Dupond e Dupont

Dupond e Dupont
Personagem fictícia aparecendo em Tintim .

A.k.a	X33 e X33bis
Origem	Belgas
Sexo	Macho
Espécies	Humanos
Cabelo	Preto
Atividade	Inspetores da Polícia Judiciária
Endereço	Bélgica

Criado por	Hergé
Interpretado por	os irmãos Gamonal Franky François e André Marie Nick Frost e Simon Pegg
Voz	Georges Aubrey (voz, 1957) Jean Carmet , Jean Bellanger , Henri Virlojeux e Teddy Bilis (voz, 1960) Roger Carel e Gaëtan Jor (voz, 1961 e 1975) Hubert Deschamps (voz, 1961) os irmãos Gamonal (e a voz de Jacques Dufilho ( Tintim e o Mistério do Velocino de Ouro 1961) Jacques Marin (voz, 1963) Franky François e André Marie ( Tintim e as Laranjas Azuis 1964) Paul Rieger e Guy Piérauld (voz, 1969 e 1972) Paul Bisciglia e Olivier Hussenot (voz, 1969) Yves Barsacq e Jean-Pierre Moulin (voz, 1991) Guillaume Lebon e Pierre Laurent (VF As Aventuras de Tintin: O Segredo do Unicórnio 2011)
Series	As Aventuras de Tintim
Álbuns	Todos exceto 1, (2), 3, 20 e 22
Primeira aparência	Os charutos do Faraó (versão em preto e branco de 1934 )

Dupond e Dupont (chamados coletivamente de Dupondts ) são personagens fictícios de As Aventuras de Tintin de Hergé . São dois policiais de comédia que trabalham em equipe. Eles se parecem com gêmeos.

Histórico

Dupond e Dupont aparecem pela primeira vez em 1934 no álbum Les Cigares du pharaon no qual se autodenominam X33 e X33 bis. Hergé os apresenta anonimamente na primeira caixa da versão colorida de 1946 do álbum Tintin au Congo . Eles não apareceram na edição original em preto e branco deste álbum ( 1931 ).

Dupont e Dupond são fisicamente semelhantes em todos os aspectos, exceto um: o formato do bigode . Segundo Hergé, o de Dupond é reto ou em forma de D inclinado, enquanto o de Dupont é esgalgado ou em forma de espesso T invertido. No entanto, existem erros em alguns álbuns (como o mnemônico para saber se a Lua está crescendo, em particular Objectif Lune ).

O mistério permanece quanto à ligação entre esses dois personagens. A grafia de seu nome sugere que eles não são irmãos, mas sósias, embora, como com o próprio Tintim, não esteja claro se Dupond / t é seu nome ou seu primeiro nome.

Eles parecem se conhecer há muito tempo porque são os únicos personagens recorrentes (junto com Tintin e Snowy ) que estão conversando . Eles compartilham o mesmo apartamento, que vemos pela primeira vez em O Caranguejo com as Garras de Ouro . Ficamos sabendo em Les Bijoux de la Castafiore que eles prestaram serviço militar nas Engenheiros .

Membros da Sûreté , então da Polícia Judiciária, os Dupondts conduzem as investigações de forma muito discreta e ineficaz, estando longe de serem esclarecedores. Eles empurram o senso de discrição para se vestir com trajes folclóricos extremamente vistosos para "se misturar com a multidão", o que obviamente nunca faz sucesso. Também acumulam um número impressionante de quedas, escorregões e acidentes.

Essa desorganização total também se reflete em sua linguagem. Se eles se orgulham - erradamente - de seu lema "Motus et bouche cousue". ", Eles acumulam pleonasmos e repetições (ritualmente introduzidos por sua fórmula fetichista" Eu diria ainda mais. "), Contrapontos acidentais:" Botus e mosca costurada. "," Eu gostaria ainda mais, Dire. "Para" eu diria ainda mais, senhor. »,« Vossa Majestade, Vosso Sire é muito bom. "(Depois de escorregar em um piso muito bem polido), além da besteira:" É a minha opinião e eu compartilho. "Ou" Absolutamente excluídos: porque existem dois traços, e estamos sozinhos. " Eles também podem combinar tolices e contra-ataques acidentais, como na paródia do julgamento de Tintim e dos Picaros , onde, em resposta ao promotor acusando-os de ter "levado a duplicidade a ponto de usar bigode" para "assumir o aspecto dos fiéis partidários do General Tapioca - e da nobre ideologia de Pleksy-Gladz " , respondem com veemência, o primeiro: " Isso é errado! ... Usamos bigode desde a mais tenra infância! ... " , O segundo ecoando: “Perfeitamente ... Já que nossa França mais ouve! " .

Hergé irá especificar em uma entrevista que ele tinha uma ideia muito específica em mente ao criar os Dupondts : mostrar esta categoria de pessoas, porque o dever é para impor , parar nenhuma consciência particular do dilema de um amigo e colocar sua dedicação antes da humanidade (outro aspecto de sua obstinação para Javert mesmo fazer um passeio cômico no Templo do Sol ) Esta situação ocorre repetidamente em álbuns. Eles são classificados entre os amigos de Tintim.

Perfil psicológico

O Dupond e o Dupont são extremamente ingênuos, manipuláveis, não muito discretos, não muito atenciosos e não observadores. Vemos que eles são bastante desajeitados e estúpidos porque não sabem distinguir o verdadeiro do falso. Eles também têm poucas habilidades em sua profissão de detetive; é Tintim que sistematicamente avança a situação. Suas falhas são a fonte de gags recorrentes:

Eles são sempre ejetados ao dar partida em um veículo pilotado por Tintim porque estão mal enganchados.
Eles sempre caem do topo de uma escada porque não estão olhando para a frente ou para onde estão pisando.
Eles recebem constantemente vários objetos em suas cabeças (livros, pedaços de teto, etc.).

Inspiração

Entre as fontes de inspiração dos Dupondts, os exegetas de Tintim citam o pai e o tio de Hergé, Alexis e Léon Remi, que eram gêmeos genuínos (embora não se parecessem com os personagens, exceto pelo bigode quando estavam lá. 'Brincavam) e teriam ficado excitados. o interesse do autor na geminação. Andando de chapéu-coco e bengala ou guarda-chuva nas mãos, a notoriedade dos personagens fictícios os apanhava na rua, transeuntes que os viam passar dizendo que estavam "fazendo os Dupondts" .
Quanto ao traje dos dupondts, é provável que o autor tenha se inspirado nos trajes comumente usados pelos policiais “civis” franceses e belgas. Além disso, o policial que aparece em Quick e Flupke (outra série do autor), criada antes dos Dupondts, usa um traje semelhante.
Quando falam, suas frases pretendem ser grandiosas, solenes, mas acabam por ridicularizá-los, e os termos pomposos que usam dificilmente mascaram o vazio de suas palavras. Este grande pedantismo lembra o de Monsieur Prudhomme , personagem caricatural criado por Henry Monnier , cujas tiradas ridículas podem ter inspirado as da polícia ( por exemplo: "É minha opinião e eu compartilho dela.").

Em torno dos personagens

Os Dupondts fazem uma breve aparição em um camarote em Astérix chez les Belges onde, vestidos com trajes belgas, anunciam a chegada de Júlio César, de acordo com seu modo de expressão característico: “Júlio César chegou à Bélgica. - Eu diria mais ainda: Cules Jésar chegou a Gelbique. A forma e as letras da bolha são baseadas nas adotadas por Hergé.

Eles vivem suas próprias aventuras em duas histórias "oficial" Dupont e Dupond Detectives (história de Paul Kinnet ilustrado por Hergé em Le Soir em 1943) e gorilas do Vedette (Tintin) (desenhado por Bob de Moor em Super Tintin n o 28 em 1985).

Bernard Cerquiglini se refere aos Dupondts concluindo sua explicação sobre Quando e como por: “Em suma, Quan d e Quan t , são os dois Dupondts de grafia francesa . "

Uma paródia dos Dupondts também pode ser encontrada no episódio The Butcher of Cincinnati da história em quadrinhos The Youth of Blueberry , onde os dois detetives Pinkerton , os irmãos Derbrücke ( Brücke significa ponte em alemão) que zelam pela casa são gêmeos, com as duas formas de bigode características dos personagens de Hergé.

Os detetives Dupond e Dupont são parodiados no álbum de Lucky Luke, Jesse James , junto com dois detetives da agência Pinkerton chamados Cosmo Smith e Fletcher Jones. Como os personagens de Hergé, eles têm nomes cativantes, são desajeitados e ingênuos, são grosseiramente manchados quando sua profissão recomenda discrição, usam bigodes idênticos e estão vestidos com ternos escuros e chapéus-coco. Da mesma forma, sua pretensiosa frase "O segredo é a base de nossa profissão" lembra o lema dos Dupondts "Motus et bouche cousue". Eles reaparecem no álbum Lucky Luke vs. Pinkerton .

