Segredo de Mayerling
Segredo de Mayerling
Tiro ao ar livre no vale de Munster ( Haut-Rhin ).
| Título original | Segredo de Mayerling |
|---|---|
| Produção | Jean Delannoy |
| Cenário | Jacques Remy |
| Atores principais | Jean Marais Dominique Blanchar Jean Debucourt Silvia monfort Jane Marken |
| Produtoras | Codo-CinemaClaude Dolbert Productions |
| País nativo | França |
| Gentil | Drama Filme histórico |
| Duração | 117 minutos |
| Saída | 1949 |
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Le Secret de Mayerling é um filme francês dedicado ao drama de Mayerling , dirigido por Jean Delannoy e lançado em 1949 .
Sinopse
Uma versão da trágica história de Rodolfo de Habsburgo e da Baronesa Marie Vetsera , que morreu em circunstâncias misteriosas em Mayerling , perto de Viena, na Áustria . Embora a tese oficial seja suicídio , também se falou em assassinato político , especialmente por causa do apoio do arquiduque à causa do nacionalismo húngaro .
Escolha do filme
Delannoy e seu roteirista Jacques Rémy apresentam a aposentadoria do arquiduque a Mayerling como a preparação para um golpe fracassado . Os serviços oficiais teriam então matado o casal, disfarçando a execução como suicídio.
Resumo completo
30 de janeiro de 1889na Austria. Rapto noturno de dois amantes, Rodolphe e Marie, que morreram pela manhã no pavilhão de caça real em Mayerling. Enquanto o caixão com o brasão real contendo os restos mortais do príncipe herdeiro, o arquiduque Rudolph, é transportado em comboio para Viena, o corpo de Marie Vetsera, transportado em pé, com uma bengala passada sob o manto impedindo seu corpo de fluir, para faz de conta que ela ainda está viva, está instalada em uma carruagem puxada por cavalos. Em seguida, o corpo é jogado, em segredo, no fundo de uma cova cavada às pressas. No Hofburg , o grande palácio real de Viena, parentes do infeliz Rodolfo assistem, das janelas do palácio, à entrada solene da procissão fúnebre: o pai de Rodolfo, o imperador Francisco José , desesperado por tal drama, sua mãe muito afetados, a imperatriz Elisabeth da Baviera, a arquiduquesa Stephanie sua jovem viúva, o arquiduque e chefe da polícia Francisco Ferdinand , seu primo.
Para evitar um escândalo retumbante, o imperador Franz Joseph , aliado da Alemanha, dispensando a versão impossível, a do ataque cardíaco, decide fazer passar essas mortes misteriosas por suicídios. Os patologistas forenses não podem aprovar esses fatos. No entanto, eles se sentem obrigados a assinar o relatório oficial que lhes foi imposto pelo imperador, com o apoio do Vaticano autorizando o funeral religioso de Rodolfo, que certamente se suicidou, mas sem todas as suas faculdades mentais. As testemunhas da tragédia juram na cruz não revelar nada do que viram. Todos os membros da corte, Stéphanie à frente, a infeliz esposa de um marido que a traiu sem reservas, concordam em rejeitar a condessa Larisch responsável pela tragédia e impor silêncio à mãe de Marie Vetsera.
Desonrado e expulso da corte pela imperatriz, condessa Larisch, ex-amante de Rudolph e amiga do casal, então se lembra desse romance que causou um escândalo na corte austro-húngara. Foi ao sair de casa que um dia Rodolphe conheceu uma jovem de 17 anos, muito apaixonada por seu príncipe. Considerado primeiro como um capricho passageiro, depois um amor terno e ingênuo e casto, um romance delicioso, esse relacionamento se torna um caso, uma união insuportável para a família real. Convocado por um conselho extraordinário das autoridades religiosas reais e imperiais, Rudolf, que não nega ter pedido ao Vaticano a anulação de seu casamento, recusa-se totalmente a romper com Maria.
