Aniversário |
24 de julho de 1920 Chomutičky ( d ) |
---|---|
Morte |
15 de setembro de 2003(em 83) Praga |
Nacionalidade | Tcheco |
Atividades | Lingüista , escritor , tradutor , poeta , poeta visual , artista visual |
Prêmios |
Medalha de Mérito da República Tcheca Prêmio Tom Stoppard ( en ) Prêmio Jaroslav-Seifert ( en ) (1992) |
---|
Josef Hiršal , nascido em24 de julho de 1920 em Chomutice e morreu em 15 de setembro de 2003 em Praga , é um poeta , romancista e tradutor checo .
Ao longo da sua vida, em colaboração com o seu parceiro, o poeta Bohumila Grögerová (1921–2014), Josef Hiršal escreveu poemas , memórias e obras destinadas aos jovens . Ele é jornalista político em periódicos estrangeiros. Ele traduz para o tcheco de alemão , inglês , chinês , croata , espanhol , francês , georgiano , italiano , norueguês , persa , polonês , português , romeno , sérvio , esloveno , sueco e tadjique . Eugène Ionesco , Heinrich Heine , Christian Morgenstern , Edgar Allan Poe , L'Arioste , Boccace , Fernando Pessoa , Luis de Góngora , Henrik Ibsen , Erik Lindegren , Miroslav Krleža e Roumi são os escritores mais notáveis que ele traduz. Entre 1972 e 1989, a publicação foi proibida. Em 1968, em plena Primavera de Praga , desenvolveu poesia experimental na Tchecoslováquia . Em 1977, foi um dos signatários da Carta 77 .