Longo

Longo Data chave
Aniversário II E ou III th século
Atividade primária Escritor autor
Autor
Linguagem escrita grego antigo
Gêneros romance grego

Trabalhos primários

Longus (às vezes também chamado de Longos) é um autor grego que provavelmente viveu na II E ou III ª  século dC, conhecido por seu romance Daphnis e Chloe .

Notas biográficas

Pouco se sabe sobre Longus. Presume-se que ele nasceu em Lesbos e que viveu na época de Adriano . Ele é creditado com o romance intitulado Daphnis et Chloé , às vezes apresentado sob o título de "Pastorales de Longus". No curto prólogo, o autor encena a concepção de seu romance mostrando-se inspirado por uma pintura vista em Lesbos, no bosque sagrado das Ninfas; mas este prólogo faz parte da ficção tanto quanto o enredo do próprio romance, de acordo com um processo encontrado em outros prólogos de romances gregos (por exemplo, Leucippé e Clitophon de Achille Tatius ), e não podemos deduzir com certeza que O próprio Longus era de Lesvos. A escolha desta ilha como cenário do enredo pode muito bem ter sido guiada por uma referência à poetisa arcaica Safo , originária dessa ilha e uma das principais inspirações da autora.

É evidente, pelas alusões presentes no romance, que Longus conhecia bem a poesia grega arcaica ( Safo ) e helenística, em particular a poesia pastoral ( Teócrita ), o teatro grego antigo e a literatura da era romana (especialmente as Bucólicas de Virgílio ): ele se inspira nele e o utiliza na composição de sua trama, nos nomes e personagens dos personagens, nas descrições e nos símbolos presentes no romance.

Tradutores longus

Dois nomes de helenistas famosos permanecem ligados a Longus: Amyot , que publicou a primeira tradução francesa em 1559; e Paul-Louis Courier , que completa e reescreve a tradução de Amyot adicionando a ela uma passagem bastante longa que havia desaparecido em todos os manuscritos conhecidos até então, e que ele restaura com a ajuda de um novo manuscrito que ele descobriu em Florença em 1809 .

Notas e referências

  1. Esta passagem corresponde aos capítulos 12 a 17 do livro I.
  2. Cf. a introdução de Pierre Grimal em Romans grecs et latins , Pleiade , p.  793-794, e o Prefácio de Courier à sua tradução em Paul-Louis Courier, Les Pastorales de Longus ou Daphnis et Chloé , tradução de J. Amyot revisada, corrigida, concluída por Paul-Louis Courier, em HL Mermod, Lausanne, 1810 . texto no website paullouiscourier.fr (postou Agosto 1999).

Apêndices

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos