Anneliese Fromont

Descrição da imagem Ator (es) padrão .png.

Data chave

Nacionalidade	francês
Profissão	Atriz
Filmes Notáveis	( dublagem ) Voz francesa de Kate Winslet (incluindo Titanic , Les Noces rebelles , Steve Jobs , etc. )
Série notável	(na dublagem ) Voz francesa de Julie Benz (incluindo Dexter , Desperate Housewives , etc. )

Anneliese Fromont é uma atriz francesa .

Particularmente ativa na dublagem , ela é a voz regular francesa de Kate Winslet e Julie Benz , bem como, entre outras, uma das vozes de Sandra Bullock , Eva Birthistle , Sandrine Holt , Charlize Theron , Penélope Cruz , Salma Hayek , Heather Graham e Naomi Watts .

Biografia

Teatro

1994 - 1995 : Retratos de uma mulher vestida de azul por Céline Monsarrat , direção Hervé Icovic , Espace Kiron
2006 : La Maison de Bernarda Alba de Federico García Lorca , direção de Guillaume Bouchède , Théâtre du Nord-Ouest
2010 : O Príncipe Travesti de Marivaux , dirigido por Thierry Jahn, Montreuil
2015 : Phèdre de Jean Racine , dirigido por Jean-Luc Jeener , Théâtre du Nord-Ouest

Dublagem

Cinema

Filmes

Kate Winslet em (18 filmes) :
- Hamlet (1996): Ophelia
- Titanic (1997): Rose DeWitt Bukater
- Holy Smoke (1999): Ruth Barron
- Pena, a pena e o sangue (2000): Madeleine "Maddy" LeClerc
- A Vida de David Gale (2003): Bitsey Bloom
- Neverland (2004): Sylvia Llewelyn Davies
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2005): Clementine
- O feriado (2006): Iris
- The Rebel Wedding (2008): April Wheeler
- The Reader (2009): Hannah Schmitz
- Projeto Meu Filme (2013): Beth
- Últimos dias de verão (2013): Adele Wheeler
- Os Jardins do Rei (2014): Sabine De Barra
- Steve Jobs (2015): Joanna Hoffman
- Triple 9 (2016): Irina Vlaslov
- A montanha entre nós (2017): Alexandra Martin
- Blackbird (2019): Jennifer
- Black Beauty (2020): Black Beauty (voz)
Sandra Bullock em (7 filmes) :
- Two Funny Birds (1993): Elaine
- Perseguição pela Internet (1995): Angela Bennett
- Love At Any Price (1995): Agnes Agie / Ag'von Kurowky
- For the Love of Art (1996): Roz
- Paranoid Mafia (2000): Judy 1996Tipp
- 28 dias em liberdade condicional (2000): Gwen Cummings
- Premonições (2007): Linda Quinn Hanson
Eva Birthistle em (5 filmes) :
- Just a Kiss (2004): Roisin Hanlon
- Daisy (2008): Cat
- Wake Wood (2011): Louise
- Christina Noble (2014): irmã Laura
- Brooklyn (2015): Georgina
Charlize Theron em (4 filmes) :
- A Obra de Deus, a Parte do Diabo (1999): Candy Kendall
- The Yards (2000): Erica Stoltz
- Fatal Trap (2000): Ashley Mercer
- A Room for Four (2002): Candy Kirkendall
Julie Benz em (4 filmes) :
- Jawbreaker (1999): Marcie Fox
- Justiceiro: War Zone (2008): Angela Donatelli
- Boston Angels 2 (2009): Eunice Bloom
- Life on the Line (2015): Carline
Chloë Sevigny em:
- The Last Days of Disco (1998): Alice Kinnon
- Zodiac (2007): Melanie
- The Dead Don't Die (2019): Minerva Morrison
Salma Hayek em:
- Frida (2002): Frida Kahlo
- Spy Kids 3: Mission 3D (2003): Cesca Giggles
- Everly (2014): Everly
Connie Nielsen em:
- Photo Obsession (2002): Nina Yorkin
- Irmãos (2004): Sarah
- The Situation (2006): Anna Molyneux
Heather Graham em:
- Autocontrole (2003): Kendra
- Bobby (2006): Angela
- A qualquer preço ( 2012 ): Meredith Crown
Naomi Watts em:
- O assassinato de Richard Nixon (2003): Marie Byck
- Funny Games EUA (2007): Ann
- Birdman (2014): Lesley
Penélope Cruz em:
- Abraços Quebrados (2009): Lena
- Amantes de passageiros (2013): Jessica
- Dor e Glória (2019): Jovem Jacinta
Hope Davis em:
- And More If Affinities (1998): Erin
- Segredo de Joe Gould (2000): Therese Mitchell
Mireille Enos em:
- Gangster Squad (2013): Connie O'Mara
- If I Stay (2014): Kat Hall
Kelly Chen em:
- Assuntos infernais (2004): D Dr. Lee Sum Yee
- Infernal Affairs 3 (2007): D Dr. Lee Sum Yee
Tracee Chimo em:
- Cinco anos de reflexão (2012): Margaret
- Vida privada (2018): Caroline
1994 : Ed Wood : Dolores Fuller ( Sarah Jessica Parker )
1994: Cor da Noite : Rose / Richie / Bonnie ( Jane March )
1995 : Clueless : Dear Horowitz ( Alicia Silverstone )
1995: SFW : Wendy Pfister ( Reese Witherspoon )
1995: Moonlight e Valentino : Lucy Trager ( Gwyneth Paltrow )
1996 : Showgirls : Nomi Malone ( Elizabeth Berkley )
1996: Race the Sun (ou The Competition ): Cindy Jonhson ( Eliza Dushku )
1997 : O Vigia Noturno : Katherine ( Patricia Arquette )
1997: Starship Troopers : Carmen ( Denise Richards )
1997: Jackie Brown : Melanie ( Bridget Fonda )
1998 : Três mulheres inglesas no campo : Agapanthus "Ag" ( Rachel Weisz )
1998: Phoenix : Veronica ( Brittany Murphy )
2002 : Crocodile 2 : Mia ( Heidi Lenhart )
2002: Full Frontal : Linda ( Mary McCormack )
2003 : Love Actually : Stacey ( Ivana Miličević ) e a namorada de Jamie ( Sienna Guillory )
2005 : Eu, você e todos os outros : Christine Jesperson ( Miranda julho )
2006 : Cobras no avião : Mercedes ( Rachel Blanchard )
2006: A Lenda do Escorpião Negro : Imperatriz Wan ( Zhang Ziyi )
2007 : Entrevista : Katya ( Sienna Miller )
2008 : O Espírito : D Dra. Ellen Dolan ( Sarah Paulson )
2008: Be Happy : Poppy ( Sally Hawkins )
2008: Ghost Town : Pincus 'Surgeon ( Kristen Wiig )
2009 : Noite no Museu 2 : Amelia Earhart ( Amy Adams )
2009: Mytho-Man : Shirley ( Tina Fey )
2010 : Outro ano : Katie, namorada de Joe, terapeuta ocupacional ( Karina Fernandez )
2010: Além : Jackie ( Lyndsey Marshal )
2010: The American : Mathilde ( Thekla Reuten )
2010: American Trip : Destiny ( Carla Gallo )
2011 : Rota irlandesa : Rachel ( Andrea Lowe )
2011: Jogos de verão : Paola ( Monica Cervini )
2012 : Anna Karenina : Condessa Nordston ( Alexandra Roach )
2012: Mistério : Sāng Qí / Sāng Hǎilán ( Qiáo Xī )
2013 : Um verão no condado de Osage : Karen Weston ( Juliette Lewis )
2014 : Palo Alto : Janice ( Greta Seacat )
2014: Um ano mais violento : Anna Morales ( Jessica Chastain )
2015 : Nossa irmã mais nova : Sachi ( Haruka Ayase )
2016 : Ave, César! : M me Mannix ( pílula Alison )
2017 : The Beautiful Break : Jane Spencer ( Janel Moloney )
2018 : Mowgli: Lenda da Selva : Nisha ( Naomie Harris )
2018: Na terra dos hábitos : Helene ( Edie Falco )
2019 : Fim do Mundo : Grace ( Annabeth Gish )
2019: Downton Abbey : Lady Edith Pelham ( Laura Carmichael )
2020 : Todos os nossos dias perfeitos : Sheryl ( Kelli O'Hara )

