Jorge luis borges

Jorge luis borges Descrição desta imagem, também comentada abaixo Borges fotografado por Grete Stern
em 1951 . Data chave
Nome de nascença Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo
Aniversário 24 de agosto de 1899
Buenos Aires , Argentina
Morte 14 de junho de 1986(em 86)
Genebra , Suíça
Atividade primária escritor
Prêmios Prêmio da Língua Francesa (1979)
Prêmio Cervantes (1979)
Prêmio Balzan (1980)
Prêmio Mundial Cino-Del-Duca (1980)
Autor
Linguagem escrita espanhol
Movimento Ultraism , Martinfierristes

Trabalhos primários

Jorge Luis Borges ( / x O ɾ x e s w i s b o ɾ x e s / ) é um escritor argentina nascido24 de agosto de 1899em Buenos Aires ( Argentina ) e faleceu em Genebra ( Suíça ) em14 de junho de 1986. Suas obras nas áreas de teste e nova são considerados clássicos da literatura de XX th  século .

Biografia

Infância

Jorge Luis Borges é filho de Jorge Guillermo Borges, advogado e professor de psicologia com grande interesse por literatura, e de Leonor Acevedo Suárez, com quem seu marido aprendeu inglês e que trabalha como tradutor. A família de seu pai era parcialmente espanhola , portuguesa e inglesa  ; a de sua mãe espanhola e provavelmente portuguesa também. Em casa falamos espanhol e inglês , desde a infância.

Começos literários

Durante a Primeira Guerra Mundial , a família Borges viveu três anos em Lugano e depois em Genebra , na Suíça, onde o jovem Jorge estudou no Colégio de Genebra . Após a guerra, a família mudou-se novamente para Barcelona , Maiorca , Sevilha e finalmente Madrid . Na Espanha , Borges tornou-se membro de um movimento literário ultraísta de vanguarda . Seu primeiro poema, Hymn to the Sea , escrito no estilo de Walt Whitman , é publicado na revista Grecia  (es) .

Retornou a Buenos Aires em 1921 e se dedicou a múltiplas atividades culturais: fundou revistas, traduziu Kafka e Faulkner em particular , publicou poemas e ensaios. Ele é a fonte de Prisma , Proa , e Martin Fierro , três revisões fundamentais para a modernidade artística argentina no início do XX ° século. Prisma , uma revista mural, ecoa o movimento ultraísta espanhol. Martin Fierro , com Macedonio Fernandez , Oliverio Girondo , Leopoldo Marechal , Norah Lange , Ramon Gomez de la Serna , Xul Solar , Ricardo Güiraldes , Roberto Arlt e muitos outros como colaboradores , marca toda uma geração que tem sido chamada de martinfierrista e promove jovens escritores no o continente.

No final da década de 1930 , começa a escrever contos e contos e publica a História Universal da Infâmia , que o torna conhecido como escritor de prosa.

Principalmente conhecido por seus contos , também escreve poemas e publica considerável crítica literária nas revistas El Hogar e Sur, das quais foi por algum tempo secretário. Ele também é um dos autores das histórias de detetive de paródia assinadas por Bustos Domecq , escritas em colaboração com seu amigo Adolfo Bioy Casares . Ele é o autor de canções com música de Astor Piazzolla .

Em 1938, ele conseguiu um emprego em uma biblioteca municipal de Buenos Aires . Foi nessa época que escreveu a Pierre Ménard, autor de Quixote , seu primeiro conto fantástico . Ele perdeu o emprego em 1946 por causa de suas posições contra a política peronista e tornou-se inspetor de coelhos e aves nos mercados públicos.

Em 1955, o   governo militar “ revolucionário ”, que destituiu Juan Perón do poder, nomeou Borges como diretor da Biblioteca Nacional . Ele também se tornou professor da Faculdade de Letras de Buenos Aires . Como seu pai antes dele, ele sofreu de uma doença grave que o levou à cegueira progressiva, que se tornou permanente em 1955. Gradualmente se tornando uma figura pública, ele presidiu a Sociedad Argentina de Escritores .

Reconhecimento internacional

Foi apenas na década de 1950 que Borges foi descoberto pela crítica internacional. O escritor Roger Caillois , que propôs notícias dele emOutubro de 1944em Buenos Aires, na revista Lettres Françaises (número 14), oferece Ficções , em 1951, na coleção "La Croix du Sud", da Gallimard. É uma descoberta para o público francês e europeu. Depois de Drieu La Rochelle e da importante obra de Roger Caillois - reconhecido pelo próprio JL Borges que o fez seu “inventor” - foi a revista Planète que o deu a conhecer ao grande público.

O reconhecimento internacional de Borges começou no início dos anos 1960 . Em 1961, recebeu o Prêmio Internacional dos Editores , que dividiu com Samuel Beckett . Enquanto Beckett é bem conhecido e respeitado no mundo de língua inglesa, Borges é desconhecido e não traduzido, o que certamente despertará a curiosidade dos falantes de inglês. O governo italiano o nomeou comendador e a Universidade do Texas em Austin o recrutou por um ano. A primeira tradução de sua obra para o inglês data de 1962, com leituras na Europa e na região dos Andes nos anos seguintes.

Borges recebeu inúmeros prêmios, como o Prêmio Cervantes eo prêmio da língua francesa da Academia Francesa em 1979, o prêmio Balzan em 1980 (para a filologia, linguística e crítica literária), o preço mundial Cino- Del-Duca em 1980 e a Legião de Honra em 1983. Chegou mesmo a ser nomeado várias vezes para o Prémio Nobel da Literatura, mas nunca o obteve, por razões desconhecidas que suscitaram muitas especulações.

Após a morte da mãe (em 1975), Borges começou a viajar pelo mundo até o fim da vida.

Casamentos tardios e fim da vida

Borges se casou duas vezes. Em 1967, ele se casou com uma velha amiga, Elsa Astete Millán, recentemente viúva. O casamento dura três anos. Após o divórcio, ele retorna para sua mãe.

Durante seus últimos anos, Borges morou com sua assistente, María Kodama , com quem estudou inglês antigo por vários anos. Em 1984, publicaram trechos de seu jornal, sob o nome de Atlas , com textos de Borges e fotografias de Kodama. Eles se casaram em 1986, alguns meses antes de sua morte.

Borges morreu de câncer no fígado em Genebra em 1986; optou, no final da vida, por retornar à cidade onde estudou. Ele está sepultado no “Panteão de Genebra”, o cemitério dos Reis, localizado na cidade. A celebração acontece na Catedral de São Pedro , onde uma multidão estimada em trezentas pessoas veio reunir: o ministro da Cultura argentino, o autor Marcos Aguinis , representantes do corpo diplomático argentino e de quase todo o universo. da América Latina, acadêmicos, editores agradecidos.

Ideologia política

Politicamente, Borges se define prontamente como um conservador e, no final de sua vida, expressa abertamente seu ceticismo em relação à democracia. Esse ceticismo se reflete em alguns de seus textos. Quando Juan Perón voltou do exílio e foi reeleito presidente em 1973, Borges renunciou ao cargo de diretor da Biblioteca Nacional. Oposto à "abominável ditadura do general Perón", inicialmente apoiou a junta militar no poder.

Posteriormente, ele lamenta esse apoio, qualificando os anos de ditadura militar como “desastrosos”. Com a queda da ditadura, ele saudou o retorno à democracia, acreditando que a junta havia cometido "todos os erros e crimes possíveis" . Em 1980, ele associou sua assinatura a uma plataforma de denúncia dos milhares de desaparecimentos causados ​​pelo regime.

O 22 de setembro de 1976, aperta a mão do general Pinochet e expressa publicamente sua admiração por ele, que, segundo sua viúva, lhe custou o Prêmio Nobel.

Três anos depois, ele ainda escandaliza ao dizer de Lincoln que ele era um criminoso de guerra.

Em seu ensaio Our Poor Individualism , escrito no final da Segunda Guerra Mundial e publicado na coleção Outras Inquisições , ele expressa uma posição liberal ao rejeitar o nacionalismo e o comunismo de costas um para o outro e ao expressar sua predileção por um Estado fraco.

Várias histórias de Ficções podem ser lidas como denúncias de totalitarismo. Por exemplo, La Loterie à Babylone ou Tlön, Uqbar, Orbis Tertius , cujo especialista Annick Louis afirma na Le Magazine littéraire que pode ser lido "como uma reflexão sobre um dos paradigmas dominantes da época, - aquele que postula o real como uma forma de caos regido por uma verdade oculta ” .

Obra de arte

Borges privilegia o aspecto fantástico do texto poético, rejeitando uma escrita racional, que considera insuficiente e limitada. Uma das maiores influências do realismo mágico latino-americano, Borges é também um escritor universal em que todos podem se identificar. Seu trabalho acadêmico, e ocasionalmente deliberadamente enganoso ( Tlön, Uqbar, Orbis Tertius ), frequentemente lida com a natureza do infinito ( A Biblioteca de Babel , O Livro de Areia ), espelhos, labirintos e deriva ( O Jardim com Caminhos Bifurcantes ), realidade , identidade ou mesmo a onipresença das coisas ( La Loterie à Babylone ).

