Christian Vandendorpe

Christian Vandendorpe Biografia

Aniversário	26 de maio de 1943 Tournai
Nacionalidades	Francês canadense
Treinamento	Universidade Católica de Louvain
Atividades	Professor emérito , conselheiro educacional (1973-1986) , professor (1968-1972) , professor (1964-1967)

Christian Vandendorpe , nascido em 1943 em Blandain ( Tournai ), é professor emérito da Universidade de Ottawa .

Interessado em semiótica ( semiótica cognitiva) e retórica , ele se especializou em ler teorias .

Também trabalhou na didática da escrita, nas ligações entre tecnologia digital e conhecimento (produção, distribuição, recepção, aprendizagem; texto e hipertexto) e narração de sonhos.

Biografia

Depois de estudar na Bélgica , onde obteve uma licença em filologia clássica na Universidade Católica de Louvain em 1964 e uma agregação do ensino secundário superior na mesma universidade em 1965 , foi professor de grego , latim e francês. No Zaire de 1964 a 1967 e professor de francês em Quebec de 1968 a 1972. De 1973, colabora com a revista Quebec français , que tirou, com Gilles Dorion, de seu sono e que dirigiu no mapa, material e editorial de 1974 a 1985. Foi conselheiro educacional no scolaire da Comissão La Jeune-Lorette de 1973 a 1986.

Christian Vandendorpe obteve seu doutorado em didática na Universidade Laval em 1988 . Sua tese foi intitulada Aprendendo a ler fábulas no ensino fundamental: estruturas textuais e esquema cognitivo . Foi publicado em 1989 pela Éditions du Preamble com o título Apprendre à lire des fables. Uma abordagem semi-cognitiva .

Em 1987-1988, tornou-se professor substituto no Departamento de Letras da Universidade de Ottawa , então professor assistente de 1988 a 1992, professor associado de 1992 a 1998 e professor titular de 1998 a 2007. Aposentou-se em30 de junho de 2007.

De 1993 a 2007, foi Diretor do Centro de Redação da Faculdade de Letras da Universidade de Ottawa.

Em 2008, ele recebeu o prêmio SDH / SEMI por suas realizações.

De 2008 a 2011, foi vice-presidente de divulgação de pesquisas da Federação de Humanidades ( fr ) .

Desde 2005, ele faz parte de um grupo de pesquisa, INKE ( Implementing New Knowledge Environments ), que trabalha para melhorar as interfaces de leitura de tela .

Dentro dezembro de 2014, ele foi nomeado "Residente wikipedista honorário" para 2014-2015 na Universidade de Victoria .

Christian Vandendorpe faz parte, ou fez parte, do conselho editorial de várias revistas: Applied Semiotics / Sémiotique appliquéd , ALSIC. Aprendizagem de línguas e sistemas de informação e comunicação , Comunicação e línguas , Protée , L'Astrolabe , @nalyses , Opuscula: Textos Curtos da Idade Média e Renascimento e Estudos Digitais / Le champ numérique .

