Yasuke

Yasuke Descrição desta imagem, também comentada abaixo Ilustração de um comerciante português no Japão, com o seu criado africano.

彌 介

Data chave
Nome de nascença Desconhecido
A.k.a Kuro san
Kurosuke
Aniversário 1530-1550
África
Morte Desconhecido
Desconhecido
Nacionalidade Desconhecido
País de Residência Japão
Profissão Escravo
Atividade primária Servo

Yasuke (彌介, yasuke ) , Também conhecido sob os nomes de Kuro-san ( kuro significante preto) ou Kuro-suke (くろ助 ) É o nome japonês de um escravo Africano , que viveu no XVI th  século.

Muito pouco se sabe sobre ele e as principais fontes a seu respeito são a História Eclesiástica das Ilhas e Reinos do Japão escrita por François Solier , os escritos do missionário jesuíta Luís Fróis e o Shinchō kōki (信 長 公 記 ) , As memórias por Oda Nobunaga .

Embora nenhuma crônica de período o mencione, diz a lenda que ele se tornou um samurai no Japão . Nos últimos anos, a figura de Yasuke se tornou muito popular na ficção japonesa.

Biografia

Yasuke, teria nascido, segundo François Solier , em Moçambique, mas atuais pesquisadores afro-cêntricos sugerem ou afirmam as origens de Yasuke em outras partes da África como na ilha de Moçambique , Congo , Etiópia , Sudão do Sul ou ainda na Nigéria entre os anos de 1530 a 1550.

O futuro Yasuke é capturado e levado como escravo para Goa , Índia , onde é vendido e se torna um servo em uma residência da missão jesuíta .

O 6 de setembro de 1574, o padre jesuíta italiano Alessandro Valignano , visitante canônico das missões jesuítas no Extremo Oriente , o leva ao seu serviço. O20 de setembro de 1577, os dois homens deixam Goa, e após escalas em Malaca (Malásia) e Macau (China) chegam ao Japão em25 de julho de 1579, em Arima (Ilha Kyushu). Yasuke não é o primeiro negro a chegar ao Japão. Em 1546, o capitão português Jorge Alvares já havia trazido africanos para o Japão.

O 8 de março de 1581, Alessandro Valignano acompanhado pelos padres Luis Frois e Organtino Gnecchi-Soldo, bem como seu escravo, deixam Kyushu para Kyoto onde reina Oda Nobunaga . A curiosidade do público é tanta que uma multidão arromba a porta da residência dos jesuítas para ver o negro. Várias pessoas ficaram feridas. Ao saber desse incidente, Oda Nobunaga quer verificar a cor desse homem negro despindo-o até a cintura. De acordo com Otohiko Kaga , a tez de Yasuke desperta grande interesse e admiração. Por mais que ele lavasse, a pele continuava preta. Foi então que Alessandro Valignano decidiu homenagear Oda Nobunaga.

Oda Nobunaga relata esse encontro em suas memórias (信 長 公 記, Shinchō kōki ), “No dia 23 do segundo mês, um servo negro veio de países cristãos. Ele parecia ter 26 ou 27 anos, todo o seu corpo preto como o de um boi. Ele era sólido e tinha presença. Além disso, sua força era maior do que a de dez homens juntos. " .

No serviço de Oda Nobunaga, o nome de Yasuke é dado a ele .

Oda Nobunaga, que na infância era chamado de "  Owari no utsuke mono ", "o tolo de Owari  ", era conhecido em sua região por não respeitar as exigências de sua patente. Como adulto, ele continuará a manter práticas incríveis. Amante da poesia e da cerimônia do chá, ele abriu o país aos cristãos , sem se converter. Ele coleciona objetos do Ocidente e é o primeiro japonês a aparecer vestido com roupas europeias. É provavelmente essa extravagância que o leva a dar as boas-vindas a Yasuke. De acordo com um protótipo do Shinchō kōki mantido nos arquivos do clã Maeda , Oda Nobunaga dá a ele uma curta katana cerimonial e uma habitação. Ele faz de Yasuke seu portador de arma .

O padre Organtino Gnecchi-Soldo escreve que os japoneses concordaram em pagar para ver escravos negros. Além da exótica cor da pele para um japonês, ele fascina pelo seu tamanho grande. Matsudaira Ietada em seu diário o descreve como medindo seis shaku e dois sol ou 1,88  m, enquanto a altura média de um japonês na época é de 1,57  m .

