Licença Creative Commons

As licenças Creative Commons são um conjunto de licenças que regem as condições de reutilização e distribuição de obras. Desenvolvido pela organização Creative Commons , eles foram publicados pela primeira vez em16 de dezembro de 2002.

Para quem são destinados?

As licenças Creative Commons facilitam o uso de obras e são destinadas a autores que desejam:

Compartilhe e facilite o uso de sua criação por terceiros.
Autorizar a reprodução e distribuição gratuitamente (sob condições).
Conceda mais direitos aos usuários complementando os direitos autorais que se aplicam por padrão.
Desenvolver uma obra e enriquecer o patrimônio comum.
Economize custos de transação.
Legalize o ponto a ponto de seus trabalhos (rede de compartilhamento de dados ponto a ponto , cada um desempenhando, por sua vez, o papel de cliente e servidor).

Visão geral

O sistema é baseado em vários parâmetros binários:

comercial / não comercial (NC);
modificável / não modificável (ND);
licenças de criações derivadas à escolha do criador final / criações derivadas a serem compartilhadas sob a mesma licença (SA).

Portanto, temos uma árvore de possibilidades contendo 2 × 2 × 2 = 8 combinações possíveis. Todas essas combinações implicam na obrigação de atribuir a obra ao seu criador (atribuição - BY).

No entanto, as duas combinações, incluindo as condições ND (não modificável) e SA (criações derivadas para compartilhar sob a mesma licença), não são válidas, porque essas duas condições são mutuamente exclusivas. Isso deixa seis soluções. A essas 6 soluções acrescenta-se uma sétima - CC0 , também conhecida como CC-Zero - que consiste na renúncia máxima de direitos autorais dentro dos limites das leis aplicáveis.

Licenças Creative Commons, seu código e seu símbolo

Descrição completa do contrato	Curto prazo	Tipo de licença
Zero	CC- Zero	Licença não copyleft gratuita
Atribuição	CC- POR	Licença não copyleft gratuita
Compartilhando atribuição nas mesmas condições	CC- BY-SA	Licença livre de copyleft
Alocação Sem alteração	CC- BY-ND	Licença de distribuição gratuita
Atribuição Sem uso comercial	CC- BY-NC	Licença de distribuição gratuita
Atribuição Sem uso comercial Compartilhamento nas mesmas condições	CC- BY-NC-SA	Licença de distribuição gratuita
Atribuição Sem uso comercial Sem modificação	CC- BY-NC-ND	Licença de distribuição gratuita

Atribuição [BY] ( Atribuição ): a obra pode ser utilizada livremente, desde que seja atribuída ao autor citando o seu nome. Isso não significa que o autor esteja de acordo com o uso que é feito de suas obras.

Sem uso comercial [NC] ( Não comercial ): o titular dos direitos pode autorizar todos os tipos de uso ou, pelo contrário, restringir-se a usos não comerciais (os usos comerciais continuam sujeitos à sua autorização). Autoriza a reprodução, distribuição e modificação de uma obra, desde que o uso não seja comercial.

Sem modificação [ND] ( NoDerivs ): o titular dos direitos pode continuar a reservar-se o direito de produzir trabalhos derivados ou, pelo contrário, autorizar modificações ou traduções com antecedência.

Compartilhamento nas mesmas condições [SA] ( ShareAlike ): o titular dos direitos pode autorizar alterações antecipadamente; pode se sobrepor à obrigação (SA) de as chamadas obras derivadas serem oferecidas ao público com as mesmas liberdades da obra original (sob as mesmas opções Creative Commons).

Zero : o criador renuncia a seus direitos econômicos (é impossível livrar-se de seus direitos morais na França). Não existe limite para a distribuição do trabalho, sujeito às leis locais. Em vários estados, a licença CC0 é equivalente à licença CC-BY.

Operação

O autor escolhe entre as sete licenças existentes aquela que melhor se adapta à obra que deseja distribuir, preservando alguns de seus direitos tradicionalmente protegidos exclusivamente por direitos autorais clássicos (modificação, uso comercial, produção derivada, etc.), mas de fato autorizando a distribuição gratuita de suas obras.

Dependendo da variante escolhida, o público passa a ter um maior ou menor número de liberdades. Se todas as licenças Creative Commons permitem pelo menos a distribuição não comercial da obra, apenas uma parte delas permite a distribuição comercial e / ou modificação da mesma. Assim, apenas parte das licenças Creative Commons atendem às especificações do que constitui uma "obra cultural livre", conforme definido pela organização Creative Commons, que então distingue essas obras pela menção "Aprovado para Trabalhos Culturais Livres". Essas são as licenças CC0, CC-BY e CC-BY-SA.

Termos de uso

Condições comuns às sete licenças

Oferecer uma autorização não exclusiva para reproduzir, distribuir e comunicar a obra ao público gratuitamente, inclusive nas chamadas obras coletivas.
Disponibilizar as condições da licença para tornar esta criação acessível ao público de forma clara, cada vez que for utilizada ou distribuída.
Cada uma das condições opcionais pode ser dispensada após autorização do detentor dos direitos.
As exceções aos direitos autorais não são afetadas de forma alguma.
É proibido o uso de medidas técnicas que contrariem os termos das licenças.
O compartilhamento de arquivos ( ponto a ponto ) não é considerado um uso comercial.

Condições opcionais

O conteúdo licenciado pela Creative Commons pode ser usado por terceiros sob certas condições definidas pelo autor. Exceto para a licença CC0, todos têm a condição Atribuição . Três outras condições básicas podem ser combinadas com esta para obter as seis outras licenças aprovadas pela organização Creative Commons.