Bibliografia temática

Futuro dos livros e mudanças na leitura

Do papiro ao hipertexto. Essay on Text and Reading Mutations , Montreal, Boréal ( ISBN 978-2-890-529793 ) e Paris, La Découverte, 1999 ( ISBN 978-2-707-131355 ) . [PDF] Texto completo em PDF . Edição eletrônica (2000): 00h00.
- Tradução para o espanhol: Del papiro al hipertexto. Ensayo sobre las mutaciones del texto y de la lectura , tradução de Victor Goldstein, Buenos Aires, Fondo de Cultura econômica, 2003. ( ISBN 978-9-505-575442 ) .
- Tradução e adaptação para o inglês: From Papyrus to Hypertext. Rumo à Biblioteca Digital Universal , tradução de Phyllis Aronoff e Howard Scott, Champaign, Illinois University Press, 2009. [Versão revisada e atualizada de From papyrus to hypertext ]. ( ISBN 978-0-252-076251 )
- Tradução para o polonês: Od papirusu do hipertekstu. Esej o przemianach tekstu i lektury , Wydana: Warszawa, 2008. ( ISBN 978-83-235-0435-1 )
“Hipertexto: para uma nova relação com a leitura e o mundo”, em Objetos de hipertexto. Práticas e usos da hipermídia, editado por Caroline Angé, Londres, edições ISTE, 2015, p. 29-51 . ( ISBN 9781784050962 )
“Novos horizontes de leitura e implicações para as escolas”, em Multimodal media literacy, editado por Monique Lebrun, Nathalie Lacelle e Jean-François Boutin, Montreal, Presses de l'Université du Québec, 2012, p. 17-32 . ( ISBN 978-2760-534704 )
“A leitura na tela e o futuro do romance”, em Lire demain. Dos manuscritos antigos à era digital , editado por Claire Clivaz , Jérôme Meizoz et al. , Lausanne, Presses polytechniques et universitaire romandes, 2012, p. 69-80 . ( ISBN 978-2880-749583 )
Os desafios de publicar na web: hiper-leituras, cibertextos e metedições , coletivos sob a direção de Jean-Michel Salaün e Christian Vandendorpe, Lyon, Presses de l'Enssib (Escola Nacional de Ciências da Informação e Bibliotecas), “Referência ”Coleção, 2004. Pré-publicação . ( ISBN 2-910227-55-3 )
Hipertextos. Espaços virtuais de leitura e escrita , coletivos sob a direção de Christian Vandendorpe e Denis Bachand, Québec, Nota bene, coleção “Literatura (s)”, 2002. ( ISBN 2-89518-133-0 )
“ Algumas considerações sobre o futuro da leitura ”, Estudos Digitais / Le champ numérique , Vol 2, No 2 (2011). Versão em PDF .
"Algumas questões-chave colocadas pela leitura na tela", em Reading in a digital world , editado por Claire Bélisle, Lyon, Presses de l'ENSSIB, 2011, p. 49-66 . ( ISBN 978-2910227-85-2 )
"Transtornos sobre a leitura da frente" , O Debate , n o 160, de maio a agosto de 2010, p. 151-160 .
“Shattering”, Argument , vol. 11, n o 1, Fall 2008-Inverno 2009, p. 30-39 .
“ Livros e leitura no mundo digital ”, em A batalha pela impressão na era do papel eletrônico , editado por Éric Le Ray e Jean-Paul Lafrance, Montreal, Presses de l'Université de Montreal, 2008, p. 191-209 .
“ Reading on Screen: The New Media Sphere ”, em The Blackwell Companion to Digital Literary Studies , editado por Ray Siemens e Susan Schreibman, Blackwell Publishing, 2007, p. 203-215 .
"Do texto ao documento: mudanças na leitura", Universalia 2006 , suplemento da Encyclopaedia Universalis , Paris, 2006, p. 194-196 .
“Avatares e o renascimento do livro erudito”, em Le savoir des livres , editado por Benoît Melançon, Montreal, Presses de l'Université de Montréal, 2005, p. 43-67 .
“Introdução” e “Leitura para o desafio do virtual”, em Os desafios da publicação na web: hiperlecturas, cibertextos e metedições , sob a direção de Jean-Michel Salaün e Christian Vandendorpe, Lyon, Presses de l'Enssib (Escola Nacional de Ciências da Informação e Bibliotecas), coleção “Reference”, 2004, p. 35-47 . Pré-publicação .
“ Mercado virtual e identidades culturais ”, em Interculturalidade e a economia no trabalho. The Margins of Globalization , editado por Daniel Castillo Durante e Patrick Imbert, Ottawa, Éditions David, 2004, p. 219-223 .
" Novos modos de leitura: revoluções e contra-revoluções ", in Possíveis Futuros do Livro , Montreal, Grande Bibliothèque du Québec, 2002.
“Introdução” e “Lendo a história e hipertexto. De diário a diário privado ”, em Hypertextes. Espaços virtuais de leitura e escrita , sob a direção de Christian Vandendorpe e Denis Bachand, Québec, Nota bene, coleção “Literatura (s)”, 2002, p. 89-114 .
“O texto e o livro entre estabilidade e fluidez”, em Autour de la lecture , sob a direção de Josée Vincent e Nathalie Watteyne, Quebec, Nota bene, 2002, p. 297-317 .
“Livro virtual ou códice digital? Os novos candidatos ”, Bulletin des Libraries de France , vol. 45, n o 6, 2000, p. 17-22.
"Surfando em um labirinto?" Para uma ergonomia do hipertexto ”, éc / arts , n o 2, 2000, p. 326-332 .
"Para um hipertexto tabular", Argus , vol. 27, n o 1, Primavera-Verão 1998, p. 29-34 .
“Textualidade digital. Hipertexto e o final do livro ”, RS / SI , vol. 17, n o 1-2-3, 1997, p. 271-286.
“Sobre o futuro do livro: linearidade, tabularidade e hipertextualidade”, in Le livre. De Gutenberg ao cartão inteligente , editado por Johanne Bénard e Jean-Jacques Hamm, Nova York, Ottawa e Toronto, Legas, 1996, p. 149-155.

