Ramón María del Valle-Inclán

Ramón María del Valle-Inclán por volta de 1911. Data chave

Nome de nascença	Ramón José Simón Valle-Inclán Peña
Aniversário	28 de outubro de 1866 Vilanova de Arousa (Pontevedra), Espanha
Morte	5 de janeiro de 1936 Santiago de Compostela , Espanha
Atividade primária	Dramaturgo , poeta , escritor

Autor

Linguagem escrita	espanhol
Movimento	Modernismo
Gêneros	Teatro , Poesia , Romano

Trabalhos primários

Luzes da Boêmia

Ramón José Simón Valle-Inclán Peña , conhecido como Ramón María del Valle-Inclán , nascido em28 de outubro de 1866em Vilanova de Arousa ( Galiza ) e faleceu em5 de janeiro de 1936 a São Jacques de Compostela ( Galiza ) é um dramaturgo , poeta e romancista espanhol . Faz parte do movimento modernista na Espanha e esteve próximo, em suas últimas obras, da alma da Geração de 98 ; ele é considerado um autor fundamental da literatura espanhola do XX ° século .

Segundo o ex-embaixador dos Estados Unidos da América, Valle-Inclán, muitas vezes apelidado de "o espanhol Anatole France", era um contador de histórias fascinante, inclinado à sátira e cujos romances sobre a vida na corte de 'Isabella II haviam contribuído muito para desacreditar a dinastia.

Biografia

Aniversário

Ramón é filho do escritor Ramón Del Valle Bermúdez e Dolores de la Peña y Montenegro , ambos de família nobre, mas com graves problemas financeiros. Ele pegou seu pseudônimo de um ancestral de família famoso.

Treinamento literário e começos

Durante sua infância, ele estudou com a ajuda de seu pai. Em seguida, ele estudou o bacharelado no Lycée de Pontevedra até 1885. Nessa época, Jesús Muruáis o influenciou no nível literário. DentroSetembro de 1885, o autor se matricula no Direito porque seu pai o obriga a fazê-lo. Mas ele frequenta cafés e círculos literários mais do que salas de aula. A visita de Zorrilla à Universidade para dar uma palestra despertou sua vocação literária. Em 1890, com a morte de seu pai, Ramón abandonou os estudos e mudou-se para Madrid, onde iniciou suas colaborações em jornais. Ele escreve histórias e artigos.

Primeira viagem ao Mexico

Em 1892 , Valle Inclán viaja para o México , vive em Veracruz e no México. Lá, ele colaborou com os jornais El Veracruzano Libre e El Universal onde publicou várias histórias. Lá, adotou o nome de Valle Inclán e entrou em contato com o Modernismo. Em seguida, ele visitou Cuba e voltou para a Galícia em 1893.

Voltar para a Espanha

Durante a sua estada em Pontevedra , fez amizade com Jesus Muruáis, em cuja biblioteca pôde ler os escritores europeus da época. Em 1894 publicou seu primeiro livro de contos: Femeninas . Nessa época, Valle Inclán adotou o traje de jovens escritores franceses: uma capa, um chapéu e, sobretudo, uma longa barba.

Vida boêmia em Madrid

Em 1896, o escritor voltou a Madrid. Lá leva uma vida boêmia , frequenta círculos literários e tertúlias e passa por sérias dificuldades econômicas. Fez amizade com outros escritores: Jacinto Benavente , Pío e Ricardo Baroja , Azorín … Em 1897 publicou seu segundo livro, Epitalamio , sem sucesso. Em 1899, Valle Inclán brigou com o escritor Manuel Bueno, seu braço infeccionou e teve que ser amputado. Nesse mesmo ano, fez a primeira apresentação de sua primeira peça, Cenizas . As Sonatas foram publicadas entre 1902 e 1905. Esses romances constituem o exemplo mais famoso de prosa modernista da literatura espanhola.

Participou de várias revistas , entre as quais La Ilustración Artística , La España Moderna e Alma Española , na qual publicou um artigo autobiográfico no final de 1903.