Claude Mauriac disse sobre ele: “Jorge Luis Borges é um dos dez, talvez cinco, autores modernos que é essencial ter lido. Depois de nos aproximarmos dele, não somos mais os mesmos. Nossa visão das pessoas e das coisas mudou. Somos mais espertos. "

Obras como Ficções ou O Aleph contêm textos muitas vezes curtos e particularmente reveladores do talento de Borges para a evocação de universos ou situações estranhas que lhe são peculiares. Em O milagre secreto , um escritor, diante do pelotão de fuzilamento, um segundo antes de seu fim, recebe a graça de completar a obra de sua vida. O tempo desacelera infinitamente. Ele refina seu texto mentalmente. Ele retoca incansavelmente alguns detalhes ... Ele muda o caráter de um personagem após a observação de um dos soldados que o encarava ... Em outra história, Histoire d'Emma Zunz ( Fuera de Emma Zunz ), uma jovem encontra um inesperado, cruel e infalível maneira de vingar sua honra e a de sua família ...

Homer gradualmente emerge de outro texto, The Immortal , após uma viagem extraordinária através do espaço e do tempo. Em Pierre Ménard, autor de Quixote , Borges nos revela seu gosto pela impostura, e um certo humor literário muitas vezes raro, mas que no livro Chroniques de Bustos Domecq , escrito em colaboração com Adolfo Bioy Casares , florescerá na evocação de uma galeria surpreendente de personagens de artistas ridículos e impostores.

A concisão, os paradoxos, as associações deslumbrantes de palavras, as figuras poéticas chamadas hipálias , tais como: "corredores perplexos" ou: "esperança elegante" são típicas de seu estilo único. Borges ficou cego muito jovem, mas aos poucos, o que teve forte influência em seus escritos. Em um de seus contos, L'Autre , ele se encontra mais jovem, em um banco, e faz algumas previsões:

“Você vai ficar cego. Mas não tema, é como o longo final de uma bela noite de verão. "

Sobre esse assunto, ele conta no ensaio autobiográfico que essa cegueira era provavelmente de origem hereditária e que alguns de seus ancestrais conheceram a mesma enfermidade. Sem nunca ter aprendido braille , ele teve que contar com a ajuda de sua mãe e, em seguida, de sua assistente Maria Kodama. Ele tinha jornais e livros lidos e ditava seus textos.

Além da ficção, sua obra inclui poemas, ensaios, resenhas de filmes e livros. Encontramos aí uma espécie de reabilitação do romance policial , mais digno herdeiro da literatura clássica a seus olhos do que o novo romance . Esse gênero literário continua sendo o único, segundo ele, a preservar o plano da construção literária clássica, com uma introdução, um enredo e uma conclusão.

Também entre seus escritos estão pequenas biografias e longas reflexões filosóficas sobre tópicos como a natureza do diálogo, linguagem, pensamento e suas relações. Ele também explora empiricamente ou racionalmente muitos dos temas que podem ser encontrados em suas ficções, por exemplo, a identidade do povo argentino. Em artigos como A História do Tango e Os Tradutores das Mil e Uma Noites , ele escreve lucidamente sobre coisas que certamente tiveram um lugar importante em sua vida.

Existe também um livro que reúne sete conferências em várias universidades, que podem ser consideradas sete ensaios, claros, ordenados, de uma simplicidade decorrente do seu caráter oratório. Nesta pequena coleção de conhecimentos, As Sete Noites ( Siete Noches ), encontramos um texto sobre pesadelos, nas Mil e Uma Noites , na Divina Comédia de Dante, no Budismo e outros temas que Borges e nós usamos. Compartilhado com a autoridade didática e a simplicidade pedagógica de um verdadeiro professor, estudioso da literatura.

Escritos entre 1923 e 1977, seus poemas redescobrem os temas filosóficos em que se baseia a pluralidade da obra de Borges. Poemas como El Reloj de Arena ( A Ampulheta ) ou El Ajedrez ( O Xadrez ) reconstroem os conceitos borgesianos por excelência, como o tempo, instável e inevitavelmente destrutivo do mundo, ou o labirinto como princípio da existência humana, mas de um poético ponto de vista, condensado em imagens surpreendentes. Esses poemas estão reunidos na Antologia Poética 1923-1977 (Recueil Poétique).

Sob o pseudônimo de H. Bustos Domecq, ele escreveu em colaboração com Adolfo Bioy Casares Seis problemas para Don Isidro Parodi , uma série de enigmas meio mundanos, meio policiais. O herói, Don Isidro Parodi, interpreta os detetives da prisão onde está encerrado e na qual é abordado por uma estranha galeria de personagens. O isolamento forçado parece estimular sua clarividência porque, sem sair de sua cela, ele resolve cada enigma com a mesma facilidade de outros detetives literários, como Auguste Dupin , Sherlock Holmes ou Hercule Poirot .

Publicações

Além disso, Borges publicou um grande número de crónicas, nomeadamente em Proa (1924-1926), La Prensa (1926-1929), Sur e El Hogar ( 1936 - 1939 ).

