Anel Centenário
| Anel Centenário | |
.jpg) Cena de Götterdämmerung ( O Crepúsculo dos Deuses ), quarta parte de O Anel de Nibelung , produção para o centenário do Anel no Festival de Bayreuth . | |
| Gentil | Ópera |
|---|---|
| Localização | Bayreuth , Alemanha |
| Período | 1976 - 1980 |
| Direção | Wolfgang Wagner |
| Colaborações | Pierre Boulez , Patrice Chéreau |
O Anel do centenário (em alemão: Jahrhundertring ) é a produção do Anel de Wagner do Nibelung, apresentada em 1976 no Festival de Bayreuth por Pierre Boulez e Patrice Chéreau para celebrar o festival do centenário e a primeira implementação completa do ciclo da Tetralogia .
Esta produção das quatro óperas Ring , que estreou em 1976 , foi apresentada todos os anos de 1976 a 1980. Uma gravação foi feita em 1980.
Este anel se tornou lendário. Se no início foi vaiado por sua modernidade, seu design estabeleceu um padrão e o último recebeu mais de uma centena de recalls.
Centenário do Anel do Nibelung
Em 1974, Wolfgang Wagner , neto de Richard Wagner e herdeiro da gestão do Festival de Bayreuth , teve que escolher o diretor musical para a temporada de 1976: isso marcou o centenário da primeira apresentação completa de The Ring of the Nibelung (muitas vezes chamado simplesmente the Ring - The Ring ), um conjunto de quatro óperas que constituem a obra mais complexa de Richard Wagner. Sua escolha recaiu sobre Pierre Boulez.
Ingmar Bergman , Peter Brook e Peter Stein recusaram sucessivamente a produção. Boulez então sugeriu a Wolfgang Wagner o nome de Patrice Chéreau , um jovem de 31 anos que havia encenado apenas duas óperas na época.
O libreto de Wagner é baseado na Edda Poética , desenvolvido em vii th século e conhecido por manuscritos islandeses, o Nibelungenlied , poema alemão escrito por volta de 1200 e Volsung saga , o romance em prosa de xiii th século.
A encenação de Chéreau deliberadamente localizada a ação no xix th século, durante a revolução industrial: os deuses estão vestidos com capitalistas burgueses e Nibelung em proletários, representação crítica do capitalismo e da industrialização. As meninas do Reno são Cancan dançarinos ou prostitutas; Wotan está com uma sobrecasaca; Siegfried entra no palácio dos Giebichungen (humanos) em roupas esfarrapadas e enfrenta um Gunther coberto de jaqueta e um Hagen cheio de babados, marcando a distância entre os dois mundos.
Patrice Chéreau oferece uma interpretação profunda e complexa da obra de Wagner, o revolucionário de 1848 : sobre a liberdade (Siegfried, criado livre por Wotan, mas sem saber de sua própria liberdade), sobre a riqueza (o ouro do Reno) e o poder (o Ring), sobre confrontos de classe (Deuses e Nibelungen) e amor (abjuração de Alberich) em meio à Revolução Industrial , com mitos germânicos como alegoria.
Chéreau traz o teatro para a ópera: pede aos cantores que representem os sentimentos; “Naquele primeiro dia [de ensaios], tive que conversar com os cantores sobre os perigos do pleonasmo. Eu disse a eles que a música de As Valquírias era muitas vezes descritiva ou mesmo imitativa [...], todos os gestos e todas as intenções são contados ali, não é até a fechadura da porta que não existe [...] ” . Ele está se livrando de um século de tradições que perderam o sentido. Os performers Gwyneth Jones e Jeannine Altmeyer expressam no making-of da gravação de 1980 o quanto essa encenação era exigente e o quanto ela trouxe personagens da ópera mumificados pela tradição à vida. A encenação foi descrita como uma mistura de melodrama, messianismo socializante à la George Bernard Shaw e psicodrama à la Strindberg .
Recepção pública e crítica
A estreia desta nova produção de O Anel causou um escândalo e quase provocou um motim, a ponto de o eco ecoar na mídia popular. Muitas interpretações foram dadas a esta encenação; vemos mesmo mais tarde - de uma forma bastante anacrónica - uma crítica à sobreexploração dos recursos terrestres.
Winifred Wagner , a matriarca do clã Wagner, mãe de Wolfgang , odiava todos os aspectos dessa produção, tanto musical quanto cênica, mas, ela disse então, “não é melhor ficar com raiva do que ficar entediada”.
