987 , Dominique Deruddere ( Bélgica ) Roteiro: Dominique Deruddere, Marc Didden , após Charles Bukowski. Fotografia (cor): Willy Stassen. Música: Raymond Van Het Groenewoud. Interpretação: Geert Hunaerts, Josse De Pauw , Gene Bervoets , François Beukelaers, Florence Béliard, Amid Chakir, Carmela Locantore , Doriane Moretus, Michael Pas, An Van Essche, Marcel Van Thilt. Duração: 90 '

Amo porco

1990 , Chris Innis ( EUA ) Roteiro: Chris Innis, Charles Bukowski. Fotografia (cor): Sr. David Mullen. Música: 2 Live Crew. Interpretação: Nick Szegda, William Jones, Christine Chang. Duração: 14 '

Lua fria

1991 , Patrick Bouchitey ( França ) Roteiro: Patrick Bouchitey, Jackie Berroyer , baseado em contos de Charles Bukowski. Fotografia (preto e branco): Jean-Jacques Bouhon . Música: Didier Lockwood. Interpretação: Patrick Bouchitey, Jean-François Stévenin , Jean-Pierre Bisson , Jackie Berroyer , Silvana De Faria, Consuelo De Haviland, Marie Mergey. Duração: 90 ' Editor de vídeo: PFC Seleção oficial do Festival de Cannes de 1991 . O curta-metragem que está na origem deste filme recebeu o César de melhor curta-metragem de ficção em 1990 .

Me traga seu amor

2003 , por Éric Cantona ( França ) Roteiro: Eric Cantona, baseado no conto de Charles Bukowski Traga seu amor . Fotografia: Serge Dell'Amico Música: Philippe Léotard Interpretação: Daniel Duval, Nadia Fares, Lawa Loire, Jacques Hansen. Duração: 12 '

Faz-tudo

2005 , Bent Hamer ( EUA / Noruega ) Roteiro: Bent Hamer e Jim Stark baseado no romance de Charles Bukowski. Fotografia: John Christian Rosenlund. Interpretação: Matt Dillon (Henry Chinaski), Lili Taylor , Fisher Stevens, Marisa Tomei . Duração: 94 ' Apresentado em 2005 no Festival de Cinema de Cannes , no âmbito da Quinzena dos Realizadores . Folha IMDB

Bukowski

( Bukowski: nasceu nisto ) Documentário de John Dullaghan , 2003 (lançado nas telas francesas em janeiro de 2005 ) Folha IMDB em Inglês

Sobre Bukowski

Publicações

Neeli Cherkovski : Hank. A vida de Charles Bukowski

( Hank: A Vida de Charles Bukowski ) Tradução de Patrick Gador Biografia, 1991 , 381 p. Ed. Grasset

Artigos em The War of Taste , Gallimard, 1994 e Praise of Infinity , Gallimard, 2001 por Philippe Sollers .
Jean-François Duval : Buk and the Beats - seguido por uma noite no Buk's, entrevista não publicada com Charles Bukowski

(ensaio), Ed. Michalon, 1998 , 198 p. Nova edição revisada e ampliada, Éditions Michalon , 2014, 266 p.

Loucuras comuns , de Matthias Schultheiss (história em quadrinhos), 1985 , reeditado em 1991, Ed. Glénat

Alexandre Thilges , Bukowski ou os contos de violência ordinária , L'Harmattan,2006, 336 p. ( ISBN 978-2-296-01646-0 , OCLC 470772342 , leia online )
Daqui para lugar nenhum: Tributo a Charles Bukowski

Textos de 21 autores franceses em homenagem a Charles Bukowski, 314 p. Ed. Eden. Abril de 2004.

Howard Sounes (en) ( traduzido do inglês por Thierry Beauchamp ), Charles Bukowski: une vie de fou , Mônaco, Éditions du Rocher,Fevereiro de 2008, 386 p. ( ISBN 978-2-268-06426-0 )
(pt) Howard Sounes (em) , Charles Bukowski. Preso nos braços de uma vida maluca , Grove Presspage,2000, 320 p. ( ISBN 978-0-8021-1645-1 , OCLC 40783812 , leia online )
Um artigo de revisão: Abel Debritto, “L'Heure de Glória: Charles Bukowski e Evergreen revisão ” (tradução: Anbreen Javid), em La Revue des revistas , n o 47 , de Paris: Ent'revues , 2012, p. 30-39 .

Posteridade na cultura popular

Televisão

O episódio 6 ( cassete 3, lado B ) da 1ª temporada da série de televisão 13 Reasons Why (2017) refere-se a Charles Bukowski, e mais precisamente ao epitáfio em seu túmulo.
Na série de televisão Californication (2007-2014), o personagem de Hank Moody interpretado David Duchovny refere-se a ele como seu escritor favorito.
Em 2011 , Levi's usou um de seus poemas ( The Laughing Heart ) para seu comercial de TV “ Go Forth ”.

Teatro

Em sua peça As elucubrações de um homem repentinamente atingido pela graça (2019), Édouard Baer lê Charles Bukowski e pensa que ele é o autor. Grande parte do espetáculo é dedicada a ele, pois Bukowski inspirou muito o ator francês.

