| Cantata BWV 198 Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl | |
| Título francês | Deixe isso, princesa, deixe outro raio |
|---|---|
| Liturgia | Cerimônia fúnebre |
| Data de composição | 1727 |
| Autor (es) do texto | |
| Johann christoph foi arrebatado | |
| Texto original | |
|
Tradução de JP. Picante, nota por nota Tradução francesa por M. Seiler | |
| Bastão instrumental | |
| Soli: S, A, T, B. coro SATB Instr.: Flauto trav. I, II; Ob. (amore) I, II; Estupro. I, II; Vla.; Vla. da gamba I, II; Liuto I, II; Cont. (Org., Cemb.) |
|
|
Pontuação completa [PDF] Pontuação de piano / voz [PDF] | |
Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl (Leash, princesa, deixa outro raio)(BWV198) é umacantatana forma de uma oração fúnebre natradição luteranadeJohann Sebastian Bach, composta em Leipzig em1727.
Quando Christiane Eberhardine , filha do Margrave de Brandenburg-Bayreuth , morreu em5 de setembro de 1727em 57, a emoção era grande entre seus súditos que se lembravam de que ela havia se recusado a se converter ao catolicismo quando seu marido Friedrich-August 1 st da Saxônia fizeram a aderir ao trono da Polônia . Aposentada em Pretzsch (uma pequena cidade onde a Reforma Luterana começou), ela viveu de 1697 a 1727 em fidelidade ao Luteranismo.
Leipzig, lugar alto da Reforma, decretou um período de luto de quatro meses. Por ocasião de seu funeral, o cavaleiro Hans Carl von Kirchbach, de 23 anos, então estudante e membro da Deutsche Gesellschaft (des) sociedade acadêmica da Universidade de Leipzig , fez um discurso fúnebre de sua caneta e realizou um funeral ode (“Trauer-Ode”) durante a cerimônia de17 de outubro na igreja de Saint-Paul.
Kirchbach encomendou a música de Johann Sebastian Bach , Kantor da Igreja de St. Thomas - ferindo Johann Gottlieb Görner , organista responsável pela música em St. Paul, portanto música cerimonial - e o texto do reitor da Deutsche Gesellschaft, Johann Christoph Gottsched ( 1700 - 1766 ).
A cantata foi escrita em duas semanas, terminada em 15 de outubro de 1727, e foi executada "à maneira italiana" (isto é, dobrando o baixo contínuo de um cravo) com Bach no cravo, estudantes universitários em instrumentos e o "Thomanerchor" .
Johann Christoph Gottsched tinha pouco gosto por textos religiosos, o que explica por que escreveu apenas dois libretos para Bach. A Trauer-Ode, portanto, não inclui nenhuma citação bíblica e segue um ritmo iâmbico peculiar à poesia alemã. O esquema de rima é abba-cdde .
A cantata, em duas partes, é orquestrada por dois traversos, dois oboes d'amore, dois violinos , viola , baixo contínuo , dois alaúdes, duas violas da gamba e quatro solistas vocais ( soprano , alto , tenor e baixo) e coro em quatro vozes.
Este amplo trabalho possui 10 movimentos:
Johann Sebastian Bach deve ter ficado particularmente satisfeito com sua obra, já que a reutilizou (para salvá-la do esquecimento a que o seu estatuto de obra circunstancial a condenava):
- os dois coros (introdução e final) no “Trauer-Musik” BWV 244a para o funeral do Príncipe Leopold de Anhalt-Cöthen - todos os coros e árias de sua Paixão segundo São Marcos (segundo a hipótese mais provável, perdendo-se o placar).Lista de cantatas de Johann Sebastian Bach