Internet e Wikipedia

“ Wikipedia e o ecossistema do conhecimento ” , em Scholarly and Research Communication, vol. 6, no 3 ,2015(acessado em 26 de novembro de 2015 )
" Wikipedia: um presente planetário " , em University Affairs ,8 de abril de 2015(acessado em 9 de abril de 2015 )
" O fenômeno Wikipedia: uma utopia em execução " The debate , n o 148, janeiro-fevereiro de 2008, p. 17-30.
" Internet, the ultimate media ," The Debate , n o 139, março-abril de 2006, p. 135-145.
“ Por uma biblioteca virtual universal ”, Le Débat , n o 117, novembro-dezembro de 2001, p. 31-42.
“ Contra os novos feudalismos ”, Le Débat , n o 117, novembro-dezembro de 2001, p. 53-58.
" Hipertexto e o futuro da memória ," O Debate , n o 115, de maio-agosto de 2001, p. 145-155.
"Existe um plagiador na Web? », In Hélène Maurel-Indart (sob a direção de), Littérature et nation. Plágio literário , Tours, Publicações da Université François-Rabelais, 2002, p. 269-281.
“The technology boom”, Argument , vol. 3, n o 1, Fall 2000, p. 69-75.
“O filósofo, a Internet e o ciborgue”, Argument , vol. 2, n o 2, Inverno de 2000, p. 107-114.
"1993: o ano da Web", Le Débat , n o 111, setembro-outubro de 2000, p. 92-93.

A fábula

Aprenda a ler fábulas. A semi-cognitive approach , Montreal, Preamble / Balzac, coleção “The universe of discourse”, 1989. ( ISBN 978-2-891-331067 ) .
“Missed actions and imaginary ”, em Action, passion, cognition, editado por Pierre Ouellet, Québec, Nuit Blanche, 1997, p. 307-317 .
A fábula. Vade-mecum do professor de francês , em colaboração com Karl Canvat, Bruxelas / Paris, Didier Hatier, coleção “Séquences”, 1993. ( ISBN 978-2-870-888032 ) .
"A fábula como tais: o teste de construção semiótica" práticas , n o 91, setembro 1996, p. 27-56 . (Em colaboração com Karl Canvat)
La fable , antologie, em colaboração com Karl Canvat, Bruxelas / Paris, Didier Hatier, coleção “Séquences”, 1993.
De la fable au fait divers , Montreal, Centro Interuniversitário de Análise do Discurso e Sociocriticism of Texts (CIADEST), col. “The CIADEST research papers”, 10, 1991.
“A fábula hoje”, em Crescendo com os livros. Documento 3. The Magic of Words , Toronto: Ontario Ministry of Education, 1992, p. 25-33 .

Retórica

“ Regimes do visual e transformações da alegoria ”, Protée , vol. 33, n o 1, da Primavera de 2005, p. 25-38 .
“ Tipografia e retórica do legível. The creations of David Carson ”, Communication & langages , n o 137, outubro de 2003, p. 4-24 .
"Notas sobre a figura de ironia nas margens de La Chute d'Albert Camus" , The Canadian Journal of Rhetorical Studies , vol. 12, setembro de 2001, p. 43-62 .
“Alegoria e Interpretação ”, Poétique , n o 117, fevereiro de 1999, p. 75-94.
"Retórica Derrida " Literatura (McGill), n o 19, Inverno 1999, p. 169-193 .
"Reading the Riddle ", Alsic , vol. 1, n o 2, December 1998, p. 115-132.
“A figura como instância cognitiva”, Language and man , vol. XXX, n o 1, março de 1995, p. 25-36.