Na peça Le Revizor de Nicolas Gogol (1836) aparecem dois personagens chamados Piotr Ivanovitch Dobtchinsky e Piotr Ivanovitch Bobtchinsky que constituem um plágio por antecipação dos Dupondts: com nomes quase idênticos, eles sempre intervêm juntos, são desajeitados (são a origem de o erro no Revizor falso) e desajeitado.

Em As tribulações de um chinês na China , romance de aventura de Júlio Verne publicado em 1879 , mostra Craig e Fry. Esses dois detetives são primos com físico idêntico, funcionando de maneira semelhante, como dois clones, a ponto de um ser perfeitamente capaz de terminar as frases do outro. Esses dois personagens lembram os Dupondts, sem necessariamente tê-los inspirado (embora, quando disfarçados de chineses, evoquem os policiais que fazem o mesmo em O Lótus Azul ), os dois personagens cômicos abundam na ficção. No entanto, isso demonstra outro ponto em comum entre este romancista e Hergé, que compartilham muito.

Interpretações

Os Dupondts foram sucessivamente incorporados por:

Hubert Deschamps , Jean Bellanger e Jacques Marin em As Aventuras de Tintin, depois de Hergé (TV - Voix).

Os Irmãos Gamonal (dublado em francês por Jacques Dufilho ) em Tintim e o Mistério do Velocino de Ouro .

Franky François e André Marie em Tintin e as laranjas azuis .

Guy Piérauld e Paul Rieger em:
- Tintim e o Templo do Sol (Voz);
- Tintim e o Lago dos Tubarões (Voz).

Jean-Pierre Moulin e Yves Barsacq em As Aventuras de Tintin (TV - Voz).

Nick Frost e Simon Pegg (dublado em francês por Guillaume Lebon e Pierre Laurent ) em As Aventuras de Tintin: Le Secret de La Licorne .

Notas e referências

Hergé os batiza assim por meio de Tintim que os confunde em um "Dupondt" ( Le Secret de La Licorne , pl. 11) e usa o termo em vários outros álbuns ( Langlois 2011 , p. 30).
Publicado pela primeira vez em preto e branco de8 de dezembro de 1932 no 1 st de Fevereiro de 1934nas páginas do Petit Vingtième , suplemento do jornal Le Vingtième Siècle . A versão colorida do álbum foi lançada em 1955 .
Tintim e Picaros , placa 47.
Peeters 2002 , p. 105
" Dupond e Dupont, dublês do pai de Hergé e do irmão gêmeo?" » , Na Franceinfo ,24 de setembro de 2016.
Sadoul 1989 , p. 149-150.
" The Adventures of Tintin - Dupond and Dupont " , em fr.tintin.com (acessado em 9 de outubro de 2017 ) .
Bob Garcia, Júlio Verne e Hergé: De um mito a outro.
" Júlio Verne, inspirador de Hergé? " .

Veja também

Bibliografia

Albert Algoud , Le Dupondt sem tristeza , ed. Canal +, 1997.
Jacques Langlois , “ Dupont e Dupond e vice-versa! ", Historia , Paris" Edição especial "" Os personagens de Tintim na história: os acontecimentos de 1930 a 1944 que inspiraram a obra de Hergé ",julho de 2011, p. 28-30.
Cyrille Mozgovine ( pref. Albert Algoud), De Abdallah a Zorrino: Dicionário de nomes próprios de Tintin , Tournai, Casterman , col. "Biblioteca Moulinsart",1992, 286 p. ( ISBN 2-203-01711-2 ).
Benoît Peeters , Le monde d'Hergé , Tournai, Casterman ,1984, 2 nd ed. ( 1 st ed. 1983), 320 p. ( ISBN 2-203-23124-6 ).
Benoît Peeters , Hergé, filho de Tintin , Paris, Flammarion , col. "Ótimas Biografias",2002, 512 p. ( ISBN 2-08-210042-1 ).
Numa Sadoul , Entrevistas com Hergé: Edição Final , Tournai, Casterman , col. "Biblioteca Moulinsart",1989, 3 e ed. ( 1 st ed. 1975), 256 p. ( ISBN 2-203-01708-2 ).