Em entrevista, no outono de 2010, María Kodama sugere, a quem quiser conhecer a obra de Borges, começar com Le Livre de sable (1975), Les Conjuré (1985) e Le Rapport de Brodie (1970). ), antes de abordar Fictions (1944) e L'Aleph (1949).

Adaptações

Adaptações cinematográficas

Adaptações musicais

Referências da literatura

Notas e referências

Notas

  1. “Tentou em vão ser escritor ... Compôs muito bons sonetos ...” disse Borges de si mesmo.
  2. Durante uma visita ao Chile, declara que não acredita na democracia, pelo menos em seu país: “A democracia é uma estatística abusiva e nada mais. Ninguém pensa que a maioria pode ter opiniões válidas em literatura ou matemática; mas presume-se que todos podem ter uma opinião válida sobre política, que é algo ainda mais delicado do que as outras disciplinas. " Citado pela (in) Katherine Cantor Kovacs," Borges sobre o Direito", Boston Review , 1 st setembro 1977.
  3. Borges surpreendeu a todos ao declarar que ele considera Abraham Lincoln como "o maior criminoso de guerra da XIX th  século" . Segundo ele, a Guerra Civil foi motivada apenas pela preocupação do poder federal em recuperar os impostos dos estados do Sul, que obviamente não voltaram mais nos cofres de Washington . Questionado sobre a importância da causa defendida, nomeadamente a abolição da escravatura, pergunta se o facto de a ter abolido vinte ou trinta anos antes no Sul justificou a morte de mais de 600.000 homens e a mutilação, dezenas de milhares de outros. Borges confirma esses comentários em uma Radioscopia que fez com Jacques Chancel em 1979 (cujo texto foi publicado em uma coleção de bolso ( ISBN  2268032523 ) , Éditions du Rocher. 1999).

Referências

  1. "Jorge Luis Borges" na Encyclopædia Britannica (versão online disponível em 22 de março de 2009).
  2. Jorge Luis Borges na Suíça em swissinfo.ch .
  3. Martin Fierro , a revista onde Borges começou , no site da ActuaLitté.
  4. De acordo com Jean de Milleret, em Cahier de L'Herne , Borges, 1981.
  5. Entrevista no Le Monde Diplomatique .
  6. Em particular, desde a criação da resenha: "A escrita do deus, conto de JL Borges", Planète , n o  2, dezembro de 1961-janeiro de 1962, p.  78-91  ; “Os deuses que sonharam, um conto de Jorge Luis Borges”, Planète , n o  5, junho-agosto de 1962, p.  98-100 .
  7. (es) Maximiliano Seitz , "  Por qué Borges nunca obtuvo el premio Nobel  " , La Nación ,21 de agosto de 1999( leia online ).
  8. Volodya Teitelboim , Los Dos Borges , 1996.
  9. Declaração de Borges a Hector Bianciotti , em New Praise of Madness .
  10. Relatório sobre a cerimônia fúnebre .
  11. Veja o prefácio do Relatório de Brodie .
  12. Veja em revistacriterio.com.ar .
  13. Veja em elhistoriador.com.ar .
  14. Bustos Domecq , "  Oye Borges: Una solicitada famosa: Borges firma reclamando se den a conocer las listas de los desaparecidos.Agosto de 1980  " , em Oye Borges ,26 de maio de 2011(acessado em 25 de junho de 2018 ) .
  15. Emol "  Viuda Borges asegura que el escritor No. Gano el debido Nobel visitou Pinochet há  ", 3 de dezembro de 2014.
  16. Éric Flamand, O Nome e o Conhecimento: resumo da cultura Borgesiana , primeira parte, capítulo III, p. 26
  17. Annick Louis, "Um guerreiro emboscada" em A Revista Literária n o  520, "Borges elogiou o imaginário" .
  18. Hernan Valdés-Socin, Cécile Andris, "  A cegueira de Jorge Luis Borges  ", MEDINLUX ,2021, p.  1-4 ( ler online )
  19. María Kodama , "  Uma vida maravilhosa com Borges  ", Le Soleil , um artigo de Didier Fessou ,15 de outubro de 2010( leia online ).
  20. "  Aviso de registro  " , em bnf.fr (acesso em 18 de junho de 2013 ) .
  21. "  " The Circular Ruins "por Karol Beffa (transmissão completa)  " ,11 de janeiro de 2015(acessado em 31 de agosto de 2020 ) .
  22. Véronique Mortaigne, "  La Presse fala sobre isso ...  " , Le Monde ,25 de dezembro de 1999(acessado em 14 de agosto de 2020 ) .
  23. Umberto Eco, Apostila em Nome da Rosa.
  24. Umberto Eco , De Bibliotheca , L'Echoppe,1986( ISBN  290565709X e 9782905657091 , OCLC  299895101 , leia online ).

Apêndices

Bibliografia

Trabalho Artigos

Filmografia

Artigos relacionados

links externos