Semiótica

“ Sobre a socialização das estratégias interpretativas ”, in Catherine Tauveron (sob a direção de), Compreendendo e interpretando o literário na escola e além , Paris, INRP, 2001, p. 81-101.
“ Leitura entre automação e descriptografia ”, em L'Acte de lecture , editado por Denis Saint-Jacques , Québec, Nuit Blanche, 1994, p. 213-228.
" On Truth in Language ", Proteus , vol. 22, n o 3, Fall 1994, p. 7-12.
“ Sobre o fundamentalismo linguístico ou a tentação de retificar o pensamento através da linguagem ”, Discours social / Social Discourse , vol. 7 n o 1-2, Inverno-Primavera 1995, p. 135-152.
“ Poderes do herói e racionalidade na fantasia e na ficção científica ”, em Les Ailleurs imaginaires. A relação entre fantasia e ficção científica , editado por Aurélien Boivin, Maurice Émond e Michel Lord, Québec, Nuit Blanche, coll. "Les Cahiers du CRELIQ ", 1993, p. 243-263.
" Algumas considerações sobre o nome próprio ", Langage et société , n o 66, 1993, p. 63-75.
“ Compreender e interpretar ”, em Reading and Writing , editado por Clémence Préfontaine e Monique Lebrun, Montreal, Éditions Logiques, 1992, p. 159-181
" Lendo as notícias: funcionamento textual e efeitos cognitivos ", Tangence , n o 37, 1992, p. 56-69.
“ Os avatares do significado profundo. Reflexão sobre alguns modelos de leitura ”, Philosophical Horizons , vol. 3, n o 1, 1992. 85-102.
" Os efeitos de filtro em leitura literária ", tangenciando , n o 36, 1992, p. 19-33.
" Leitura e busca de sentido ", Protée , vol. 19, n o 1, 1991, p. 95-101.
“ Contexto, compreensão e literaridade ”, RS / SI , vol. 11, n o 1, 1991, p. 9-25.
“ Paradigma e sintagma. Algumas ideias verdes que dormiram furiosamente ”, Revue québécoise de linguistics teórica et aplicada , vol. 9, n o 3, 1990, p. 169-193.
“Contribution of semiótica to reading research”, in L'Actualité de la recherche en lecture , editado por Jean-Yves Boyer e Monique Lebrun, Montreal, ACFAS, coleção “Les cahiers scientifique”, 1990, p. 61-81.
“Ensinando Estruturas Textuais e a Capacidade de Ler”, Reading Canada Lecture , vol. 7, n o 4, 1989, p. 191-201.
“Compreensão e inteligência artificial”, Carrefour , vol. 11, n o 2, 1989, p. 169-187.
Artigos "Actant", "Classeme", "Isotopy" e "Seme", na Enciclopédia de Teoria Literária Contemporânea. Approaches, Scholars, Terms , editado por Irena R. Makaryk, Toronto: University of Toronto Press, 1993.