Música

um grupo de stoner rock de Ile-de-France formado em 2007 o homenageia chamando-se Bukowski.
MF DOOM refere-se ao documentário Bukowski: Born into This em seu álbum Born Like This (in) , o título Cellz contendo um trecho onde Charles Bukowski recita uma passagem de Dinosauria, We .
Em 2004, o grupo Modest Mouse lançou o título Bukowski do álbum Good News for People Who Love Bad News .
O rapper do coletivo L'Animalerie homenageia-o com o pseudônimo de " Lucio Bukowski ".
Em 2012, a dupla holandesa de DJs Homework usou uma intervenção de Charles Bukowski em sua faixa Redondo Beach CA como amostra principal.
Em 2012, o cantor francês Bertrand Boulbar dedicou a ele uma música J'aime Bukowski em seu álbum Motor Hotel .
O rapper francês Despo Rutti intitulou uma canção de "Bukowski" em seu último álbum Majster .

Anedotas

Em 1982, Olga, esposa de Václav Havel , teve dois exemplares de Bukowski confiscados. A reportagem observa: "Madame Havlovná carregava pornografia". Ela foi multada em quinhentas coroas.

Citações

"Esse é o problema da bebida alcoólica", pensei, servindo-me de uma bebida. Se algo feio acontece, bebemos para tentar esquecer; Se algo legal acontece, bebemos para comemorar, e se nada acontece, bebemos para que aconteça. - ( Mulheres ) "

“A diferença entre uma democracia e uma ditadura é que em uma democracia você vota antes de obedecer às ordens. Em uma ditadura, você não perde tempo votando. - ( Contos de loucura comum ) "

Notas e referências

Pronúncia em inglês americano transcrita de acordo com o padrão API .
pronúncia em alemão altamente padronizada transcrita de acordo com a API padrão
Souvenirs d'un pas muito escolheu , Charles Bukowski, 1982 (Editions Grasset & Fasquelle, 1985. Tradução de Robert Pépin).
Souvenirs d'un pas much- choose (Grasset, les cahiers rouges, Paris 1985. tradução de Robert Pépin. P. 116 ): “Eu estava indo de tonnelet em tonnelet. Foi realmente mágico (...) Como se com isso a vida não fosse boa. Como se com isso, o homem não se tornou perfeito! "
Charles Burowski, Diary of a Disgusting Old Man , "Warning", 1969.
" Prefácio de Bukowski, no livro de Fante" pergunte ao pó " " , em librepenseurspoetesphilosophes.over-blog.com ,8 de julho de 2010.
Hoskyns 2011 , p. 72
Philippe Garnier, " Bukowski's memory marcada por erros e más interpretações " , em Les inrocks ,13 de março de 2015.
NOLA Expresso , n o 108, 09-22 junho de 1972.
p. 24 de Shakespeare nunca fez isso , onde uma crítica se funde com o apresentador em sua narrativa
Leia o artigo sobre Bukowki sobre o assunto escrito por Bernard Pivot em seu Dictionary of Wine Lovers - Plon Edition - 2006; veja também o programa completo no documentário de J. Dullaghan, Bukowski, disponível em DVD, versão francesa com legendas
CHARLES BUKOWSKI EM APÓSTROFES
Hoskyns 2011 , p. 347
Clément Solym, Casa de Bukowski , patrimônio histórico classificado , ActuaLitté , 27 de fevereiro de 2008
Clément Solym, Charles Bukowski, uma casa-museu onde sua esposa ainda mora , ActuaLitté , 15 de novembro de 2010
Edgar Reichmann, The narcisistic delirium of Bukowski , Le Monde , 23 de setembro de 1977
Thatessiana Thomas, Tales of Ordinary Madness , Le Nouvelliste , 6 de novembro de 2020
A edição francesa desta coleção tem dois volumes.
Redação, "O retorno do velho asqueroso", de Charles Bukowski em Grasset (Paris, França) - Revista da imprensa , A escolha dos livreiros - 20 minutos , 2 de fevereiro de 2014
Eric Neuhoff, Bukowski: Shakespeare nunca fez isso , Le Figaro , 28 de março de 2012
Macha Séry, Jubiler com Charles Bukowski , Le Monde , 19 de setembro de 2017
Amandine Schmitt, Charles Bukowski: cartas de um velho nojento , L'Obs , 17 de novembro de 2017
Eda Kriseová, Václav Havel Biografia, Edições do amanhecer - Vistas cruzadas, 1991 (página 268).

Veja também

Bibliografia

Barney Hoskyns ( trad. Do inglês) Tom Waits, uma biografia: Swordfishtrombones and wet dogs , Paris, Shores ,2011, 456 p. ( ISBN 978-2-7436-2467-5 )

links externos

Registros de autoridade :
Avisos em dicionários ou enciclopédias gerais : Biografia American National • Brockhaus Encyclopedia • Deutsche biografia • Enciclopédia De Agostini • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Britannica • Enciclopédia Treccani • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska enciklopedija • sueco Nationalencyklopedin • Munzinger Archiv • Loja Norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Recursos de literatura :
(en) bukowski.net
(fr) Banco de imagens e documentos de áudio relativos a Charles Bukowski
(pt) Muitas citações de Charles Bukowski neste site
(fr) Um texto não publicado de Charles Bukowski em francês
(fr) Relatório de investigação sobre a passagem de Bukowski em Paris em 1
(pt) Bêbado, Bukowski sai, com grande dificuldade, do planalto das Apostrophes - 1978 - arquivos do INA