Um revisor da BBC , em uma resenha de disco, criticou Boulez por seus "tempos brutais" e "sua falta generalizada de expressividade", enquanto outros observaram que "com texturas surpreendentemente claras, cores brilhantes e luz de tempos, Boulez obtém um som wagneriano incomparável [... A música de Wagner não precisa ser turva para ser metafísica nem maciça para ser opressora. Boulez faz a orquestra do Festival de Bayreuth brilhar e brilhar com seu som frequentemente inchado. " O New York Times escreve: “Os detalhes da partitura surgem com uma clareza inesperada. Na abertura de The Valkyrie , Boulez deliberadamente minimiza a linha de baixo, dando à agitação agressiva da música um caráter desencarnado. Ao longo do Ring , os detalhes são claramente articulados, sem exagerar os leitmotifs ”.
A última apresentação, em 1980, recebeu 107 recalls e 90 minutos de ovações.
O crítico musical do Times de Londres , William Mann, explicou em 1980:
“Não é difícil entender por que a velha guarda reagiu tão violentamente ao Ring de Chéreau. Ele zombava de instituições queridas e, entre outras, da adorada instituição da sagrada arte alemã que é o Festival de Bayreuth e a obra de Richard Wagner. "
Ainda mais porque o sacrilégio foi cometido pelos franceses no coração da Alemanha.
Posteridade
O Anel de Boulez et Chéreau permanece hoje uma referência mítica.
Quarenta anos depois, continua sendo uma captura filmada pelo diretor britânico Brian Large (in) . Envelheceu tecnicamente, mas preserva esse momento único na vida artística.
Produção e distribuição
Produção
Diretor do Festival de Bayreuth: Wolfgang Wagner Direção musical: Pierre Boulez Diretor: Patrice Chéreau Cenografia: Richard Peduzzi Trajes: Jacques Schmidt Iluminação: André Diot-
Wolfgang Wagner
Diretor do Festival -
Maestro Pierre Boulez -
Patrice Chéreau
Diretor -
Jacques Schmidt
Figurinista
Distribuição
Lista de artistas distribuídos no Ring Boulez-Chéreau de 1976 a 1980.
As óperas onde aparecem os papéis são anotadas: R : Das Rheingold - L'or du Rhin ; W : Die Walküre - A Valquíria ; S : Siegfried - Siegfried ; G : Götterdämmerung - O crepúsculo dos deuses .
- Em 1976, os artistas alternativos em Götterdämmerung foram Hans Sotin como Wotan , Karl Ridderbusch como Hunding , Roberta Knie (en) como Brünnhilde e Bengt Rundgren (sv) como Hagen;
- em 1977, Patrice Chéreau interpretou o papel de Siegfried em Siegfried porque o cantor René Kollo quebrou a perna;
- em 1978, Astrid Schirmer (in) interpretou o papel de Sieglinde em Die Walküre e John Cox (in) cantou a partitura Siegfried em Siegfried .
Discografia, videografia
- Versões em CD de áudio usadas do Ring Boulez-Chéreau podem ser encontradas no mercado na editora Philips a preços que deixam seus cabelos em pé. Reservado para colecionadores ou fãs. O interesse do Anel Centenário está tanto na encenação como na interpretação musical, é melhor, para ouvir, adquirir uma boa versão recente e não "colecionador" a um preço inferior.
- A captura de 1980 foi lançada em DVD de vídeo e Blue-Ray pela Unitel- Deutsche Grammophon (8 discos incluindo o making-of ).
Referências
- " Le Ring du Centenaire " , na Ópera de Paris (acesso em 18 de janeiro de 2018 ) .
- " Como Chéreau revolucionou Wagner " , no Slate (acessado em 18 de janeiro de 2018 )
- Brigitte Salino, " Patrice Chéreau, um teatro da vida ", Le Monde ,8 de outubro de 2013( ISSN 1950-6244 , ler online , acessado em 18 de janeiro de 2018 ).
- Juliette Masselis, " O mito no ciclo wagneriano: Der Ring des Nibelungen " , na France Musique , Radio France,5 de outubro de 2016(acessado em 18 de janeiro de 2018 ) .
- (em) Eleonore Büning, " Nachruf auf Patrice Chereau / Erschütterer der Opernwelt " , Frankfurter Allgemeine Zeitung ,8 de outubro de 2013( leia online , consultado em 20 de janeiro de 2018 ).