Literatura

“ Brincadeira alegórica em Les Anthropoïdes . Um mapa de Tendre Freudienne , revisão @nalyses, outono de 2009.
" Tradução e o espírito dos tempos ", in Yvan G. Lepage e Christian Milat (editado por), Por s'onor croistre. Misturas de linguagem e literatura medievais oferecidas a Pierre Kunstmann , Ottawa, Éditions David, coleção “Voix savantes”, 2008, p. 479-490 .
“ Menaud maître-draveur ou o império das vozes”, em La passion des lettres. Estudos de literatura medieval e de Quebec em homenagem a Yvan Lepage , sob a direção de Pierre Berthiaume e Christian Vandendorpe, Ottawa, Éditions David, coleção “Voix savantes”, 2006, p. 207-217 .
“Apresentação: funções da história dos sonhos” em A história dos sonhos. Funções, temas e símbolos , editado por Christian Vandendorpe, Québec, Éditions Nota bene, 2005, p. 5-13 ( ISBN 2-89518-212-4 ) .
“ O sonho entre o imaginário e a narratividade ”, em A história do sonho. Funções, temas e símbolos , editado por Christian Vandendorpe, Québec, Éditions Nota bene, 2005, p. 35-55 .
“Oralidade e visibilidade do poema na criação multimídia”, em Technological Navigations , editado por Olivier Dyens, Montreal, VLB, 2004, p. 47-62 .
“ Do fragmentário e da subjetividade no ensaio ”, em Parcours de l'essay québécois , sob a direção de Anne Caumartin e Martine-Emmanuelle Lapointe, Quebec, Éditions Nota bene, 2004, p. 127-144 .
“1936. Primeira edição de Le Bon Usage de Maurice Grevisse. Terra dos gramáticos ”, em História da literatura belga francófona. 1830-2000 , sob a direção de Jean-Pierre Bertrand, Michel Biron , Benoît Denis e Rainier Grutman, com a colaboração de David Vrydaghs, Paris, Fayard, 2003, p. 369-378 .
“De um conto de fadas à sua paródia:“ Le Petit Chaperon rouge ”de Jacques Ferron ”, em Croire à l'Ewriting , editado por Yvan G. Lepage e Robert Major, Ottawa, Éditions David, 2000, p. 367-386.
“A leitura literária, um lugar de reconfiguração pessoal e de domesticação de sentidos”, in Pour une lecture littéraire 2. Avaliação e confrontos. Atas da conferência Louvain-la-Neuve , sob a direção de Jean-Louis Dufays, Louis Gemenne e Dominique Ledur, De Boeck Duculot, 1996, p. 159-175.

Plágio

Le plagiat , coletivo, Anais da conferência internacional realizada na University of Ottawa, Ottawa, University of Ottawa Press, 1992. ( ISBN 978-2-760-303454 ) .
"Le Plagiat" , artigo de resumo, 1992
"Introdução. Plágio entre estética e direito ”, in Le plagiat , editado por C. Vandendorpe, Ottawa, University of Ottawa Press, 1992, p. 7-15.

Didático

“ Escola e leitura no contexto digital ”, Recherches (Lille), n o 44, 2006, p. 7-15.
" Máximas e marcadores textuais ", Enjeux , n o 41-42, junho / dezembro de 1997, p. 103-128.
“ Além da frase: a gramática do texto ”, em Por um novo ensino da gramática , sob a direção de Suzanne Chartrand, Montreal, Logiques, 1995, p. 83-105.
“Aprenda a escrever na Universidade. Por uma abordagem contrastiva ”, em A produção de textos. Rumo a um modelo de ensino da escrita , sob a direção de Jean-Yves Boyer, Jean-Paul Dionne e Patricia Raymond, Montreal, Logiques, 1995, p. 301-331.
Auxiliares de escrita computadorizados , coletivos em colaboração com Christophe Hopper, Montreal, Logiques, 1995.
"Epílogo. Uma revolução a seguir ”, em Computerized Writing Aids , editado por Christophe Hopper e Christian Vandendorpe, Montréal, Logiques, 1995, p. 201-211.
Comunicação escrita. Uma gramática interativa fundamental e textual , CD-ROM. Logidisque, 1995, 1997 e Didascom .
Epigrama. Prova escrita computadorizada de francês , CD-ROM, Didascom, 1999.

Vários

“ Curiosidades epistolar. Baseado em um livro de Benoît Melançon , avaliação @nalyses, primavera-verão 2012.
“ Um livro de Marc Angenot: De que forma ainda somos piedosos? », Laval teológico e filosófico , vol. 65, n o 3, outubro de 2009, p. 545-565 .
" Clitemnestra no sofá. Dreams in Greek Tragedy , revisão @nalyses, inverno de 2007.

Prêmios e reconhecimento

2000: finalista do Prêmio Victor-Barbeau da Académie des lettres du Québec pelo livro Du papyrus à hypertexte. Ensaio sobre mutações de texto e leitura (1999).
2008: Prêmio de Realização Excepcional da Sociedade para o Estudo da Mídia Interativa (SEMI)

Origens

Entrevistas

Lagacé, Patrick, “ Vamos falar um pouco sobre o livro, como emblema do conhecimento… ”, La Presse , 15 de dezembro de 2008.
Robitaille, Antoine, “Le texte Roi. Na era da máquina, a supremacia das letras ”, Le Devoir , 27 de novembro de 1999, p. D1.

