O Hyangga ( coreano , Hangul : 향가 , Hanja :鄕歌literalmente cantando a aldeia ) são poemas compostos na Coréia durante o período dos Três Reinos , quando o reino de Silla Unificado e o primeiro de Goryeo . Escrito em um sistema de escrita indígena, o Hyangchal , apenas alguns sobreviveram. O número total de Hyangga ainda existente está entre 25 e 27, dependendo se alguns deles são considerados genuínos ou não.
Os primeiros Hyangga são considerados escritos na época do Reino de Goryeo , em caracteres chineses e em um sistema conhecido como Hyangchal , quando já começava a desaparecer. Quatorze Hyangga foram escritos para o Samguk Yusa e onze para o Gyunyeojeon . Wihong , marido da rainha Jinseong de Silla, e do monge Taegu-Hwasang editaram um livro sobre o Hyangga.
A palavra Hyangga é formada a partir do caractere que significa "interior" ou "aldeia rural" (usada pelo povo do reino de Silla para descrever seu país e, especificamente, para distinguir os poemas de Silla daqueles da literatura chinesa) e do caractere "música". Na verdade, esses poemas às vezes são chamados de "Canções de Silla".
Os Hyangga são caracterizados por regras formais. Os poemas podem ter quatro, oito ou dez linhas. Os poemas de dez versos são os mais desenvolvidos, com uma estrutura de três partes de quatro, quatro e dois versos, respectivamente. Muitos dos poemas de dez versos foram escritos por monges budistas, o que explica a predominância de temas budistas.
Outro tema predominante foi a morte. Muitos dos poemas eram elogios dirigidos a monges, guerreiros e membros da família - em um caso, uma irmã. O período do reino de Silla, especificamente antes da unificação em 668, foi um tempo de guerra: o Hyangga restituiu a tristeza do luto, enquanto o budismo forneceu respostas sobre o destino dos mortos e da vida após a morte.
Poema do monge budista Wolmyeongsa, cujo nome significa Luar.
Elegia para minha irmã
Na estrada da vida e da morte
Nós nos encontramos, hesitando.
Por que você se foi de repente,
Sem nem mesmo me dizer "Estou indo"?
Na primeira manhã de outono
Como as folhas aqui e ali se espalham,
Nascemos no mesmo galho
Mas sem saber para onde vamos.
Ah! na terra de Amitabha vou te ver de novo!
Esperar por você! cultivando o Caminho!