Em 21 de junho de 1582, Oda Nobunaga foi derrotado em Kyoto pelo exército de Akechi Mitsuhide . Yasuke então vai ao encontro do herdeiro de seu senhor no Castelo Nijō . Oda Nobutada, por sua vez, atacado e derrotado, Yasuke é feito prisioneiro pelos vassalos de Akechi Mitsuhide e apresentado a ele para decidir seu destino. Akechi Mitsuhide declara que é um animal , que nada sabe e que não é japonês. Portanto, ele não vai matá-lo .

De acordo com o historiador Midori Fujita , Yasuke foi trazido de volta à missão jesuíta Nanbanji em Kyoto . Ninguém sabe o que aconteceu com ele depois desse evento. Hoje é impossível saber o fim de Yasuke.

Etimologia

Yasuke era um nome comum masculino na época no Japão. É também o nome de um personagem do folclore japonês cujo uso mais conhecido é na peça Yoshitsune Senbon-sakura do teatro Bunraku e Kabuki. Yasuke também é o nome do pai de Toyotomi Hideyoshi .

Yasuke era frequentemente apelidado de Kuro san , kuro significa "preto": Kuro san pode ser traduzido como "Sr. Black". No entanto, esse nome é posterior porque o sufixo -san não era usado naquela época.

Em ficção

Em 1968, Kurusu Yoshio 来 栖 良 夫 (1916-2001) escreveu Kuro-suke , um livro infantil que conta a história de um jovem negro enviado a Nobunaga como presente de um missionário e que se torna seu servo. Kuro-suke é alegre e trabalhador. Nobunaga e os membros da casa passam a amá-lo. Quando Akechi Mitsuhide ataca Nobunaga no Templo Honnôji, Kuro-suke luta bravamente. Nobunaga suicida-se e Kuro-suke foge e é recebido no templo de Namban. Quando ele dorme naquela noite, ele sonha com seus pais na África. A ideia de um negro trabalhar para Nobunaga é bastante singular, um pouco estranha e engraçada. As ilustrações de Minoda Genjirô foram elogiadas pela originalidade e qualidade quando ele recebeu o Prêmio da Associação Japonesa de Escritores Infantis em 1969.

Em 2005, Yasuke apareceu no mangá e anime Hyouge Mono .

Em 2009, Yasuke apareceu no mangá e anime Nobunaga Concerto .

Em 2015, Frédéric Marais conta a história de um jovem escravo que não tem nome. Escapando de sua aldeia aos pés do Kilimanjaro , embarca como marinheiro em um navio, cruza os mares até o Japão onde cumpre um destino excepcional.

No mesmo ano, o artista sul-africano Nicola Roos produziu uma série de estátuas representando Yasuke em armadura de samurai .

Em 2016 Otohiko Kaga relata em seu livro A Cruz ea Espada início do cristianismo no Japão durante a segunda metade do XVI th  século. Otohiko Kaga apenas menciona o episódio em que checamos bem o tom da pele de Yasuke por Oda Nobunaga.

Ainda em 2016, publicação do mangá The Man Who Killed Nobunaga de Akechi Kenzaburō e Tôdô Yutaka em que aparece Yasuke.

Em 2017, The Black Samurai João Paulo Oliveira e Costa narra especial história de Carlos, um príncipe do Congo se torna um samurai no Japão feudal do XVI th  século.

Também em 2017, o jogo Nioh , onde Yasuke aparece .

Em 2018, o jornalista franco-marfinense Serge Bile diz isso ficcionada história de um escravo Africano para o destino extraordinário que no final do XVI th  século, é encontrada no Japão, onde acompanhou o seu mestre jesuíta italiano, em seguida, deixado aos cuidados de Oda Nobunaga que, impressionado por suas extraordinárias capacidades físicas e intelectuais, bem como por suas habilidades para as línguas, fez dele seu homem de confiança e o primeiro samurai estrangeiro do Japão.

The Yasuke, a exposição de escravos samurais foi organizada em Yaoundé , Camarões , emjunho de 2018, de Anne-Sophie Omgba, e incluiu 17 grandes placas desenhadas pelo artista camaronês Raimi Sewado representando Yasuke, com a participação de Julien Peltier (autor).

Em 2019, o IAM se referiu a Yasuke em uma música homônima, incluída no álbum Yasuke .

