A praia
A praia
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
La Plage (título original: The Beach ) é um drama britânico - americano dirigido por Danny Boyle , lançado em 2000 . É uma adaptação do romance homônimo de Alex Garland (1996).
Na Tailândia , um jovem americano , Richard ( Leonardo Di Caprio ), fica sabendo da existência, em uma ilha costeira, de um Éden onde vive uma pequena comunidade . Ele vai com dois franceses , Françoise ( Virginie Ledoyen ) e Etienne ( Guillaume Canet ).
Se for mal recebido pela crítica, o filme está indo muito bem comercialmente. Na França , ficou em 18º lugar nas bilheterias em 2000, com mais de dois milhões de entradas.
Sinopse
Richard é um jovem americano que foi à Tailândia viver uma experiência fora dos circuitos turísticos. Ele fica rapidamente desapontado ao encontrar apenas ocidentais que precisam de sensações no bairro de mochileiros de Kaosan . Uma noite, no hotel, ele conhece Patolino, um louco que lhe conta sobre uma ilha lendária e paradisíaca onde uma comunidade se fecha em si mesma, em comunhão com a natureza. No dia seguinte, Richard descobre o cadáver de Patolino, que provavelmente cometeu suicídio depois de lhe dar o mapa da ilha. Richard convence alguns jovens franceses, Étienne e Françoise, a acompanhá-lo em sua busca pela ilha. Esta é Koh Phi Phi Ley e, mais precisamente, sua praia em Maya Bay, no Mar de Andaman , no sul da Tailândia .
Folha técnica
- Título original: The Beach
- Título em francês: La Plage
- Diretor: Danny Boyle
- Roteiro: John Hodge , baseado no romance de Alex Garland
- Direção artística: Ricky Eyres , Suchartanun 'Kai' Kuladee , Rod McLean e Ben Scott
- Conjuntos: Andrew McAlpine
- Trajes: Rachael Fleming
- Fotografia: Darius Khondji
- Edição: Masahiro Hirakubo
- Música: Angelo Badalamenti
- Produção: Andrew Macdonald
- Produtora: Figment Films
- Distribuidora: 20th Century Fox
- Orçamento: $ 50.000.000
- País de origem: Reino Unido , Estados Unidos
- Línguas originais: inglês , francês , suíço , tailandês , sérvio
- Formato: colorido - 2,35: 1 Cinemascópio - Dolby digital - 35 mm
- Gênero: drama , aventura
- Duração: 115 minutos
- Datas de lançamento:
Distribuição
Produção
O filme foi rodado no sul da Tailândia, no On On Hotel em Phuket e na ilha de Koh Phi Phi Lee (ao sul de Koh Phi Phi Don ), cujo ecossistema teria sido fortemente impactado pelas filmagens. O transporte do equipamento de filmagem para a ilha teria causado muitos danos à sua fauna, flora e recifes. A informação foi negada pela produção, que, após as filmagens, iniciou uma operação de limpeza do local. A praia e seus arredores foram completamente limpos. No entanto, uma tempestade alguns meses depois trouxe de volta tanto lixo quanto removido.
Originalmente, seria Ewan McGregor , o ator favorito de Danny Boyle , que faria o papel de Richard. No entanto, os produtores concordaram em aumentar o orçamento de Danny Boyle se ele contratasse Leonardo DiCaprio , então por 15 anos Ewan McGregor e Danny Boyle não fizeram turnê juntos. No entanto, eles se encontrarão novamente em 2016 para a sequência de Trainspotting .
Música
-
Snakeblood , realizada por Leftfield
-
Pure Shores , realizada por All Saints
-
Porcelain (en) , interpretada por Moby
-
Vozes , interpretadas por Dario G
-
Eight Ball , realizada por Underworld
-
Girando , interpretada por Sugar Ray
-
Return of Django , realizado pela Asian Dub Foundation
-
On Your Own (Crouch End Broadway Mix) , apresentada por Blur
-
Yéké yéké (Hardfloor Mix) , interpretada por Mory Kanté e remixada por Hardfloor
-
Woozy , interpretada por Faithless
-
Richard, It's Business As Usual , interpretado por Barry Adamson
-
Brutal , realizado por New Order
-
Lonely Soul , interpretada por UNKLE
-
Encalhado , interpretado por Orbital e Angelo Badalamenti
-
Out Of Control , realizada por The Chemical Brothers e Bernard Sumner
Bilheteria
O filme alcançou 2.279.427 admissões na França.
Compromissos
Diferenças entre livro e filme
- No livro, Richard é britânico e Sal é americano. No filme, é o contrário.
- A obsessão de Richard com a guerra e os videogames é explicada mais no livro do que no filme.
- Keaty não está obcecada com seu Game Boy no filme.
- No livro, Richard não tem um caso romântico com Françoise, apesar de seus sentimentos por ela, dizendo que considera Etienne um cara bom e que não quer infligir isso a ela. Enquanto no filme, Richard vê Étienne mais como um rival do que como um amigo e acaba tendo um caso com Françoise.
- No livro, Richard não dorme com Sal quando ele retorna ao continente para procurar provisões. Além disso, não é com Sal que ele sai, mas com um homem chamado Jed, que não aparece no filme. No livro, Jed é quem leva Richard, Françoise e Étienne para a comunidade, enquanto no filme, é Keaty quem os leva para a comunidade.
- Outros personagens do livro como Ella (que trabalha para Unhygienix), Cassie (que trabalha para Bugs), Jean (quem cuida das plantações), Jesse (que trabalha nas plantações), Moshe (o outro líder do pesca em grupo), assim como duas outras meninas iugoslavas não aparecem no filme.
- No livro, Keaty pega uma lula morta que envenenará alguns dos habitantes da ilha. Esta parte do livro não é usada no filme, pois é a parte em que Karl fugiu da ilha com o único barco da comunidade.
- O final do filme é diferente do livro. No livro, apenas Richard, Jed, Françoise, Étienne e Keaty conseguem escapar da comunidade e cada um parte para reconstruir suas vidas, enquanto no filme, todos vão a bordo de uma jangada, deixando Sal sozinho. Além disso, se no livro, Richard parece traumatizado pelos acontecimentos na ilha, ele parece ter retomado uma vida normal sem o menor trauma no final do filme.
- No filme, a cena final mostra Richard recebendo um e-mail de Françoise na universidade. Não está no livro.
Anotar
- No início do filme, quando Richard chega ao hotel, o filme que está passando é Apocalypse Now , de Francis Ford Coppola .
- Em um estabelecimento de Bangkok , o desenho animado Os Simpsons é transmitido na televisão.
- Quando Richard olha o mapa de Daffy, a ilha parece estar no Golfo da Tailândia, a oeste de Koh Phangan . No entanto, a ilha de Phi Phi Ley, onde parte do filme foi filmado, está localizada no Mar de Andaman.
Notas e referências
-
" The Beach: Press review " , no Allo ciné
-
" Dublagem francesa de La Plage " , em Allodoublage (acessado em 3 de julho de 2021 )
-
" Locais de filmagem: cenários naturais ao redor do mundo " , em Routard.com .
-
Coralie Taschot, " Koh Phi Phi, o tsunami turístico " , em Thailandefr .
-
" The Beach é de 20: 5 coisas para saber sobre o filme subestimado por Danny Boyle " , em www.allocine.fr ,16 de fevereiro de 2020(acessado em 20 de agosto de 2020 ) .
-
" A praia. » , Na enciclopédia On Cinema .
links externos