Nome de nascença | Jeanne Louis Ebrel |
---|---|
Aniversário |
27 de julho de 1932 Treffrin ( Côtes-du-Nord ) |
Morte |
30 de março de 2020(em 87) Quimper ( Finistère ) |
Negócio principal | Cantor |
Gênero musical | Canção bretã |
anos ativos | Desde a década de 1970 |
Etiquetas | Coop Breizh , Keltia Musique , L'OZ Production |
Influências | Música folk rock bretã , música francesa , punk |
Site oficial | lozproduction.fr |
Louise Ebrel , nascida em27 de julho de 1932em Treffrin na Côtes-du-Nord (atualmente Côtes d'Armor) e morreu em30 de março de 2020em Quimper ( Finistère ), é uma cantora bretã , de pais que também são cantores, Eugénie Goadec (uma das irmãs Goadec ) e Job Ebrel. O seu repertório é composto por canções tradicionais , para dançar ( kan ha diskan ) ou para ouvir ( gwerz ).
De 1991 a 2006, acompanhou o cantor poeta Denez Prigent no contexto de concertos de duo mas também na sua formação como músico. A partir de 1996, ela cantou regularmente com Ifig Flatrès em kan ha diskan em fest-noz e com o grupo Dremmwell. A partir de 2006, também se apresentou nos palcos bretões com o grupo punk Les Ramoneurs de menhirs e os roqueiros do Red Cardell .
Louise Ebrel nasceu em Treffrin , no país de Fisel ,27 de julho de 1932. Filha de Eugénie Goadec, conhecida como Tanie (uma das três irmãs Goadec ) e Job Ebrel, ele próprio um grande cantor, foi iniciada no canto bretão desde a infância. Ela ouve essas canções bretãs transmitidas em folhas soltas , em bretão, como o gwerz Ti Eliz Iza, mas também em Gallo , como o lamento Maritza , e a canção dançante em kan-ha-diskan .
Desde o primeiro dia de aula, na escola Trebrivan , ela viu a discriminação francesa contra a língua bretã , por ter direito à "vaca", um pedaço de madeira como símbolo de punição , ou por estar trancada em um depósito, 6 ou 7 anos, depois de ser surpreendida pela professora falando em bretão com um amigo. Aos 11 anos, para o certificado de estudos , como o mestre não sabia cantar, ela conduziu a canção. Fora da escola, ela canta na missa e no catecismo (seu avô era sacristão ).
No início da década de 1950, no meio de uma onda de emigração "devida tanto a derramamento de sangue como a genocídio cultural organizado" , ela "subiu" a Paris, mas lá permaneceu apenas seis meses. Ela conhece pequenos negócios como empregada doméstica em Paris e trabalha há vinte anos no ramo de restaurantes, onde canta para o prazer dos clientes, seja na Alta Cornouaille ou no país de Bigouden . Mas Louise Ebrel, casada aos 21, mãe de duas filhas e viúva aos 24, dedica-se principalmente à família. Após um segundo casamento infeliz e uma terceira filha, Louise Ebrel encontra-se em Quimper, sem as filhas. Ela se juntou à fábrica Bonneterie d'Armor e se casou novamente com Albert Quelven de Loctudy .
Muito intimidada pela notoriedade da mãe e das tias para cantar em bretão, foi através de Édith Piaf , Marcel Mouloudji ou Luís Mariano que ela começou, convidada para acolher casamentos e refeições. Até o dia em que empurra a porta de um workshop kan-ha-diskan apresentado por Yann-Fañch Kemener , a quem ouve cantando o repertório de sua família no rádio. Em 1994, a pedido de sua filha, Eugenie Goadec concorda a ocorrer no palco novamente, por ocasião do seu 85 º aniversário e para gravar um álbum com ele ( Gwriziou ). Sua mãe cantou no palco pela última vez em 1997, no aniversário de 25 anos de Yann-Fanch Kemener.
Louise Ebrel subiu ao palco pela primeira vez em 1973 , nas Fêtes de Cornouaille , a convite de Jean Coroller, em pleno renascimento cultural. A partir daí, ela conecta serviços e reuniões; numa relação com Hervé Vilieu, depois com Rolland Péron de Riec-sur-Belon , antes de iniciar uma carreira em grande escala com o leonardo Denez Prigent . “Depois que os filhos cresceram e eu me aposentei”, ela explica, “tive mais tempo e facilidades para cantar”.