Ange Bernard Obiang Nguema publica um livro intitulado The Black Samurai que conta, de forma ficcional, a vida de Yasuke.

No mesmo ano, o ator Chadwick Boseman foi convidado para interpretar Yasuke em um filme homônimo .

Em 2020, Smaïl Kanouté, artista visual, dançarino e coreógrafo, apresenta sua nova criação em vídeo inspirada na vida de Yasuke.

Em setembro, o chef de origem maliana Mory Sacko , ex-candidato do programa Top chef , recebe sua primeira estrela Michelin aos 28 anos pelo seu restaurante MoSuke, inaugurado em Paris . O nome do restaurante é a contração de “Mo” para Mory, “Suke” em homenagem a Yasuke.

Edição de um gibi intitulado Legend of Yasuke (filho do solo), onde Yasuke é um guerreiro Bini que se torna um samurai.

Em 2021 chega a história em quadrinhos Kurusan, o samurai negro de Thierry Gloris e Emiliano Zarcone, que traça a vida de Yasuke, um escravo que conseguiu entrar na corte de Oda Nobunaga.

Em 2021, a Netflix está produzindo uma minissérie centrada no personagem de mesmo nome em um Japão alternativo e fantástico onde a magia e os robôs intervêm .

Afrocentrismo

Os partidários do afrocentrismo afirmam que a comunidade científica ocidental está reduzindo as contribuições africanas à história. Em julho de 2019, o ator Chadwick Boseman declarou que “a lenda de Yasuke é um dos segredos mais bem guardados da história, a única pessoa de origem não asiática a se tornar um samurai. " . No entanto, durante o XX th  século, livros, jidaigeki e mangá são produzidos em yasuke Japão.

O afrocentista Michael Shabazz Muhammad faz uma conexão entre o escravo negro e a pequena cidade de Yasuke (弥 助 ) Na região de Akita, onde encontramos satetsu (砂 鉄 ) , Um elemento para fazer o aço das katanas , um material chamado Inglês "ferro preto".

Dois artistas de origem africana, Native Maqari e Simon Rouby, comparam as roupas cerimoniais dos guerreiros Hausa com as dos samurais japoneses, referindo-se à apresentação de Yasuke à corte japonesa em Kyoto em seu show.

Da lenda de Yasuke, um pesquisador afro-centrado Afirma que os samurais são de origem africana .

Runoko Rashidi afirma ter uma origem africana dos japoneses e afirma que Yasuke não é o primeiro samurai estrangeiro, já que para ele Sakanoue no Tamuramaro era negro.

Segundo o jornal Jeune Afrique , “numa época em que as ficções, desde o Pantera Negra , se empenham cada vez mais em escrever histórias em torno de negros poderosos… mas imaginários. Yasuke é suficientemente real para dar veracidade histórica ao assunto, e sua biografia contém áreas cinzentas suficientes para associar episódios românticos a ele ” .