Em 1907, o romancista casou-se com Josefina Blanco. Eles terão seis filhos. Entre 1909 e 1911, pertenceu ao partido carlista e candidatou -se às eleições, mas não obteve assento para deputado. Em 1910, ele viajou com sua esposa para a América Latina com uma companhia teatral. Durante a Primeira Guerra Mundial , o escritor apoiou os Aliados e foi convidado pelo governo francês para visitar o front. Ele tira dessa experiência seu trabalho La media noche. Visão estelar de um momento de guerra (1917).

Em 1916, o autor galego foi nomeado titular da cátedra de estética da Academia de San Fernando. Durante a década de 1920, ele apoiou a República e se opôs à Ditadura. Como republicano, ele trabalha como representante do Governo, mas sempre pede demissão. Na época, escreveu o romance Tirano Banderas (1926), as peças Lumières de Bohème (Luces de Bohemia, 1920 e 1924) e Martes de Carnaval (1930).

Morte

Em 1932 Ramón divorciou-se de Josefina e em 1935 retirou-se para Santiago de Compostela . Lá ele entrou no hospital onde morreu de câncer em5 de janeiro de 1936.

Está sepultado no Cemitério da Boisaca, em Santiago de Compostela .

Obra de arte

O escritor cultiva os três grandes gêneros tradicionais: o gênero narrativo, o gênero lírico e o teatro, mas rejeita o romance tradicional e o teatro. Sua passagem do modernismo ao espantalho (esperpento), um novo gênero literário que ele inventa, é gradual.

Seu primeiro sucesso foram os Sonatas (entre 1902-1905). Os três romances da Guerra Carlista Los cruzados de la causa (1908), El Resplandor de la Hoguera (1909) e Gerifaltes de Antaño (1909) têm um estilo mais simplificado sem os adornos modernistas.

Tirano Banderas (1926) inaugura a transformação do modernismo em espantalho. Com Ruedo Ibérico , zomba da corte de Isabella II, mas morre antes de terminar a obra. Las Comedias Bárbaras é uma ruptura com o teatro da época, tem como tema a Galiza , o feudalismo e o sobrenatural mágico. Luces de Bohemia (1926), Los Cuernos de don Friolera (1921), Las galas del difunto (1926) e La Hija del Capitán (1927) são obras do "espantalho".

O espantalho ( esperpento ) é uma nova forma de ver o mundo, um novo gênero literário. É uma distorção grotesca da realidade apresentar a imagem de uma Espanha dura e provinciana. Valle-Inclán humaniza objetos e animais e animaliza o homem. Os personagens são fantoches que o escritor movimenta. O espantalho é uma concepção moderna de tragédia.

Romances

La cara de Dios ( 1900 , em livretos).
Sonata de Otoño ( 1902 ).
Sonata de Estío ( 1903 ).
Sonata de Primavera ( 1904 ).
Flor de Santidad ( 1904 ).
Sonata de Invierno ( 1905 ).
Série La Guerra Carlista : Los Cruzados de Causa ( 1908 ), El Resplandor de Hoguera ( 1909 ) e Gerifaltes de Antaño ( 1909 ).
Una Tertulia de Antaño ( 1909 ).
Na Luz del Día ( 1917 , publicada em El Imparcial).
Tirano Banderas ( 1926 ).
Fim de um revolucionario. Aleluyas de la Gloriosa ( 1928 ).
Série El ruedo Iberico : La Corte de los milagros ( 1927 ) ¡Viva mi dueño! ( 1928 ), Baza de espadas: vísperas septembrinas ( 1932 , incompleto) e El trueno dorado ( 1936 , fragmento).

Histórias

Femeninas ( 1895 ).
Epitalamio ( 1897 ).
Corte de Amor ( 1903 ).
Jardín Umbrío ( 1903 ).
Jardín Novelesco ( 1905 ).
Historias Perversas ( 1907 ).
Corte de Amor. Florilegio de Honestas y Nobles Damas ( 1908 ).
Cofre de Sándalo ( 1909 ).