Mas, mais seriamente, Rodolphe também era um personagem dividido entre sua paixão por Maria e seu compromisso político ao lado de seu primo e cúmplice, Jean-Salvator , para fazer triunfar as ideias liberais na Áustria e apoiar as ideias de independência na Hungria. A polícia imperial chefiada pelo arquiduque François-Ferdinand decidiu colocá-lo sob estreita vigilância para preparar uma reação.
Sentindo-se ameaçado, Rodolphe confiou à condessa Larisch um porta-documentos contendo os nomes e endereços dos militantes da causa revolucionária, documento a ser entregue apenas a um partidário autorizado. Rodolphe parte para se refugiar em Mayerling com Marie, para organizar o golpe de Estado de Budapeste favorável à causa do nacionalismo húngaro. Mas a polícia, muito organizada, conseguiu recuperar o portador do documento comprometedor e, assim, derrubou o golpe de estado. No entanto, o governo aliado da Alemanha exigiu uma compensação e enviou François-Ferdinand até seu primo Rudolf para assinar sua declaração de renúncia aos seus direitos à coroa. Atacado em seu orgulho, Rodolphe se recusa a se curvar e deixa seu primo sair de mãos vazias.
Deixado sozinho, o casal evoca intenções suicidas, mas Rodolphe se retrai e decide partir no dia seguinte em direção à fronteira. Tarde demais, porque os serviços secretos alemães haviam decidido assassinar o casal disfarçando a execução como suicídio, a tese oficial do drama apaixonado de Mayerling. Naquela manhã de30 de janeiro de 1899, um misterioso emissário consegue entrar no quarto do casal. Os criados, ocupados se preparando para partir para a viagem planejada, ouvem dois tiros. Eles tentam arrombar a pesada porta do quarto, atrás da qual estão dois corpos deitados na cama, banhados por uma poça de sangue.
Folha técnica
- Título original: Le Secret de Mayerling
- Diretor: Jean Delannoy
- Diretor assistente: Pierre Zimmer
- Roteiro: Jacques Rémy
- Adaptação: Jean Delannoy
- Diálogos: Philippe Hériat
- Conjuntos: Raymond Druart
- Trajes: Marcel Escoffier ,
- Fotografia: Robert Lefebvre
- Som: René Longuet
- Edição: James Cuenet
- Música: Louis Beydts
- Gerente de palco: Roger Rogelys
- Produção: Claude Dolbert
- Gerente de produção: Jean Velter
- Produtoras: Codo-Cinéma (França), Les Productions Claude Dolbert (França)
- Distribuidores: Les Films Marceau (França), Cocinor (França)
- País de origem: França
- Língua original: francês
- Formato: 35 mm - preto e branco - 1,37: 1 - som monofônico
- Gênero: drama , filme histórico
- Tempo de execução: 117 minutos
- Datas de lançamento:
- (en) Classificação CNC : todos públicos (Visa operando n o 8442 emitido4 de maio de 1949)
Distribuição
Controvérsia - Argumentação
Suicídio? Assassinato?
