"Dieu et mon droit" (em francês no texto) tem sido o grito de guerra da monarquia britânica desde a época de Henrique V (reinado de 1413-1422).
Esse grito de guerra se referiria ao direito divino dos reis e teria sido usado como uma senha. No francês de hoje, a frase “Mon droit divin” respeitaria o significado original e causaria menos confusão.
Esse grito de guerra está em francês porque, desde a conquista dos normandos , o inglês antigo não é mais a língua da elite inglesa. Cede lugar primeiro ao normando , depois ao anglo-normando sob os reinados dos Plantagenetas (uma língua que mistura, apesar de seu nome, normando e suas línguas vizinhas), o que resultou no uso de palavras e expressões de origem francesa e normanda que encontramos abundantemente na língua inglesa hoje .
Embora Henrique V falasse francês e inglês, o uso do inglês pela elite retomou seu desenvolvimento durante seu reinado.
Algumas moedas das ordens de cavalaria inglesas também estão em francês. É por exemplo o caso de " Honi é quem pensa mal " para o pedido da Jarreteira . Também encontramos essas duas frases em francês nas armas reais do Reino Unido e no logotipo do jornal The Times .
Henry Hudson usou a expressão com a grafia moderna do verbo ser : "Deus é meu direito" . Outras pessoas consideraram que a frase "Deus é meu direito" indica uma soberania direta do rei que, como tal, não é um vassalo de qualquer outro exceto Deus.
Da mesma forma, "Deus é meu direito" é um lema que tem existido em latim ao XVI th e XVII ª séculos.
O equivalente latino seria " Deus meumque ius " usado pela alvenaria francesa de rito escocês, com o símbolo da águia de duas cabeças.