- (em) Brian Wise, " Patrice Chéreau, Diretor de Ópera Iconoclástica, Morre aos 68 " , WQXR-FM7 de outubro de 2013(acessado em 20 de janeiro de 2018 ) .
- Pierre Boulez, Patrice Chéreau, Richard Peduzzi e Jacques Schmidt, História de um "Anel": Bayreuth 1976-1980 , Paris, Hachette , col. "Plural",Mil novecentos e oitenta e um( ISBN 978-2-253-02853-6 ) , p. 137.
- George Bernard Shaw, The Perfect Wagnerian , Paris, Éditions Montaigne ,1933, 185 p.
- Chéreau contesta a reaproximação com GB Shaw : “Aproveito para dizer que, ao contrário do que se disse aqui e ali, não sou particularmente adepto das teses de GB Shaw , que me parecem insuficientes, um pouco“ seculares ” em seu raciocínio político, e não me parece levar muito longe. Em qualquer caso, eles não são muito úteis hoje em dia para configurar o Anel . " - Patrice Chéreau em Pierre Boulez, Patrice Chéreau, Richard Peduzzi e Jacques Schmidt, Histoire d'un" Ring ": Bayreuth 1976-1980 , Paris, Hachette , col. "Plural",Mil novecentos e oitenta e um( ISBN 978-2-253-02853-6 ) , p. 240.
- (em) Edward Rothstein, " dignos versões de 'Anel': Uma selecção crítica; Pierre Boulez ” , New York Times ,16 de abril de 1993( leia online , consultado em 20 de janeiro de 2018 ).
- " Journal de TF1 " , no INA (Instituto Nacional do Audiovisual) ,2 de agosto de 1976(acessado em 18 de janeiro de 2018 ) .
- Citado por Singelinde Wagner no making-of da gravação.
- (em) Michael Tanner, " Guia de Michael Tanner para gravações de áudio de Der Ring des Nibelungen " , BBC (acessado em 20 de janeiro de 2018 ) .
- (em) James Leonard, " Bayreuth Festival Orchestra / Pierre Boulez / Wagner: Der Ring des Nibelungen " , Allmusic (acesso em 20 de janeiro de 2018 ) .
- Alisonne Sinard, " Pierre Boulez: Patrice Chéreau, um" alfaiate de luxo " " , em France Culture , Radio France,22 de novembro de 2016(acessado em 19 de janeiro de 2018 ) .
- (em) Allan Kozinn, " Patrice Chéreau, Opera, Stage and Film Director, Dies at 68 " , The New York Times ,7 de outubro de 2013( ISSN 0362-4331 , ler online , consultado em 20 de janeiro de 2018 ).
- (em) Barry Millington, " Patrice Chéreau e o trazer de convicção dramática para a ópera " , The Guardian ,8 de outubro de 2013( ISSN 0261-3077 , ler online , consultado em 20 de janeiro de 2018 ).
- Em : Making-of da captura de 1980.
- “ O“ Anel ”de Wagner comentado por Boulez e Chéreau: uma produção que causou escândalo e continua lendária ”, Télérama ,6 de janeiro de 2016( ISSN 0040-2699 , ler online , acessado em 19 de janeiro de 2018 )
- " Assistir ao Anel de Wagner de Chéreau em Culturebox: opera revolution " , em France Info , Radio France,6 de dezembro de 2016(acessado em 19 de janeiro de 2018 ) .
- Jean-Marc Proust, " How Chéreau revolutionized Wagner " , no Slate ,7 de outubro de 2013(acessado em 19 de janeiro de 2018 ) .
- Renaud Machart, " Música: o" Anel "segundo Boulez e Chéreau ", Le Monde ,8 de setembro de 2005( ISSN 1950-6244 , ler online , acessado em 19 de janeiro de 2018 ).
Veja também
Artigos relacionados
Bibliografia
- Pierre Boulez , Patrice Chéreau , Richard Peduzzi e Jacques Schmidt , Histoire d'un “Ring”… , Paris, Le Livre de Poche, col. "Plural",1980, 253 p. ( ISBN 978-2-253-02853-6 ).
- Albert Lavignac , A jornada artística para Bayreuth , Paris, Librairie Ch. Delagrave,1897, 617 p. ;
- George Bernard Shaw , The Perfect Wagnerian , Paris, Éditions Montaigne ,1933, 185 p..