- Em sua biografia sobre Jean Marais, Gilles Durieux escreve: “No filme, Le Secret de Mayerling , Jean Marais representou, com costeletas e bigode, Rodolfo de Habsburgo , o herdeiro do trono da Áustria-Hungria. Conta com grandes detalhes a vida e os amores do herdeiro do trono, especialmente com Marie Vetsera encarnada por Dominque Blanchar. Esta, na cidade, não era outra senão filha de Pierre Blanchar , forte personalidade consagrada, dois anos antes, "melhor atriz" do cinema francês. Dominique, sua filha mais nova, começou com este filme de Jean Delannoy depois de se envolver na cena, em particular com Louis Jouvet . […] O projeto cinematográfico de Delannoy baseia-se, é claro, na misteriosa morte do príncipe herdeiro cujo corpo foi encontrado no inverno de 1889 ao lado do de sua jovem amante em um pavilhão de caça em Mayerling . A emoção foi considerável em toda a Europa. Isso é um assassinato? Por suicídio? A partir dessa descoberta macabra, de fato, a potência austro-húngara busca turvar as águas. Oficialmente, falamos primeiro de um derrame . Mas um dos médicos responsáveis por assinar a autorização de sepultamento recusa categoricamente essa explicação. Em seguida, evocamos a febre amarela . Sem mais sucesso. Finalmente, esboçamos a tese do assassinato pelos capangas de Guilherme II , rei da Prússia e imperador da Alemanha. O caso não será por tudo isso esclarecido porque muitos cronistas interessados nesta história defenderão a causa, a mais romântica, do duplo suicídio, em particular com base numa carta que Marie Vetsera teria enviado à sua mãe: “Eu estou morrendo. com Rodolphe. Nós nos amamos muito. Perdoe e diga adeus. Sua infeliz Marie. “ É uma carta evocada por Jacques Rémy , autor do roteiro e promotor do projeto cinematográfico: “ Finalmente penso - explicou - que os dois jovens decidiram suicidar-se juntos. Há uma carta deles encontrada em seu quarto, formal a esse respeito. Mas, tendo Rodolphe mudado de ideia pela manhã, foi Marie Vetsera quem atirou em seu amante e depois se matou. “ Curiosamente, o escritor era juiz do próprio diretor que declarou, por sua vez, não ser dessa opinião e o arquiduque e sua amante foram de fato assassinados. Uma hipótese para a qual, aliás, a maioria dos historiadores hoje em dia, sem ter levantado completamente o véu sobre o mistério deste duplo desaparecimento. Seja como for, o filme de Jean Delannoy foca principalmente na denúncia do simagre do Tribunal da Áustria-Hungria e a procrastinação de François-Joseph, cujo império está então em plena decadência, mantendo seu filho Rudolf vigiado de perto liberal demais para seu gosto. Le Secret de Mayerling é a segunda visão cinematográfica francesa desse mistério principesco, a primeira interpretada por Charles Boyer e Danielle Darrieux sob a liderança da russa-americana Anatole Litvak na década de 1930. O filme de Delannoy, lançado na primavera de 1949, teve grande sucesso, mas sem dúvida deveu muito ao charme de Marais, soberbamente amarrado em seu uniforme e elegantemente usando um bigode fino. "
Tese de Delannoy
- «1949 - Segredo de Mayerling - Do ponto de vista artístico, pouco a dizer sobre o Segredo de Mayerling , exceto que mostra o interesse que tenho em respeitar a verdade histórica quando vai além da ficção, uma verdade muitas vezes transgredida em favor de um sentimental desgastado histórias. Todos os filmes sobre o drama de Mayerling falam de um romance romântico não relacionado. No entanto, essa realidade continua acesa, ela nos toca de perto. Ela tinha apenas sessenta anos (em 1949). Com o meu amigo Philippe Hériat , tivemos acesso a documentos que nos permitiram estabelecer, de forma irrefutável, a responsabilidade da Alemanha na morte do Príncipe Herdeiro da Áustria de Marie Vetsera. [...] O suicídio de amantes é uma invenção pura e simples, por razões diplomáticas. Na verdade, o casal foi vítima de um assassinato político organizado por um emissário de Bismarck e de um drama sentimental maniqueísta. Todos os detalhes desse duplo assassinato foram-me fornecidos in loco em Hofburg, em Viena e em Luxemburgo, por figuras oficiais cujos nomes prometi manter em silêncio. Eu mantive meu juramento, mas fiz um filme em que todos os detalhes são autênticos. Eles são opressores e decidi não omitir nenhum deles. Eu fui lá. Vi o pequeno túmulo, cavado às pressas em Haligenkreuz para receber o corpo da infeliz Marie Vetsera, enquanto o de Rodolfo era transportado, solenemente para Hofburg, por ordem de seu pai, o imperador da Áustria, François-Joseph . Há uma certa satisfação em restabelecer a verdade histórica, especialmente