Filmes de animação

2004 : Howl's Moving Castle : a mãe de Sophie
2006 : Les Contes de Terremer : o 2 nd aldeão
2008 : Ponyo na falésia : Gran Mammare, divindade do mar
2011 : Poppy Hill : Miki Hokuto

Televisão

Filmes de tv

Julie Benz em:
- Life in Danger (2009): Michelle Estey
- Romance vintage (2009): Johnny
- Worst of Lies (2013): Zoey
- VC Andrews Heaven (2019): Kitty Dennison
1988 : Baile da escola : Angela Strull ( Tracey Gold )
1997 : Assédio Fatal : Jennifer Cole ( Lisa Rinna )
1999 : Tomada de reféns : Kristin Bauer ( Fiona Coors )
2003 : Sob alta proteção : Sylvia Chapman ( Caroline Pegg )
2006 : Cloudy Story : Julia Waters ( Shauna Black )
2009 : Fantasma: A Máscara da Sombra : Guran ( Sandrine Holt )
2016 : Guilty Straying : Veronica Simon ( Mira Sorvino )
2019 : Quando minha filha escorrega ... : Renee ( Kate Watson )
2019: Um presente para a família : Regina ( Lori Beth Sikes )

programas de televisão

Julie Benz em (5 séries) :
- Dexter (2006-2011): Rita Bennett (então Morgan) (49 episódios)
- Desperate Housewives (2010): Robin Gallagher (5 episódios)
- Royal Pains (2011): Elyse (temporada 3, episódio 6)
- A Gifted Man (2011-2012): Christina Holt (7 episódios)
- Havaí 5-0 (2015-2017): Tenente Abby Dunn (12 episódios)
Sandrine Holt em (6 séries) :
- Les Repentis (1996-1998): Li Ann Tsei (23 episódios)
- Las Vegas (2005): Inspector Jenny Cho (3 episódios)
- 24 heures chrono (2006): Evelyn Martin (10 episódios)
- Runaway (2006): Erin Baxter (5 episódios)
- The L Word (2007): Catherine Rothberg (5 episódios)
- Fear the Walking Dead (2015): D r Bethany Exner (3 episódios)
Amanda Abbington em:
- Mr Selfridge (2013-2016): Josie Mardle (36 episódios)
- Seguro (2018): Sophie Mason (8 episódios)
1990 - 1992 : The College Years : Caitlin / Caroline Ryan ( Stacie Mistysyn )
2006 - 2007 : Betty Feia : Sofia Reyes ( Salma Hayek )
2010 -2012: Downton Abbey : Lady Edith Crawley ( Laura Carmichael )
2012 : Sensível a maiúsculas e minúsculas : Ruth Blacksmith ( Eva Birthistle ) (2 episódios)
2013-2015 : Sleepy Hollow : Katrina Crane ( Katia Winter )
2013: The Good Wife : Chrissy Quinn ( Tracee Chimo ) (temporada 5, episódio 4)
2014 : Fargo : Linda Park ( Susan Park )
2015 : Safe House : Susan Reynolds ( Kelly Harrison ) (4 episódios)
2016 : Angie Tribeca : Nurse Barton ( Melanie Hutsell ) (temporada 2, episódio 6)
desde 2017 : Dark : Hannah Kahnwald ( Maja Schöne ) (14 episódios - em andamento )
2017: Three Girls : Sara Rowbotham ( Maxine Peake ) (minissérie em 3 partes)
2017-2018: Danação : Connie Nunn ( Melinda Page Hamilton ) (8 episódios)
2018 : Império : Celeste ( Ryan Michelle Bathe ) (3 episódios)

Série de animação

1969 -1971 : Atacar : Cathy, Johnny, Aline, Fanny Fontanelle, Isabelle ( 2 ª voz) , Ingrid ( 2 ª voz) , Patricia (voto alternativo)
1973 : Game, set e match! : Sophie Aretti
1981 -1982 : As Aventuras de Claire e Tipoune : Anne
1983 : Tsubasa : Sandy Inverno, Tippy, Allan Crocker Ted Carter, Jason Derrick Spencer Suzie e Evelyn Davidson ( 2 ª voz)
1986 : Gol para Rudy : Rudy Masten e Laurie
1987 : Sob o signo dos Mosqueteiros : Aramis e Marthe
1989 -1990: Blue Magic: Magic
1997 : Blake e Mortimer : Virginia Campbell (voz original, 13 episódios)
2012 : O Pequeno Príncipe : Elma (temporada 1, episódio 40: O Planeta de Ashkabaar )

Jogos de vídeo

2013 : Dishonored: The Blade of Dunwall : Thalia Timsh
2015 : Heroes of the Storm : Lunara
2015: Fallout 4 : Nora

Direção artística

Anneliese Fromont também é diretora artística :

Filmes

Branca de Neve e os 3 Patetas ( 1961 )
Sedução em modo menor (2002)
Dark Water (2002)
The Summer I Grown Up (2003)
Hostess a todo custo (2003)
Dirty Dancing 2 (2004)
Uma noiva como nenhuma outra (2007)
Mãe (2009)
Halloween 2 (2009)
O Tigre Branco (2021)

Filmes de tv

Em Busca de Madame Noël (2012)
Irmã Má (2015)
Caro diário, Hoje eu serei morto (2016)
Simone Biles: The Sacrifices of a Champion (2018)
Amor à primeira vista e chocolate (2019)
Sequestrado de Amish (2019)

programas de televisão

Meus melhores anos (2002-2005)
Las Vegas (2003-2008)
The Kicks (2015-2016)
Seqüestro (2019)
Ragnarok (desde 2020)
Rainha Sono (desde 2020)

Voz desligada

2015: American Express ( comercial , voz de Kate Winslet )
2015: Running Wild with Bear Grylls ( reality show , dublado por Kate Winslet)

Notas e referências

Notas

Dublagem tardia realizada em 2016.
Na França , o filme foi lançado diretamente em DVD .
Dublagem tardia realizada em 1987.
dobragem tardia realizada em 1988.
dobragem tardia realizada em 1989.

Referências

"Anneliese Fromont: Dobragem, filme + entrevista" em RS Dobragem .
"Folha de dublagem francesa do filme Moi, toi et tous les autres " em Alterego75.fr , acessado em 3 de junho de 2013.
"Folha de dublagem francesa do filme La Nuit au musée 2 " sobre Voxofilm , consultada em 19 de maio de 2009.
"Folha de dublagem francesa do filme Outro Ano " em Alterego75.fr , consultada em 15 de junho de 2013.
"Folha de dublagem francesa do filme Route Irish " em Alterego75.fr , consultada em 15 de junho de 2013.
"Folha de dublagem francesa do filme Mystery " em Alterego75.fr , consultada em 15 de junho de 2013.

links externos

Lista detalhada da dublagem de Anneliese Fromont no RS Doublage
Lista detalhada de vozes de Anneliese Fromont no Doublagissimo
Lista seletiva de vozes de Anneliese Fromont (série) no banco de dados de Dubbing Séries
Lista seletiva de vozes para Anneliese Fromont (animação) no Planète Jeunesse