Simbolismo fonético

O simbolismo sonoro , ou Fonossemântica , é um fenômeno lingüístico que consiste em uma relação racional entre ela e o sentido ( fonético e semântico ) das línguas naturais.

“Chamamos de simbolismo fon (et) ic a tendência a supor que existe uma relação necessária entre a palavra e o objeto significado e a atribuir aos sons um valor semântico denotativo ou conotativo. Essa relação pode ser apreendida na onomatopeia ou nas palavras expressivas (cocorico, miado); esta hipótese seria verificada na relação que existiria entre a vogal [i], por exemplo, e os pequenos objetos. Essa teoria da origem natural da linguagem se opõe à teoria da origem convencional ” ( Dictionary of Linguistics , Larousse, 1973, p. 473 ).

Apoiar “a existência de um simbolismo fonético” é afirmar “uma correspondência direta entre o significado das palavras e a natureza dos sons que as compõem” (Oswald Ducrot e Jean-Marie Schaeffer, Nouveau Dictionnaire encyclopédique des sciences du langue , Seuil , 1995, p. 555 ). Exemplo: Plutarco faz uma conexão entre a palavra Πἀντα ( panta , "todos") e a palavra Πἐντε ( inclinação , "cinco"), para identificar simbolicamente o mundo com o número cinco.

Origem

O questionamento do simbolismo fonético começa com Platão, que dedica um de seus diálogos, o Crátilo , a esse assunto . Teorias Phonosemantic são, então, propôs na Antiguidade, entre outros, por Epicuro ( Carta a Heródoto ) e pela Nigidius Figulus (em Aulu-Gelle, Noctes atticae ); na Idade Média, por Abrahm Aboulafia e Jacob Böhme; na era moderna, por Gottfried Wilhelm Leibniz ( Novos Ensaios sobre a Compreensão Humana , 1765), Charles de Brosses ( Tratado sobre a Formação Mecânica das Línguas , 1765), Étienne Bonnot de Condillac ( Gramática , 1775) e Wilhelm von Humboldt ( Introdução à o trabalho no Kavi , 1836). Na primeira metade do XX ° século, Otto Jespersen foi um grande defensor desta teoria.

Pesquisa atual

A pesquisa atual deve muito a:

o trabalho teórico de Roman Jakobson (em particular In Search of the Essence of Language , 1965), por um lado,
e por outro lado, por Gustave Guillaume ,
bem como os dados experimentais ilustrados por Jean-Michel Peterfalvi ( Estudo do simbolismo fonético por meio do emparelhamento de palavras sem sentido com figuras , 1964 e Pesquisa experimental sobre simbolismo fonético , 1965)
e Ivan Fonagy ( A voz ao vivo. Tratado sobre psicofonética , 1983).

Dentre as obras dedicadas à fonossemântica das línguas, podemos citar:

a obra de Maurice Toussaint ( Contra a arbitrariedade do signo, Paris, 1983, Didier-Érudition)
o trabalho de John Ohala e outros sobre as linguagens do mundo ( Sound Symbolism , 1994),
Tese de Margareth Magnus sobre Inglês ( O que está em uma palavra , 2001),
o recente livro de Georges Bohas e Mihai Dat sobre árabe e hebraico ( Uma teoria da organização do léxico das línguas semíticas , 2007),
Compilação de Régis Petit de definições e resultados conhecidos até hoje em fonética e simbolismo fonético do francês (ver site referenciado em Links externos).

Falamos, por exemplo, de simbolismo fonossemântico em conexão com o trabalho de Charles Nodier sobre onomatopeia .

Recentemente, em 2020, Régis Petit estabeleceu uma lista das ideias expressas por cada tipo de fonema em francês (ver referência em Links externos).

Por exemplo, para vogais, elas podem ser qualificadas simbolicamente da seguinte forma:

Piercing ou agudo: qualquer vogal palatal fechada ("i", "é", "u" e "eu"), bem como as semivogais "y" e "u +"
Poderoso ou forte: qualquer vogal aberta ("a", "â", "e", "oe", "è" e "o")
Profundo ou escuro: qualquer vogal velar fechada ("ou", "au" e "on"), bem como a semivogal "w"
Suave ou turva: qualquer vogal nasal ("un", "in" e "an")

Para consoantes, podemos nos qualificar da seguinte forma:

Consoantes oclusivas orais ("p", "b", "t", "d", "k" e "g"): ideia de uma explosão que pode ser grave ("p", "b"), aguda ("t", "d") ou forte ("k" e "g").
Consoantes oclusivas nasais ("m", "n", "gn" e "nk / ng"): ideia de suavidade ("m", "n", "gn") ou de força ("nk / ng" )
Consoantes fricativas não espirantes ("f", "v", "s", "z", "ch", "j", "h aspirado" e "J"): ideia de sopro que pode ser passageira ( "f", "v"), sibilante ("s", "z"), sibilante ("ch", "j"), expirado ("sugado h") ou áspero ("J").
Consoantes fricativas líquidas laterais ("l"): ideia de suave, fluindo
Vibrando consoantes fricativas líquidas ("r"): ideia de áspero, rouco

Esta lista permite em particular qualificar efetivamente em francês o canto e os gritos dos pássaros a partir das sílabas que compõem a frase que eles emitem. Por exemplo, o canto da coruja tawny ("ouh.iiik") pode ser qualificado como "profundo" e "penetrante" correspondendo respectivamente aos dois primeiros fonemas "ou" e "i".