Ela conhece Denez Prigent nas noites organizadas pela associação Emgleo em Guilvinec e canta com ele uma gavota das irmãs Goadec. Ela decide ir vê-lo uma noite para cantar no Run-ar-Puñs em Chateaulin e o cantor a oferece, após um bis , para se apresentar no palco com ele E ti Eliz Iza . O grupo de Toulouse Fabulous Trobadors também programado à noite (e também cantando em modo de canção de resposta ) assistiu a esta actuação conjunta improvisada, da qual um dos cantores estava longe de imaginar que se tratava das primeiras vezes.
Aproveitando esse sucesso, eles serão convidados para o teatro Max-Jacob em Quimper, onde serão acompanhados pelo clarinetista Bernard Subert. Entre 1991 e 1995, eles farão muitos concertos, em festivais importantes como os Francofolies de La Rochelle , os Eurofolies de Marne La Vallée , La Cave Dîmière em Paris, os Hespérides de Plounéour-Trez , em Lorient , Toulouse , Périgueux , Paris -Bercy , Cachan , nas ilhas ( Córsega , Reunião , Ré ) e no exterior ( Suíça , Alemanha , Bélgica ). Seu dueto dura cerca de quinze anos. Quando estiver rodeado de músicos, Denez continuará a convidá-lo ocasionalmente ao palco, por exemplo durante suas duas apresentações no Théâtre de la Ville em Paris em 2004. A dupla também atrairá a atenção da mídia e eles serão convidados entre outros no set do Cercle de Minuit em 1995 e Des mots de minuit em 2003.
Em 1994 , seguindo uma ideia de Jean-Yves Le Corre da Coop Breizh , gravou com a mãe um disco kan ha diskan , do qual esta seria a última gravação. Ela imediatamente seguiu com um álbum solo, sob a direção de Denez Prigent, Éric Ollu e Hervé Villeux. Cantou em fest-noz com Yann-Fañch Kemener , foi convidada de palco do grupo Ar Re Yaouank , e animava workshops com crianças, sensíveis à necessidade de transmitir os tesouros da oralidade às gerações mais novas. Ela canta acompanhada do ringer Roland Becker ou da harpa celta de Dominique Bouchaud e toca com o grupo Dremmwel , o que lhe permite aprender a posicionar sua voz, tanto no estúdio como no palco. Ela transmite sua paixão por cantar para a nova geração, como Aurélie Hily, Mael Lhopiteau, o rapper Krismenn, os alunos das escolas Diwan para as quais ela ensina (como os cantores do grupo Eben An Teir) ou Devi Roudaut de 9 anos em 2013.
Em 2004 , ela gravou um novo álbum com Ifig Flatrès , seu amigo kan ha diskan desde 1996, e os músicos Pierrick Tardivel e Philippe Gloaguen: Tre Tavrin ha Sant Voran . Apresentou-se com o grupo Dremmwel durante a digressão do álbum Glazik e depois num concerto intitulado Un tamm amzer , acompanhada por Ifig Flatrès, recital oferecido até ao final de 2005. Toca e canta no L'Abri du Marin de Alain Meneust em 2001 no teatro Cornouaille em Quimper, espetáculo de leitura apresentado durante os encontros noturnos até 2003. Em 2005, atuou na criação On the Wings of Time , dirigida por Vincent Colin, girando um pouco por toda parte na Bretanha e por quatro semanas em Paris.
Sempre curiosa, Louise Ebrel participou em vários álbuns de grupos e músicos bretões nos anos 2000, alguns dos quais fizeram sucesso, como Sarac'h de Denez Prigent , Naître de Red Cardell e o primeiro álbum de Les Ramoneurs de menhirs . Desde então, ela regularmente se junta ao palco os roqueiros do Red Cardell e os punks do "Chimney sweeps". Amiga do casal Éric Gorce e Richard Bévillon, ela conhece o violonista Loran , um ex do Bérurier noir , em 2006, que acaba de formar o grupo, durante um boi na gavota e um plinn na saída do festival intercéltico de Lorient . Nos três álbuns que se seguem, ela canta duas ou três canções. Ela os acompanha em fest-noz, como no festival Yaouank , em 2007, 2008, 2009, mas também em shows, onde algumas pessoas a apelidam de " ataques de Louise " porque ela "manda ar".
Ela apareceu na turnê Crystal Banquet do Red Cardell, que lhe permitiu cantar com Thomas Fersen em 2009. EmMaio de 2009Ela canta no álbum Pascal Lamour "Eu estava sonhando" e ela participou da gravação do concerto do 40 º aniversário da Bagad de Locoal Mendon em8 de maio de 2009, ao lado de Gilles Servat , Pascal Lamour, Dom Duff , Pat O'May ... Emjulho de 2009, por iniciativa de Jean-Philippe Mauras , é-lhe oferecida uma noite, por ocasião do seu 80º aniversário, no palco principal do Festival Cornouaille com muitos convidados. Dodezembro de 2009 Para março de 2010, ela produziu o álbum Ma Zad Ma Mamm , convidando jovens cantores para vir e dar-lhe a resposta. Ela recebeu o prêmio “coup de cœur” do 2011 Great Britain Produced Record Award.
