| Aniversário | 18 de fevereiro de 1605 |
|---|---|
| Morte |
15 de junho de 1664(em 59) Roma |
| Nome na língua nativa | إبراهيم الحاقلاني |
| Atividades | Lingüista , tradutor , professor , tradutor da Bíblia |
| Trabalhou para | Colégio da França (1646-1664) |
|---|---|
| Religião | Igreja Católica |
Abraham Ecchellensis , em árabe Ibrahim Al-Haqilani ( 1605 - 1664 ), é um erudito maronita .
Natural de Hakel , na região de Byblos , no Líbano , estudou no Maronite College de Roma .
Na Itália e na França , é reconhecido por sua vasta erudição e domínio das línguas oriental, siríaca e árabe , línguas que ensinou primeiro em Roma , na La Sapienza , depois em Paris , no colégio da França , onde Le Jay o havia chamado (por volta de 1640) para completar, com Gabriel Sionite , as traduções árabe e siríaca da Bíblia Poliglota , impressas por Antoine Vitré .
Ele então retornou a Roma e morreu lá em 1664.
Ele traduziu para a poliglota Bíblia , O Livro de Rute em siríaco e árabe e o Segundo Livro dos Macabeus em árabe.
Ele traduzido do árabe para o latim o V ° , VI th e VII th livros de Crônicas de Apolônio , com um tratado de Arquimedes .
Nós também devemos a ele: