Don Carlos (Schiller)

Don carlos
Edição de 1787, Leipzig, Georg Joachim Göschen
Edição de 1787, Leipzig, Georg Joachim Göschen
Autor Friedrich von Schiller
Gentil Drama
Nb. atos 5 atos
Escrevendo datas 1783 - 1787
Origens Dom Carlos , notícias do Abade de Saint-Réal
Versão original
Título original Don Karlos, infante von Spanien
Linguagem original alemão
Data de criação 29 de agosto de 1787
Local de criação Hamburgo Alemanha
Personagens principais
Adaptações


Don Carlos ( Don Karlos, Infant von Spanien ) é um drama em cinco atos de Friedrich von Schiller , apresentado pela primeira vez em29 de agosto de 1787em Hamburgo .

Schiller leu em 1782 o conto Dom Carlos , do Abade de Saint-Réal . Um plano foi provavelmente escrito na primavera de 1783. O primeiro ato foi publicado em março de 1785, o segundo em fevereiro e maio de 1786. O drama foi concluído em 1787.

Temas principais

Don Carlos pertence ao movimento literário do Sturm und Drang por seu tema, e ao classicismo de Weimar por sua forma ( Dramatisches Gedicht , poema dramático ) e sua estrutura clássica (cinco atos). O enredo é baseado em eventos históricos na corte do rei Filipe II de Espanha no XVI th  século . Mas, fortemente influenciada pela Revolução Francesa , a peça também levanta questões atuais, notadamente a ideologia do Marquês de Posa. O clássico tema de amor e sentimento é representado pelo personagem principal (Don Carlos). Essas duas figuras são um exemplo perfeito da convicção do autor de que intelecto e sentimento estão ligados para formar o ideal estético.

Outro tema é o debate entre a ética da responsabilidade e a ética da convicção. O Marquês de Posa age de acordo com uma ética de convicção, pois coloca seu ponto de vista em relação à paz nas repúblicas de Flandres acima da vida de seu melhor amigo e até mesmo da sua. Foi pouco antes de seu assassinato que o Marquês reconheceu seus erros e adotou uma ética de responsabilidade, sacrificando-se em nome de seu amigo, para salvar não só a intriga baseada em sua ideologia política, mas também seu amigo com quem ele lidava. No entanto, a mudança chega tarde demais e a tragédia segue quando Dom Carlos tenta reagir com responsabilidade ele mesmo, querendo honrar o sacrifício de seu amigo em vez de se acalmar e se reconciliar com seu pai. Ele não consegue unir as duas éticas. Esta crise acaba por levar ao fracasso de Dom Carlos que coloca todos contra ele e reage ingenuamente ao deixar-se surpreender pela rainha, depois aprisionar e matar.

Personagens

Argumento

Don Carlos ama Élisabeth de Valois, esposa de seu pai. O velho rei, ciumento e tirânico, acabará fazendo com que seu filho seja assassinado.

Primeiro ato

Elisabeth de Valois, prometida a Don Carlos, teve que se casar com seu pai, Philippe II por razões de estado. Dom Carlos, enclausurado em seu palácio real em Aranjuez , guarda um ressentimento que preocupa Domingo. Carlos encontra Rodrigue de Posa, seu amigo de infância que veio para convencer o jovem herdeiro do trono a retornar a Madrid para ganhar influência política e salvar a liberdade das repúblicas de Flandres contra as quais a Espanha está em guerra ( Guerra do Quarto). ) Mas Carlos não é mais o mesmo e acaba revelando a Posa seu amor pela rainha.

Posa consegue arranjar um encontro individual entre Carlos e a Rainha na sua residência de verão, onde ela sente falta do seu país natal, a França, e vive como uma prisão, ainda guardada e vigiada por três criadas. Don Carlos vai secretamente com o Marquês de Posa, mas a rainha desesperada não busca mais o amor do herdeiro do trono, mas tenta convencê-lo a dar seu amor aos súditos da corte da Espanha e se tornar um homem. Don Carlos decide então enfrentar o pai, para competir com Alba, o novo governador pela causa da guerra nas repúblicas da Flandres e tornar-se simbolicamente irmão do Marquês de Posa, porque valoriza o seu apoio e a sua amizade do que a etiqueta real que proíbe tal amizade. O rei chega, surpreende a rainha sozinha após o encontro e violentamente suspeita que ela tenha conhecido alguém desconhecido ou perigoso pelas costas. Um sentimento de desconfiança e distância surge dessa discussão e os dois cônjuges se distanciam cada vez mais.

