Capoulié de Félibrige | |
---|---|
1876-1888 | |
Joseph Roumanille |
Aniversário |
8 de setembro de 1830 Maillane |
---|---|
Morte |
25 de março de 1914 Maillane |
Nome de nascença | Joseph Étienne Frédéric Mistral |
Nacionalidade | francês |
Treinamento | Universidade Aix-Marseille |
Atividade | escritor |
Cônjuge | Marie Mistral ( d ) |
Campo | Cultura occitana |
---|---|
Membro de |
Félibrige Ligue de la patrie française Jantar celta Sociedade Literária e Científica de Castres (1859) |
Movimento | Félibrige |
Gênero artístico | Poesia |
Adjetivos derivados | Mistralien (ne), que se refere a Mistral |
Prêmios |
Cavaleiro da Legião de Honra (1863) Prêmio Vitet (1884) Prêmio Alfred Née (1897) Prêmio Nobel de Literatura ( 1904 ) |
Frédéric Mistral , ou Frederi Mistral em provençal , é um escritor francês provençal e lexicógrafo da Langue d'oc , nascido em8 de setembro de 1830em Maillane ( Bouches-du-Rhône ), onde morreu em25 de março de 1914, e onde ele está enterrado.
Mistral foi membro fundador de Félibrige , membro da Academia de Marselha , mestre de jogos da Academia de jogos florais de Toulouse, Cavaleiro da Legião de Honra em 1863 e, em 1904 , Prêmio Nobel de Literatura por sua obra Mirèio , ainda ensinado hoje. Ele é um dos raros vencedores do Prêmio Nobel de literatura em um idioma não oficialmente reconhecido pelo estado ao qual pertence administrativamente falando (com Isaac Bashevis Singer ).
O escritor de "langue d'oc" - nome, em seguida, usou o XIX th século - é uma figura da língua e da literatura de Provence e muitas homenagens foram pagos a ele em Provence e em qualquer língua territórios Occitan , e em Catalunha .
Mistral é filho de donas de casa ricas (François Mistral e Adélaïde Poulinet, através das quais está relacionado com as famílias mais antigas da Provença: Cruvelier, Expilly, de Roux , d'Aurel, eles próprios intimamente ligados). Mistral leva o primeiro nome de Frédéric em memória de "um coitadinho que, na época em que meu pai e minha mãe se falavam , haviam feito gentilmente suas comissões de amor, e que, pouco depois, morrera de insolação ” .
Frédéric Mistral teve três residências sucessivas em Maillane, o Mas du Juge, a Maison du Lézard e o conhecido como Museon Frederi-Mistral.
Le Mas du Juge, uma propriedade de 25 hectares, localizada entre Maillane e Saint-Rémy, tornou-se propriedade da família Mistral em 1803 . Após a morte de seu pai Antoine, em 1827 , François Mistral a herdou. O pai do futuro poeta era então viúvo de Louise Laville. Deste casamento nasceu Louis, meio-irmão de Frédéric Mistral.
O 26 de novembro de 1828, François Mistral, viúvo desde 1825, casou-se novamente com Adélaïde Poulinet, filha do prefeito de Maillane. É a partir dessa união que o8 de setembro de 1830, Joseph-Étienne-Frédéric Mistral, conhecido como Frédéric, cuja infância e juventude foram passadas no Mas du Juge.
Desde os sete anos, Mistral foi para a escola Maillane . Lá ele pratica lou plantié ( idiota ), como narra em seu Memòri e conta , onde, no capítulo IV, sai para colher flores glai (íris d'água) para sua mãe. Então, em 1839 , ele foi matriculado no internato Saint-Michel-de-Frigolet . Ficou lá apenas dois anos, tendo este estabelecimento encerrado, e foi colocado no internato Millet em Avignon . Em 1845 , ele foi alojado no internato de Dupuy, ele conheceu Joseph Roumanille .