quando ela é violada. Eu fiz isso e assumi o compromisso sempre que tenho a oportunidade de agir da mesma forma ( Marie-Antoinette, Jeanne d'Arc, Le coup d'Etat du2 de dezembro, Vênus Imperial, Irmão Martin ...) A realidade é sempre mais extraordinária do que as invenções mais desordenadas dos roteiristas. Quem teria sido capaz de imaginar esta cena que reproduzi onde a vemos, esta manhã de30 de janeiro de 1889, dois personagens carregam o corpo de Marie Vetsera, em pé, enquanto ela está morta e uma bengala passada por baixo do casaco evita que seu corpo fique flácido ... Toda essa encenação para fazer de conta que ela ainda está viva ... [...] Até hoje, não O cineasta ainda havia desvendado o papel político desempenhado por Rodolfo na luta do povo húngaro por sua independência, tomando partido contra a vontade de seu pai, o imperador Franz Joseph, um aliado da Alemanha. Aquele que foi chamado para se tornar imperador da Áustria era amigo de Clemenceau e aliado da França. Ele escreveu artigos defendendo os direitos humanos sob um pseudônimo e profetizou uma Europa unida. Essas preocupações afastaram-na das intrigas das alcovas, ainda que seja verdade que o frescor de Maria Vetsera a pudesse ter movido em meio às "condessas higiênicas" escolhidas por sua mãe, a imperatriz Elisabeth da Áustria . Os serviços secretos alemães aproveitaram esta escapada para a reunião de caça Mayerling para remover o herdeiro do trono, tão perigoso para a hegemonia alemã sonhada por Guilherme II . Ao mesmo tempo, livramo-nos da embaraçosa testemunha que o acompanhava com toda a inocência: Marie Vetsera. Todos os cuidados tomados, na noite da tragédia, por François-Joseph para esconder a verdade, são mais uma prova do assassinato, disfarçado de suicídio, incluindo a abordagem do imperador ao Santo Padre naquela mesma noite. […] Esta tese do assassinato do príncipe herdeiro foi confirmada por Zita de Bourbon-Parme , a última imperatriz da Áustria, em seu retorno do exílio em 1982, durante uma entrevista com Jean des Cars, jovem historiador, correspondente especial de Figaro Revista . […] Rodolphe morto, é seu primo, o arquiduque François-Ferdinand , que iria sucedê-lo à frente do império. Ele foi assassinado em28 de junho de 1914, em Sarajevo , e seu assassinato desencadeou, como sabemos, a Primeira Guerra Mundial, há muito preparada por Guilherme II. "
Produção
Casting
- Madame Madeleine Jaeglé, que seria uma figurante no filme, lembra que Dominique Blanchar (Marie Vetsera) e Jean Marais (Rodolphe de Habsbourg) estavam deitados no feno da carroça de Martin Dierstein, outro habitante de Mittlach .
- Françoise Piazza: “ Para Jean Delannoy, Silvia se torna a arquiduquesa Stéphanie, infeliz esposa de Rodolphe de Habsbourg. […] Beleza absoluta das primeiras imagens: à noite, carregamos os corpos dos amantes esmagados, Marie Vestera e Rodolphe, interpretados por Jean Marais . Os restos mortais do jovem são trazidos de volta ao Hofburg e os de Maria jogados na vala comum. Os diálogos são assinados por Philippe Hériat e Marguerite Jamois estreia na tela no papel da Imperatriz. Dominique Blanchar desempenha o papel de Marie Vestera. Ela se tornará uma grande atriz de teatro. "
- Jean Delannoy escreve: “A interpretação principal não representava nenhum problema para mim: Jean Marais era um Rodolphe ideal e Dominique Blanchar tinha a inocência e a juventude de Marie Vetsera. Quanto a Jean Debucourt, seu rosto adornado com favoritos imperiais, ele era um François-Joseph muito semelhante. Para Elisabeth, imperatriz da Áustria e mãe de Rodolfo, era muito mais delicado. Elisabeth, de 52 anos, ainda era muito bonita…. Encontrar uma atriz talentosa que tivesse o charme e a sedução de Sissi acabou sendo impossível. Eu tive que jogar com a classe de personagem para sair disso. Por não ser bonita, Marguerite Jamois tinha o encanto, a dignidade e a inteligência para o papel. Mas essa meia-medida continua a me incomodar. Felizmente, o público, com algumas exceções, é bastante ignorante, especialmente porque o papel da Imperatriz é episódico. Codo-film, a produtora é dirigida por um personagem bastante pitoresco e uma vulgaridade surpreendente: Claude Dolbert , produtor habitual de filmes comerciais de segunda categoria, subitamente sublimara atacando um assunto tão ambicioso como O Segredo de Mayerling . Para me oferecer a produção do filme, ele me abordou nestes termos: "Você entende, você é minha fatia de luxo ..." "
filmando
- Período de filmagem: o tiroteio ocorreu, com meios limitados, a partir de 29 de setembro de 1948 no 1 r de Abril de 1949.
