Michel Orcel

Michel Orcel Imagem na Infobox. Michel Orcel em 2010. Biografia
Aniversário 22 de junho de 1952
Marselha
Nacionalidade francês
Treinamento Instituto de Estudos Políticos de Paris, Dr. ès Letters and Human Sciences
Atividades Escritor , editor , psicanalista , tradutor
Outra informação
Supervisor Mario Fusco ( d )
Local na rede Internet michelorcel-fr.webnode.fr
Distinção Prêmio Jules-Janin (2003)

Michel Orcel , nascido em 22 de junho de 1952em Marselha , é escritor , tradutor , historiador da ópera , estudioso islâmico , editor e psicanalista francês .

Biografia

Formou-se no Instituto de Estudos Políticos de Paris na secção de serviço público, em 1974, obteve o mestrado em Filosofia (Dir. Claude Tresmontant) e um DEA em Islamologia (Dir. Roger Arnaldez), defendendo a seguir uma tese de Doutoramento em Letras e Ciências Humanas (Estudos Italianos), dirigido por Mario Fusco. Em 1996, ele obteve sua autorização para supervisionar pesquisas de doutorado (HDR) na Universidade de Tours.

Foi investigador no Instituto Universitário Europeu de Florença em 1976-1977 e residente na Académie de France em Roma de 1981 a 1983. Foi professor na Universidade de Rennes (1993-1997), onde fundou uma cadeira na história da ópera italiana. - Profissionalmente, começou como crítico literário e musical ( Vogue , L'Avant-Scène Opéra , Lyrica , etc.), antes de se voltar para a tradução, o ensino e a psicanálise.

Psicanálise

Formado em Paris e sucessivamente analisado por Jean-Pierre Maïdani Gérard (SPF, EPCI), Manuel Garcia Barroso (SPP) e Kathleen Kelley-Lainé (SPP), praticou em Paris e Marraquexe até 2012, antes de se estabelecer em Nice. Em 2014, deixou a Sociedade Freudiana de Psicanálise (SPF, Paris), da qual era membro efetivo. Considerando-se sobretudo um clínico (na tradição de Winnicott e Ferenczi), sua maior contribuição para a teoria está no artigo História da subjetividade, empatia e quadro analítico resultante da conferência que proferiu em 2005 sobre A empatia como ferramenta para reparar o "Mal-estar na civilização" no congresso SMP em 2005 em Rabat. Observe, no entanto, o uso fecundo que ele faz da contribuição psicanalítica para a crítica literária (ver em particular sua tese de doutorado, Mortal Language , e seus ensaios intitulados Italie obscure ).

Literatura

Autor de ficções (poemas, romances), ensaios, obras enciclopédicas, traduções, ganhou o Prêmio Diego Valeri (Città di Monselice) e o Prêmio Nelly Sachs (Prêmio Europeu de Literatura e Tradução) pela tradução do Furioso Roland , o Júlio Prêmio Janin da Academia Francesa pela tradução de Jerusalém libertada , bem como o prêmio "Ortensia" da SIDEF (Società Italiana dei Francesisti). Michel Orcel publicou em 2016 La Destruction de Nice , bem como um livro de traduções em várias línguas O nuit pour moi si claire . Após ter publicado sua tradução de L'Enfer de Dante (La Dogana, Genebra), notadamente elogiada pelo Ph. Jaccottet, publicou Le Purgatoire em abril de 2020 com a mesma editora; sua tradução do Paraíso apareceu em 2021, o 700º aniversário da morte de Dante. Seu último romance, Le Jeune Homme à la mule , publicado por Pierre-Guillaume de Roux (Paris), foi elogiado, notadamente por "Causeur.fr" e "atlântico", e recebeu o Troféu de Literatura K2, que recebeu. Philippe Bilger em 5 de março de 2020. No mesmo ano, recebeu o Grand Prix de poésie da Académie Française por toda a sua obra poética.

Outro

Na década de 1980, por quase dez anos, Michel Orcel hospedou a crítica e as edições de L'Alphée com Alain de Gourcuff. Em 1997, fundou a revista Romance and Comparative Research (nomeadamente patrocinada por Yves Bonnefoy , Jean Starobinski , Jean-Pierre Richard , Nicholas Mann  (en) ), a qual, por falta de assistência do CNRS, teve de encerrar a sua atividade. dois anos depois. Em 2015, fundou as edições ARCADÈS AMBO em Nice, onde dirige a coleção “Literatura e Ciências Humanas”. Michel Orcel é membro do comitê científico da Rivista Internazionale di Studi Leopardiani , membro da Associação dos Tradutores Literários da França (ATLF), membro da Sociedade Francesa de Haldry e Sigilografia , membro honorário da Accademia della Pigna de San Remo. Atualmente serve, com a patente de tenente-coronel, na Reserva do Cidadão vinculada à Delegação Militar Departamental dos Alpes-Marítimos.

Prêmios

Obra de arte

Poesia, ensaios, ficções, dicionários

Traduções principais

Referências

  1. http://www.sciences-po.asso.fr/profil/michel.orcel74_1 .
  2. "  Mario Fusco - Site Gallimard  " , em www.gallimard.fr (acessado em 5 de agosto de 2017 )
  3. "  Residentes desde 1666  " , em villamedici.it (acessado em 2 de fevereiro de 2015 )
  4. https://intranet.univ-rennes2.fr/italien
  5. http://www.bibliotecamonselice.it/wp-content/uploads/2017/07/PremioMonselice38-40.pdf
  6. "  Michel Orcel  " , em academie-francaise.fr (acessado em 28 de janeiro de 2015 )
  7. https://www.lazionotizie.it/a-sanremo-il-convegno-nazionale-sidef-ed-amopa/2015/10/18/78118/
  8. "  a destruição de Nice - Michel Orcel  " , em www.ecumedespages.com (acessado em 5 de agosto de 2017 )
  9. https://lecourrier.ch/2019/03/21/dante-retraduit/
  10. https://www.pgderoux.fr/fr/Livres-Parus/Le-Jeune-homme-a-la-mule/361.htm
  11. https://www.causeur.fr/michel-orcel-jeune-homme-a-la-mule-169884
  12. https://www.atlantico.fr/decryptage/3584739/-le-jeune-homme-a-la-mule--quand-michel-orcel-chausse-la-lorgnette-de-stendhal--
  13. https://www.youtube.com/watch?v=ZvUHV1WFJsI
  14. [www. http://www.revues-litteraires.com/articles.php?lng=fr&pg=259 ]
  15. [1]
  16. (it) "  Recanati: La 'Rivista Internazionale di Studi Leopardiani' diventa organo ufficiale del CNSL  " , em www.viverecivitanova.it (acessado em 5 de agosto de 2017 )
  17. "  SFHS | Heraldry and Sigillography  ” , em sfhs-rfhs.fr (acessado em 5 de agosto de 2017 )
  18. [2]
  19. "  Orcel Prof. Michel  ” , em quirinale.it (acessado em 2 de fevereiro de 2015 )
  20. "  palmarès  " , em academie-francaise.fr

Veja também

Bibliografia

Documento usado para escrever o artigo : documento usado como fonte para este artigo.

links externos