Uma das peculiaridades dessas licenças é que podem ser representadas por sinais visuais de fácil compreensão. Isso torna possível saber exatamente o que a licença permite ou proíbe à primeira vista.

Outras condições ainda não foram adaptadas à legislação francesa e se destinam a:

para os países em desenvolvimento ,
a amostragem ,
no domínio público ,
as ciências ,
...

Atribuição

Nome oficial (inglês): Atribuição [BY]

Nome em francês: Atribuição [BY]

Versão atual: 4.0

(pt) A obra pode ser utilizada livremente, desde que seja atribuída ao autor com citação do seu nome.

(pt) O licenciante permite que terceiros copiem, distribuam, exibam e executem a obra. Em troca, as licenças devem dar crédito ao autor original.

Quase todas as licenças Creative Commons possuem essa condição.

História:

Atribuição 1.0 (em francês)
Atribuição 2.0 (em francês)
Atribuição 3.0 (em francês)
Atribuição 4.0 (em francês)

Sem uso comercial

Nome oficial: Não comercial [NC]

(pt) O titular dos direitos pode autorizar todos os tipos de utilização ou, pelo contrário, restringir a utilizações não comerciais (as utilizações comerciais continuam sujeitas à sua autorização).

(pt) O licenciante permite que terceiros copiem, distribuam, exibam e executem a obra. Em troca, as licenças não podem usar a obra para fins comerciais - a menos que obtenham a permissão do licenciante.

Sem trabalhos derivados

Nome oficial: Sem obras derivadas [ND]

(fr) O titular dos direitos pode continuar a reservar-se o direito de produzir trabalhos derivados ou, pelo contrário, autorizar modificações, traduções, etc. com antecedência.

(pt) O licenciante permite que terceiros copiem, distribuam, exibam e executem apenas cópias inalteradas da obra - não trabalhos derivados baseados nela.

Esta licença exclui a condição "Compartilhar nos mesmos termos".

Compartilhando nas mesmas condições

Nome oficial: Share Alike 3.0 [SA]

(pt) O titular tem a possibilidade de autorizar previamente as modificações; pode coincidir com a obrigação de as chamadas obras derivadas serem oferecidas ao público com as mesmas liberdades da obra original (sob as mesmas opções Creative Commons).

(pt) O licenciante permite que terceiros distribuam trabalhos derivados apenas sob uma licença idêntica à que rege o trabalho do licenciante.

Esta licença exclui a condição "Sem Trabalho Derivado".

O caso da licença CC0

A licença CC0 permite ao detentor dos direitos renunciar a eles tanto quanto possível dentro dos limites das leis aplicáveis, a fim de colocar seu trabalho o mais próximo possível do domínio público. Por exemplo, não é possível na França renunciar aos direitos morais de alguém .

Como coloco uma obra sob uma licença Creative Commons?

Este é um procedimento online simples, sem assinatura. O autor escolhe uma das 6 combinações de opções existentes por meio de algumas perguntas, depois recebe, ao final do questionário, um pedaço de código HTML ou RDF. Este código deve ser inserido no site em questão, a fim de exibir o logotipo da licença escolhida. O autor apenas deve colocar o logotipo ao lado da obra em questão.

Assim, qualquer cópia desta obra para o público deve ser acompanhada da licença sob a qual foi disponibilizada como base.

Exemplos de uso

Dentro outubro de 2004, Gilberto Gil e a revista americana Wired Magazine lançaram um álbum cujos títulos foram colocados sob licença Creative Commons, permitindo aos compradores copiar e distribuir os títulos, ou fazer compilações deles, mas proibindo qualquer uso comercial.
Estudantes dinamarqueses criaram uma cerveja cuja receita está sujeita a uma licença Creative Commons: Vores Øl . A cópia, modificação e distribuição (inclusive comercial) são autorizadas, mas sujeitas às regras de atribuição e compartilhamento nas mesmas condições (BY-SA).
O longa-metragem experimental Le Bal des Innocents (2006) é distribuído sob a licença Creative Commons CC BY-NC-ND 2.0.
No final de 2005, em resposta à implementação urgente da lei DADVSI , uma compilação contendo apenas música sob a licença CC foi produzida, em particular por iniciativa de musique-libre.org.
O 2 de março de 2008, Trent Reznor , frontman do Nine Inch Nails lançou o Halo 26 , Ghosts I-IV , sob a licença "Licença Creative Commons Atribuição Não Comercial Compartilhada pela mesma Licença (CC-BY-NC-SA)."
Conforme observado no final de cada artigo, os artigos da Wikipedia são publicados sob a licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença (CC-BY-SA).

CC Mais

CC Plus é um protocolo anexo às licenças abertas Creative Commons, formalizando o ato de venda de direitos adicionais à licença base, muitas vezes direitos de exploração comercial. Lançado em 2007, ele foi adotado por jogadores como Flickr , Jamendo ou Magnatune .

Notas e referências

Opções e contratos disponíveis , creativecommons.org
(in) Opções e contratos disponíveis , creativecommons.org
(en-US) “ Understanding Free Cultural Works - Creative Commons ” , em Creative Commons (acessado em 24 de abril de 2016 )
(in) Sobre CC0 - "Sem direitos reservados" , creativecommons.org
https://creativecommons.org/weblog/entry/7920

Veja também

links externos

(en) Site oficial
Os diferentes direitos (explicações educacionais e divertidas)
Philippe Aigrain, Causa comuna: informação entre o bem comum e a propriedade , 2005 (a versão eletrônica do livro está disponível sob CC BY-NC-ND
Lawrence Lessig , Culture Libre , 2009 (a versão eletrônica do livro está disponível sob CC BY-NC 2.0)