Ela participa da noite de Saint-Patrick, a 20 de março de 2010em Paris-Bercy com a criação Kejaj (“Rencontre”) de bagad de Locoal-Mendon e o grupo de rock celta Soldat Louis para o final, interpretando La Blanche Hermine em dueto com Gilles Servat , depois o 2 e3 de abril de 2011no Musikhall em Rennes. Por ocasião da festa da Bretanha e em homenagem a Youenn Gwernig , ela vai passar uma semana em Nova York emMaio de 2010para cantar Tap da sac'h Breur kozh no Queens e animar o Cyber Fest-Noz nos britânicos de Nova York com Ifig FLATRES e ringers bagadelas de Nova York em um pub na Times Square . Ela preside o júri do Brittany Choir Championship 2010.
Em 2012, ela comemorou seu 80º aniversário durante uma turnê cantando, na Taverne du Roi Morvan em Lorient em 13 de julho de 2012até o grande fest-noz em Châteauneuf-du-Faou em29 de setembro. No Cornouaille Festival 2012, ela se juntou ao Fest-Rock com Bagad Kemper e Red Cardell. Depois de sua participação no álbum The Celtic Social Club , ela subiu ao grande palco do Les Vieilles Charrues pela primeira vez com a criação do festival em 2014, The Celtic Social Club dirigido por Manu Masko . A gravação do vídeo deu origem ao lançamento de uma caixa de CD-DVD, notadamente incorporando seu dueto com o rapper de Nova York IC Will, seguido por uma turnê em 2015. Ela encontrou IC Will como um convidado do show no TFF Rudolstadt em4 de julho, o festival folk, mundial e tradicional mais importante. da Alemanha . Ela continua a se apresentar em fest-noz, a cappella ou duo, e ocasionalmente se junta a grupos mais tradicionais, como o círculo Brug Ar Menez (show em Saint-Loup 2015), a bagad Roñsed-Mor (com Gilles Servat , Pascal Lamour , Pat O'May , na Interceltique 2016), Dremmwel (para uma polifonia da Córsega com Marco Campana na Cornouaille 2016).
No início de 2017, participou do álbum Breizh Anok dos Varredores de Chaminés dos Menires com o Bagad Bro Kemperle , e se apresentou com o ensemble no verão. Começando 2018, ela gravou seus vocais para o 6 º álbum Dremmwel incluindo uma versão bilingue corso-bretão da Beata Funtanella . Em maio, ela canta na largada da Redadeg , corrida para o bretão, com os filhos de Diwan Kemper a canção Tan ha dour ("Fogo e água") que tem como tema a transmissão da língua. Ela está passando por um período difícil após a morte de uma de suas filhas em 2018.
Louise Ebrel faleceu durante o sono, na noite de 30 para 31 de março de 2020, aos 87 anos. Os tributos são numerosos na Bretanha, desde o presidente da região aos grandes festivais (Interceltique, Cornouaille, Vieilles Charrues, etc.), aos artistas ( Alan Stivell , Dan Ar Braz , Nolwenn Leroy ...) e aos seus antigos companheiros de viagem, como os Chimney Sweepers, que iriam gravar novos títulos com ela, ou Denez Prigent, que gostaria de reunir todos aqueles que o acompanharam após a epidemia de coronavírus . Como as reuniões foram proibidas em 10 de abril, France Bleu Breizh Izel e Armorique estão organizando uma noite de homenagem a “Confi'stival” transmitida ao vivo no Facebook com artistas que tocam de casa. No dia 13 de junho, a cerimônia fúnebre em sua homenagem termina com uma gavota no pátio da Catedral de Quimper .
1994 : Gwriziou: canções dançantes e melodias da Bretanha com Eugénie Goadec ( Arfolk / [[Coop Breizh] CD 429])
Com Eugénie Goadec.
|
1995 : Gwerz ha Kan a boz ( Kerig K 104 reeditado em 2009])
|
2004 : Tre Tavrin ha Sant Voran com Ifig Flatrès (Coop Breizh CD 955)
|
2010 : Ma zad ma mamm ( L'OZ Production / [[Keltia Music] LOZ 64 / KMCD 523])
Músicos:
|