Apêndices

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos

Notas e referências

Notas

Referências

  1. François Solier, História Eclesiástica das ilhas e reinos do Japão ( lido on-line ) , p.  444. O próprio padre Solier nunca visitou o Japão.
  2. Michael Weiner (2009). Minorias do Japão: a ilusão de homogeneidade Taylor & Francis [Sl] pp. 86 e 87. 9780415772631.
  3. Pierre Lepidi, "  A lenda redescoberta de Yasuke, o primeiro samurai negro do Japão  " , em www.lemonde.fr ,24 de junho de 2018(acessado em 24 de junho de 2018 ) .
  4. Julien Peltier, Samouraïs: Dez destinos incríveis , Edições Prisma,7 de abril de 2016, 240  p. ( ISBN  978-2-8104-1731-5 , leia online ).
  5. (em) Thomas Lockley, Samurai Africano: The True Story of Yasuke, um lendário guerreiro negro no Japão feudal , Hanover Square Press,2019, 380  p. ( ISBN  978-1-335-14102-6 ).
  6. (em) William Hollingworth, "  Samurai Africano  : A história de Yasuke - confidente do senhor da guerra negro e samurai  " em www.japantimes.co.jp ,15 de junho de 2019(acessado em 17 de outubro de 2019 ) .
  7. "  A (verdadeira) história de Yasuké, o samurai de origem africana  " , no Franceinfo ,12 de abril de 2020(acessado em 9 de março de 2021 ) .
  8. Pierre Lepidi, "  A lenda redescoberta de Yasuke, o primeiro samurai negro do Japão  " , em www.lemonde.fr ,24 de junho de 2018(acessado em 24 de junho de 2018 ) .
  9. (em) William Hollingworth, "  Samurai Africano  : A história de Yasuke - confidente do senhor da guerra negro e samurai  " em www.japantimes.co.jp ,15 de junho de 2019(acessado em 17 de outubro de 2019 ) .
  10. (em) Michael Weiner, Japan's Minorities: The Illusion of Homogeneity (2ª edição) , Routledge,25 de novembro de 2008, 256  p. ( ISBN  9780415772648 , leia online ) , p.  86.
  11. (in) Otohiko Kaga ( tradução  do japonês), A cruz ea espada: samurai e Christian , Paris, Editions du Cerf, 415  p. ( ISBN  978-2-204-10921-5 ).
  12. (em) Gary P. Leupp, Interracial Intimacy in Japan: Western Men and Japanese women, 1543-1900 , London / New York, British Library,2003, 313  p. ( ISBN  0-8264-6074-7 , leitura online ) , p.  37
  13. (em) Themba Sono, Japão e África: a evolução e a natureza dos laços políticos, econômicos e humanos, 1543-1993 ,1993, 461  p. ( ISBN  978-0-7969-1525-2 ).
  14. (ja) “ 史籍 集 覧. 19 - 国立 国会 図 書館 デ ジ タ ル コ レ ク シ ョ ン ” , em dl.ndl.go.jp (acessado em 11 de março de 2021 ) .
  15. (in) Senko K. Maynard, Linguistic Emotivity: Centrality of place, the topic-comment dynamic, and a ideology of pathos in Japanese discourse , John Benjamins Publishing Company,26 de julho de 2002, 495  p. ( ISBN  978-1588112026 , leia online ) , capítulo 14
  16. (ja) 「織田信長 と い う 歴 史『 信 長 記 』の 彼方 へ, Tóquio, Bensei Shuppan, 311  p. , p.  12
  17. (in) Hitotsubashi Journal of Social Studies, Volume 30, Número 2 , Hitotsubashi University,1998.
  18. Romain Mielcarek, "  Yasuke: o primeiro samurai estrangeiro era africano  " , em www.rfi.fr ,2 de janeiro de 2015(acessado em 25 de setembro de 2020 ) .
  19. (em) Naima Mohamud "  Yasuke: O misterioso samurai africano  " no bbc.com ,14 de outubro de 2019(acessado em 15 de outubro de 2019 ) .
  20. (ja)村上 直 次郎; 柳谷武 夫,イ エ ズ ス 会 日本 年報 上 (新 異国 叢書) , 丸 善 雄 松 堂,1 st julho 2002( ISBN  978-4841910001 ).
  21. (ja) Fujita, Midori,ア フ リ カ 「発 見」 日本 に お け る ア フ リ カ 像 の 変 遷 [Descubra a África - História da imagem africana no Japão (série História Mundial)] (em japonês). , Iwanami Shoten, (2005) ( ISBN  978-4000268530 ) , p.  8-9.
  22. "  A lenda redescoberta de Yasuke, o primeiro samurai negro do Japão  ", Le Monde.fr ,24 de junho de 2018( leia online , consultado em 11 de março de 2021 ).
  23. (em) James R. Brandon e Samuel L. Leiter, Kabuki Plays on Stage. Volume 2: Villainy and Vengeance, 1773-1799 , University of Hawai'i Press,31 de julho de 2002, 432  p. ( ISBN  978-0-8248-2455-6 , leia online )