- Exteriores: vale de Munster , no vale entre Kastelberg e Schnepfenried ( Haut-Rhin ) A cena em que Rodolphe e Marie param em uma pousada para comer foi filmada na casa florestal de Grand-Trait (Langenwasen), um vilarejo do município de Lapoutriche ( Haut-Rhin ).
- Interiores: Estúdios Épinay ( Épinay-sur-Seine , Seine-Saint-Denis ).
Casa
A crítica é favorável, mas o filme não terá uma longa trajetória, sendo o público mais sensível à tese romântica do suicídio desenvolvida na primeira versão de Anatole Litvak : Mayerling , com Danielle Darrieux e Charles Boyer ( 1936 ).
Bilheteria França 1949 : 2.430.628 espectadores
Videografia
- Le Secret de Mayerling de Jean Delannoy , René Chateau Vídeo , 1 DVD Região 2 [ apresentação online ] : O editor menciona "Versão completa" (duração 110 min)
- No filme comercializado em 1994 em VHS pela mesma editora, o final foi cortado e faltam sete minutos em relação ao original, sem que o autor, Jean Delannoy, tenha sido informado. O preconceito do assassinato foi apagado.
Notas e referências
Notas
- O historiador Maurice Paléologue dirá: “Na história de Hasbourg, a data de30 de janeiro de 1889é fatídico. Foi nesse dia que o destino se declarou irrevogavelmente contra eles. "
- Duração anunciada pelo CNC .
- Para preservar a imagem da dinastia, o imperador e François-Joseph farão todo o possível para que o Papa Leão XIII seja enterrado de maneira cristã seu filho na cripta imperial do convento dos capuchinhos , e não fora do caminho como Na época, a Igreja impôs isso a todos os suicidas.
Referências
- Gilles Durieux, Jean Marais: Biografia , Paris, Flammarion,2005, 287 p. ( ISBN 978-2-08068-432-5 ).
- Jean Delannoy, Aos olhos de memória: Bloco de notas 1944/1996 , editora Les Belles Lettres,1998( ISBN 2-251-44130-1 ).
- Jean Marais continuou dizendo: “Mas, como é bonito aqui! " . Veja: Alsácia
- Françoise Piazza ( pref. Jean-Claude Drouot ), Silvia Monfort: Vivendo ereto , Paris, Didier Carpentier ,2011, 146 p. ( ISBN 978-2-84167-719-1 , aviso BnF n o FRBNF42429097 , ler online ) , p. 48.
- Biblioteca de filmes , datas de filmagem
- Jean des Cars , Rodolphe et le secret de Mayerling , Paris, Perrin,2004, 685 p. ( ISBN 978-2-26202-654-7 , leia online ).
Bibliografia
- Isabelle Collin, Pauline Dufourcq e Mélanie Lemaire, Os maiores filmes de Cabo e Espada em DVD: Volume 2 , Paris, Éditions Atlas ,Setembro de 2006, 204 p. ( ISBN 978-2-7312-3089-4 (editado incorretamente) instrução BNF n o FRBNF40945398 ) , "Le Secret de Mayerling", p. 144-156
links externos
- Recursos audiovisuais :