Teatro

Cenizas ( 1899 ).
Série Comédias Bárbaras : Águila do brasão ( 1907 ), Romance de lobos ( 1908 ) e Cara de plata ( 1923 ).
El marcado com Bradomín. Coloquios románticos ( 1907 ).
El yermo de las almas ( 1908 ).
Cuento de abril ( 1910 ).
La cabeza del dragón ( 1910 ).
Voces de gesta ( 1911 ).
El embrujado ( 1912 , 1913 ).
A Marquesa Rosalinda ( 1912 ).
Divinas palabras . Tragicomedia de aldea ( 1919 ).
Luces de bohemia ( 1920 ).
Farsa de la enamorada del rey ( 1920 ).
Farsa licenciou Reina Castiza lá ( 1920 ).
Los Cuernos de don Friolera ( 1921 , 1925 ).
¿Para cuándo son las reclamaciones diplomáticas? ( 1922 ).
La rosa de papel ( 1924 ).
La cabeza del Bautista ( 1924 ).
Tablado de marionetas para educación de príncipes ( 1926 ).
El terno del difunto ( 1926 ).
Ligazón. Auto para siluetas ( 1926 ).
La hija del capitán. Esperpento ( 1927 ).
Sacrilegio. Auto para siluetas ( 1927 ).
Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte ( 1927 ).
Carnival Martes. Esperpentos ( 1930 ).

Poemas

Aromas de leyenda ( 1907 ).
La pipa de kif ( 1919 ).
El pasajero. Claves líricas ( 1920 ).
Claves líricas ( 1930 , recoge toda su poesía).

Outros gêneros

Las mieles del rosal ( 1910 , antologia dos contos).
La lámpara maravillosa ( 1916 , ensaio).
O medianoche. Visión estelar de un momento de guerra ( 1916 , crônicas).
Flores de Almendro ( 1936 , coleção de contos).

Trabalhos em tradução francesa

Cavalete da marionete , tradução de Robert Marrast, Paris, Éditions Gallimard, 1971
Tirano Banderas , tradução de Claude Fell, (Reed.) Paris, Éditions Point Seuil, 1991
Sonatas: Memórias do Marquês de Bradomín , tradução de Anthony Bellanger, Paris, Exils, 2003
A guerra carlista (The King's Crusaders, La lueur du brasier, Comme un vol de gerfauts ...) , traduções de Bernard Sesé e Maurice Lacoste, (Reed.), Paris, Éditions Sillage, 2008
Comédias bárbaras seguidas de letras de Divines , traduções de Armando Llamas e Jean-Marie Broucaret, Arles, Actes Sud-Papiers, 2008
Un jour de guerre vu des étoiles / Un dia de guerra (Visión estelar) , traduzido e prefaciado por François Géal, Paris, Gallimard (fólio bilíngue), 2014
Sonatas, memórias do Marquês de Bradomín e outros textos inéditos , nova tradução e edição crítica (prefácio e notas) de Annick Le Scoëzec Masson , Paris, Classiques Garnier, 2014
Luzes da Boêmia; Carnaval de Mars , apresentação e tradução de Serge Salaün, Grenoble, ELLUG, 2015
Adega, história milenar , romance traduzido e posicionado por Annick Le Scoëzec Masson , Éditions Circé, 2018

Notas e referências

(es) Este artigo foi retirado parcial ou totalmente do artigo da Wikipédia em espanhol intitulado " Ramón María del Valle-Inclán " ( ver lista de autores ) .

(es) Ramón María del Valle-Inclán , " Militant Youth - Autobiografías " , Alma Española , Madrid, n o 8,27 de dezembro de 1903, p. 7 ( ler online )

Apêndices

Bibliografia

Eliane Lavaut, Valle-Inclán, du journal au roman , Paris, Klincksieck, 1980
Eliane e Jean-Marie Lavaud, Valle-Inclán, um espanhol da ruptura , Arles, Actes Sud, 1991
Monique Martinez Thomas, Valle-Inclán, pai mítico: o teatro espanhol dos anos 1960 frente ao esperpento , Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1993
Annick Le Scoëzec Masson , Ramón del Valle-Inclán e a sensibilidade “fin de siècle” , Paris, L'Harmattan, 2000
(pt) Claude G. Bowers, Minha missão à Espanha (1933-1939) , Flammarion, 1956
Annick Le Scoëzec Masson , “Quem sou eu? »Valle-Inclán , Grez-sur-Loing, Pardès, 2016