  24. (em) Fanny Hagin Mayer Ancient Tales in Modern Japan: An Anthology of Japanese Folk Tales , Indiana, Indiana University Press,1985, 384  p. ( ISBN  978-0-253-30710-1 ).
  25. leitura , “  Un Samouraï Famé: Kurusan Yasuke  ” , em www.fascinant-japon.com (acessado em 9 de março de 2021 ) .
  26. (in) Laura J. Smith Children's Book Awards International Um diretório de prêmios e vencedores, desde o início até 1990 , University of Michigan, McFarland & Company,1992, 649  p. ( ISBN  9780899506869 ) , p.  165.
  27. (in) Walter Scherf, Children's Books Prize An International Listing of 193 Children's Literature Prize , University of Michigan, Jess R. Moransee,1983, 620  p. ( ISBN  9783598032509 ) , p.  332.
  28. “  Yasuke  ” , de MyAnimeList.net (acessado em 28 de fevereiro de 2021 ) .
  29. “  Yasuke  ” , das edições Les Fourmis Rouges (acessado em 23 de janeiro de 2021 ) .
  30. (em) Chelsey Cox , "  Checagem de fatos: O famoso samurai japonês do século 16 era um expatriado africano  " no USA TODAY (acessado em 10 de março de 2021 ) .
  31. "  The Man Who Killed Nobunaga - Manga Series  " , em manga-news.com (acessado em 9 de março de 2021 ) .
  32. "  O Samurai Negro - João Paulo Oliveira e Costa  " , em Babelio (acesso em 23 de janeiro de 2021 ) .
  33. Livro: Yasuke escrito por Serge Bilé: Owen Publishing ( ler online ).
  34. "  Exposição: O épico de Yasuke, o escravo que se tornou samurai  " (acessado em 26 de janeiro de 2020 ) .
  35. Glitchmag , “  The Legend Found of Yasuke, o primeiro Samurai Negro do Japão  ” (acessado em 26 de janeiro de 2020 ) .
  36. Pierre Lepidi, "  A lenda redescoberta de Yasuke, o primeiro samurai negro do Japão  ", Le Monde ,24 de junho de 2018( leia online ).
  37. "  A lenda redescoberta de Yasuke, o primeiro samurai negro do Japão  ", Le Monde ,24 de junho de 2018( leia online , consultado em 8 de janeiro de 2020 ).
  38. "  Exposição: O épico de Yasuke, o escravo que se tornou samurai  " , no Le Quotidien Le Jour (acessado em 8 de janeiro de 2020 ) .
  39. "  Yasuke, o samurai africano  " , em Vivre le Japon.com (acessado em 9 de janeiro de 2020 ) .
  40. Angel Bernard Obiang Nguema , The Black Samurai ( leia online ).
  41. "  Depois do Pantera Negra , Chadwick Boseman será o primeiro samurai negro para o filme Yasuke  " , em ladepeche.fr (acessado em 9 de março de 2021 ) .
  42. "  Smaïl Kanoute: Yasuke Kurosan, o samurai negro no Japão - Expos in the Greater Paris  " , em Télérama.fr (acessado em 28 de fevereiro de 2021 ) .
  43. Marlène Panara , "  Mory Sacko: A gastronomia africana é muito diversa  " , no Le Point ,16 de maio de 2020(acessado em 9 de março de 2021 ) .
  44. (em) Morakinyo Araoye , Legend of Yasuke TAG Comics LLC,1 ° de maio de 2020( ISBN  978-1-7343215-1-7 , leia online ).
  45. "  Kurusan, o samurai negro T01 de Emiliano Zarcone, Thierry Gloris, Bruno Tatti - Álbum | Editions Delcourt  ” , em www.editions-delcourt.fr (consultado em 9 de março de 2021 ) .
  46. .
  47. "  Netflix revela as primeiras imagens de Yasuke , sua série animada sobre o primeiro samurai negro  " , em Ouest France ,10 de março de 2021(acessado em 11 de março de 2021 ) .
  48. (em) Jozuka Eimiko, "  African Samurai: The duradouro legado de um guerreiro negro no Japão feudal  " , CNN ,19 de maio de 2019.
  49. (em) Mikaeel D. Shabazz Muhammad, é Military Science: A Guide to Understanding the Meaning of Faith (Volume 1) , 179  p. ( ISBN  978-1-105-17660-9 , leitura online ) , p.  6
  50. "  Yasuke, o samurai negro  " , no Festival d'Avignon (acessado em 10 de março de 2021 ) .
  51. Venance Konan, Se o Negro não consegue ficar de pé, deixe-o no chão ,29 de março de 2018, 119  p. ( ISBN  9782749936499 ).
  52. (em) Runoko Rashidi , "  The World of Sakanouye No Tamuramaro: Black Shogun of Japan Early  " no Atlanta Black Star ,7 de setembro de 2014(acessado em 10 de março de 2021 ) .
  53. "  O samurai negro Yasuke ainda está fantasiando  " , em Jeune Afrique .com ,23 de fevereiro de 2021(acessado em 28 de fevereiro de 2021 ) .