Ato II

Carlos implora a Philippe que lhe conceda Flandres (ele repreende especialmente seu pai por não amá-lo e por ser cruel). Mas é o cruel duque de Alba que irá a Flandres, para reprimir a rebelião, porque o rei não confia totalmente em seu filho. Don Carlos se retira e recebe uma carta misteriosa de uma senhora anônima que gostaria de vê-lo. A princípio desconfiado, ele acaba se convencendo de que ela é genuína e quer correr para o quarto da rainha, convencido de que ela é a autora. Foi então que o duque de Alba se aproximou dele. Carlos tenta se livrar do duque o mais rápido possível, o que o ofende. Um duelo começa, rapidamente interrompido pela rainha. Carlos entra por engano na sala da jovem princesa de Eboli, verdadeira emissária da carta. Ocorre um mal-entendido durante o qual Carlos obtém uma carta do rei provando que este está perseguindo a princesa por sua diligência. Depois de um diálogo constrangedor e humilhante para ambas as partes, a Princesa de Eboli percebe que Don Carlos não está interessado nela e, portanto, assume que ele está tentando manter um relacionamento com a Rainha, sua ex-noiva e o juiz. Portanto, não ser fiel ou leal ao rei e tenta revelar esses fatos ao rei.

O governador Alba e Domingo, o representante da igreja, que se sentem ameaçados pela chegada inesperada de Dom Carlos, também notaram o comportamento suspeito de Dom Carlos durante a chegada de Isabel durante o duelo entre Alba e Dom Carlos e planejam uma intriga, por que eles manipulam a princesa Eboli, pois sabem que o rei está interessado nela. Ela já havia recusado as ofertas do rei, mas quando pensa que Elizabeth é infiel a ela, é convencida por Alba e Domingo a se aproximar do rei e preparar seu caminho para se tornar a nova rainha da Espanha. Alba e Domingo usam a princesa de Eboli para demonstrar ao rei que seu filho e sua esposa ainda se amam e que estão planejando uma intriga contra o rei para derrubar o estado. Eboli rouba uma caixa com as cartas pessoais de Elisabeth. Enquanto isso, Don Carlos conhece o Marquês de Posa, que o acusa de ser muito egoísta e de pensar apenas em sua vida amorosa em vez de salvar a humanidade. Don Carlos reconhece seus defeitos e jura seguir os ideais do Marquês de Posa e confiar cegamente nele.

Ato III

O rei possui uma carta de Carlos, mas tenta não adivinhar quem é o destinatário. O duque de Alba confirma que é a rainha. Domingo e Albe tentam acalmar o rei, mas este último, furioso por ter permanecido ignorante do que todos parecem saber, os dispensa, pois percebe a intriga de Alba e Domingo que julgam Elizabeth infiel e que até tentam convencer o rei de que a filha que ele tem com Isabel não é filha dele, mas de seu amante Dom Carlos. Ele procura em seus cadernos por um homem confiável e encontra o nome de Posa. O rei fica comovido com a honestidade de seu hóspede, que responde que o mundo considera o rei um deus que deve inspirar medo. O Marquês de Posa faz um apelo vibrante pela humanidade e pede ao rei que dê liberdade de pensamento aos seus povos, ao mesmo tempo que admite que os seus ideais são futuristas e difíceis de aplicar. O rei fica impressionado, mas tenta ganhar o Marquês de Posa por outra causa. Convencido pela virtude do Marquês, confia-lhe o papel de sondar o coração da Rainha Isabel e o comportamento do seu filho D. Carlos, sem saber que este e o Marquês são amigos íntimos. O rei dá ao Marquês acesso ilimitado à corte real, se declara impressionado com seu caráter e o deixa ir, certo de que finalmente encontrou um parceiro leal e inteligente.

Ato IV

Enquanto a rainha tenta em vão descobrir quem roubou as cartas de Carlos, o Marquês de Posa é anunciado. O marquês revela à rainha o plano que traçou para salvar Carlos: ele deve ir para a Flandres apesar das ordens do rei, e cabe à rainha convencê-lo. O Marquês pede a Dom Carlos cartas de seu portfólio privado, incluindo as de Elizabeth antes de ela se casar com o rei. Dom Carlos, que soube que seu amigo se tornou uma pessoa íntima e confiável de seu pai, está preocupado, mas obedece às suas ordens.

A rainha quer revelar ao rei que as cartas foram roubadas dele, mas este já sabe e fica furioso. A rainha desmaia e corre o boato de que o rei é o responsável pelo sangue que escorre por seu rosto. Posteriormente, ele fica furioso novamente com Alba e Domingo, que forneceram informações ruins e que confundiram o rei. Sentia-se cada vez mais só e convocava o marquês de Posa para falar com ele. O marquês apresenta a carta da princesa de Eboli ao rei; o rei então entende que foi ela quem roubou as cartas para a rainha e que uma trama está se formando. O Marquês de Posa afirma que Elisabeth tem ideias políticas a respeito das repúblicas ou províncias de Flandres e que convenceu Dom Carlos de suas ideias, o que explica sua chegada e suas intenções na corte e em relação ao cargo de governador.