Textos gerais

Grutman, Rainier e Christian Milat, “Introdução”, Palestra, rêve, hypertexte. Liber amicorum Christian Vandendorpe , coletivo Ottawa Éditions David Collection "Voz aprendida", n o 32, 2009, p. 7-15 . ( ISBN 978-2-89597-120-7 )
[PDF] Melançon, Benoît, “Journal d'un (modest) Wikipédien” , in Lecture, rêve, hypertexte. Liber amicorum Christian Vandendorpe , coletivo Ottawa Éditions David Collection "Voz aprendida", n o 32, 2009, p. 225-239 . ( ISBN 978-2-89597-120-7 )
[PDF] Milat, Chistian, “Christian Vandendorpe: um professor erudito, atencioso e estimulante ”, L'Info-lettres , Ottawa, University of Ottawa, Department of French Letters, abril de 2007.

Em Do papiro ao hipertexto. Ensaio sobre mudanças no texto e na leitura , Montreal, Boréal / Paris, La Découverte, 1999

Calenge, Bertrand, Christian Vandendorpe: Do papiro ao hipertexto , Boletim das bibliotecas da França , t. 45, n o 2.
[PDF] Chymkowski, Roman, “Wolumen, kodeks, hipertekst… ”, Biuletyn Informacyjny Biblioteki Narodowej , 3, 162, 2002, p. 46-48.
Joubert, Lucie, "A hidra com dois textos", Spirale , n o 170, janeiro-fevereiro de 2000, p. 3
Michelucci, Pascal, University of Toronto Quarterly , vol. 70, n o 1, inverno 2000-2001, p. 117-119.
Monette, Pierre, ““ Do papiro ao hipertexto: Ensaio sobre as mutações do texto e da leitura ”por Christian Vandendorpe”, Ver , vol. 13 n o 49, 09 de dezembro de 1999, p. 57
Moreau, Stéphanie, “Papel e chips. Christian Vandendorpe: From papyrus to hypertext ”, Le Droit , 6 de novembro de 1999, p. A15.
Robitaille, Antoine, “The King Text. Na era da máquina, a supremacia das letras ”, Le Devoir , 27-28 de novembro de 1999, p. D1-D2 .

Notas e referências

Prêmio SDH / SEMI de 2008 por Realização Extraordinária
Federação para as Ciências Humanas e Sociais
(em) " Implementing New Knowledge Environments " em www.inke.ca/ (acessado em 11 de agosto de 2010 )
" Professor Christian Vandendorpe Residente Honorário wikipedista " , em www.idees-ideas.ca ,12 de dezembro de 2014
" Semiótica aplicada: Conselho Consultivo " , em www.chass.utoronto.ca (acessado em 11 de agosto de 2010 )
" Alsic está listado no banco de dados MLA International Bibliography e no índice de referência europeu ERIH " , em alsic.u-strasbg.fr (acessado em 11 de agosto de 2010 )
" Review site " , em www.uqac.ca (acessado em 11 de agosto de 2010 )
" The Astrolabe, Literary and Computer Research " , em www.uottawa.ca (acessado em 11 de agosto de 2010 )
" @nalyses, review of criticism and literary theory " , em www.revue-analyses.org (acessado em 11 de agosto de 2010 )
(in) " Opuscula Site " em 136.159.208.155 (acessado em 11 de agosto de 2010 )
(em) " Digital Studies / The digital field " em www.digitalstudies.org (acessado em 11 de agosto de 2010 )
Resenha de Frédéric Martin, "La nature du texte", Lettres québécoises , n o 111, outono de 2003, p. 47-48.
Relatório de Michel Gaulin, “Homenagem a um grande erudito”, québécoises Lettres , n o 127, queda 2007, p. 43 .

Veja também

links externos

(fr) Página de Christian Vandendorpe no site da Universidade de Ottawa.
(pt) Histórias de sonhos , base de textos para o estudo dos sonhos.
(pt) Entrevista de 21 de maio de 2001 de Christian Vandendorpe por Marie Lebert .
Registros de autoridade :