Posa obtém do rei uma ordem de prisão em branco e todos os poderes para agir. Carlos começa a duvidar das intenções do Marquês, que não o informou sobre suas últimas ações misteriosas. Carlos reage de forma descontrolada e tenta ir ver Elisabeth, sua última ajuda. O Marquês de Posa chega lá e teme que toda a coroa possa perceber a relação especial entre Dom Carlos e Isabel, se os dois se encontrarem abertamente. Ele então decide prender Don Carlos para evitar isso. A Princesa de Eboli, que testemunhou esta cena em frente à sala da rainha e que se torna uma testemunha importante, é ameaçada pelo Marquês de Posa que até jura matá-la, se ela falar deste encontro ao rei. A princesa Eboli está em choque com tal ameaça e percebe a situação que ela mesma criou com o roubo das cartas da rainha e seu apoio a Alba e Domingo. Ela se dirige desesperadamente à Rainha e confessa tudo o que ela fez, implorando perdão. Chega a confessar que quer Dom Carlos, mas que já dormiu com o rei, que se interessou por ela. Elisabeth decide infligir um castigo menor à princesa, enviando-a para o convento.

O Marquês de Posa percebe que seu jogo duplo logo poderá ser desvendado e fala com Elisabeth. Ele sabe que Dom Carlos ou ele próprio seriam penalizados de qualquer maneira se fosse suspeito de desenvolver uma intriga. Ele decide se sacrificar e sair de cena, mas pede à rainha que lembre Carlos de seu dever político e diplomático. A rainha fica desapontada, mas promete passar a mensagem a Dom Carlos. Ao mesmo tempo, o rei recebe uma carta de Posa que havia enviado a Bruxelas para planejar a revolução em torno das repúblicas de Flandres. Com esta carta, Posa também quis chamar a atenção de D. Carlos e sacrificar-se sabendo que eram elevados os riscos de encontrar a carta no posto controlado pela coroa. O rei realiza o jogo duplo do Marquês de Posa e por tanto começa a confiar em Alba e Domingo e sua intriga. A princesa Éboli, que quer falar com o rei para desvendar sua intriga e suas observações que ela já havia confessado a Isabel, fatalmente não recebe uma audiência do rei, porque Domingo a ameaça e a impede, enquanto Alba usa todos os seus meios retóricos para fazer o rei agir contra o marquês de Posa e seu próprio filho. Alba percebe que sua vitória está próxima.

Ato V

Posa visita Carlos em sua cela. Carlos pensa que o Marquês o sacrificou ao sonho de um "governo humano". Posa revela a ele que o prendeu para protegê-lo. Carlos entende o comportamento do Marquês e perdoa-lhe tudo.

Alba os surpreende ali: ele chega para libertar Dom Carlos e entregar o traidor Posa ao rei. Dom Carlos pede a chegada pessoal do rei no local, decidido a defender o amigo, embora queira sacrificar-se e prefira que Dom Carlos finalmente se cale. De repente, Posa é assassinado, segundos antes da chegada do rei, que está convencido de que o morto é o único que armou uma conspiração contra ele. Filipe II da Espanha está pronto para libertar Dom Carlos, reconciliar-se com ele e dar-lhe um cargo na corte real. Mas Dom Carlos, entristecido pela morte do amigo, esquece os últimos gols de Posa e reage com emoção acusando o rei de ter cometido um assassinato e confessando que ele e Posa tinham uma grande amizade. O rei mais uma vez se sente traído e se vê incapaz de agir. Foi então Alba quem retomou o controle da situação e suprimiu uma revolta popular em frente à corte real, provocada pela Rainha Elizabeth ao dizer ao povo que o herdeiro do trono fora injustamente preso. O verdadeiro propósito da revolta é chamar a atenção para o motim, permitindo que Don Carlos saia de cena e vá a Bruxelas para liderar as revoluções em Flandres. O rei está comovido com os últimos acontecimentos e quer vingança contra a humanidade, para a qual o Marquês de Posa tinha tido mais importância do que sua amizade com o rei, e que agora parece estar se voltando contra ele. Ele então conhece o Grande Inquisidor, que recomenda que ele sacrifique seu filho para restaurar seu poder. A Inquisição, portanto, tenta recuperar o poder na corte real. O rei quer se vingar e encontra Dom Carlos com Elisabeth no quarto desta, pouco antes de o príncipe deixar o palácio. Elisabeth fala sobre os planos do Marquês de Posa a Don Carlos e jura abertamente a partir de agora pelo seu amor pelo ex-noivo, mas este já nem se interessa pelo seu amor, o que inverte a situação vista no primeiro ato. Dom Carlos se preocupa mais com a amizade do que com o amor e seu único propósito agora é homenagear seu grande amigo Posa que se sacrificou por ele.

Com esta palavra de despedida, ele cai nas mãos da Inquisição e do rei que o aprisionou. Seu trágico destino é então determinado e a intriga em torno de Domingo e Alba finalmente experimenta uma vitória fatal para Don Carlos sobre a intriga em torno do Marquês de Posa, da Rainha Elizabeth e do herdeiro do trono.

Adaptações

Notas e referências

Bibliografia

Veja também

Artigo relacionado

links externos