Durante este período, estudou no Royal College of Avignon, na atual rue Frédéric-Mistral, e em 1847 obteve o bacharelado em Nîmes . Recebeu o diploma de bacharel, ele estava entusiasmado com a revolução de 1848 e admirava Lamartine . Foi durante este ano que escreveu Li Meissoun ( Les Moissons ), um poema georgic em quatro canções, que permaneceu inédito.
A sua família viu-o tornar-se advogado. Estudou Direito na Universidade de Aix-Marseille de 1848 a 1851 , onde deixou a faculdade com a licenciatura em Direito.
Ele então se tornou o campeão da independência da Provença, e especialmente do provençal , "a primeira língua literária da Europa civilizada" . Foi durante seus estudos de direito que ele aprendeu a história da Provença, que já foi um estado independente. Emancipado pelo pai, tomou então a resolução “de elevar, de reavivar na Provença o sentimento de raça [...]; para mover esse renascimento restaurando a linguagem natural e histórica do país [...]; para tornar o provençal em voga com o sopro e a chama da poesia divina ” . Para Mistral, a palavra “raça” designa um “povo ligado pela língua, enraizado em um país e em uma história ” . Mistral também oferecerá uma análise dos diferentes dialetos occitanos .
Frédéric e sua mãe foram forçados a deixar o Mas du Juge em 1855 após a morte de François Mistral. Isso foi para Louis, o filho mais velho. Eles tiveram que se instalar em uma pequena casa de família, ao sul da aldeia, que havia sido destinada a eles na partilha da herança. Frédéric deu-lhe, em 1903 , o nome de Maison du Lézard após ter instalado um relógio de sol decorado com este pequeno réptil. Foi aí que terminou Mirèio , começou no Mas du Juge, e que escreveu Calendau .
Mistral recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1904 , juntamente com José Echegaray . Ele dedicará a quantia deste prêmio à criação do Museon Arlaten em Arles .
Frédéric Mistral viveu lá até 1875 , quando pôde se mudar para a casa que havia construído em Maillane, bem em frente à casa de Lézard. Um ano depois, o27 de setembro de 1876, casou-se em Dijon , Marie Louise Aimée Rivière. Foi aqui que eles viveram. A casa tornou-se, após a morte do poeta, o25 de março de 1914 e de sua viúva, a 6 de fevereiro de 1943, o Museon Frederi Mistral.
Tal como os pintores Edgar Degas e Auguste Renoir, o crítico Jules Lemaître , os poetas José-Maria de Heredia e Pierre Louÿs , o compositor Vincent d'Indy , entre outros, Mistral foi membro da Liga da Pátria Francesa , os anti Liga Dreyfusard .
Em sua vontade de 7 de setembro de 1907, Mistral havia legado à sua comuna de Maillane, sua casa "com o terreno, jardim, portão, paredes, galpão e edifícios que o cercam ou dependem dele ... com objetos de arte, pinturas, gravuras, livros e a biblioteca que contém , para que possa ser transformado no museu e na biblioteca de Maillane, e também nos móveis que estão na casa desde que não sejam removidos ” . Ele ainda especificou que a comuna só entraria em posse após a morte de sua esposa.
Frédéric Mistral morreu sem filhos devido à união com Marie-Louise Rivière, seus sobrinhos e sobrinhas (filhos de seu irmão e irmã mais velhos, Marie e Louis, nascidos do primeiro casamento de seu pai) continuarão sendo sua única família viva com sua esposa. Porém Mistral teve, de um jovem servo de seu pai, Athénaïs Ferréol, um filho natural batizado Marius Antoine Coriolan Ferréol, nascido em Maillane em 1859. O escritor nunca reconheceu este filho, mas cuidou de sua educação. Marius Ferréol foi diretor geral das escolas de Aix e oferece a Mistral seus únicos descendentes conhecidos, nos quais aparece entre outros sua trisneta, a atriz Andréa Ferréol .
O Museon foi listado como um monumento histórico desde 10 de novembro de 1930, sua mobília desde 10 de fevereiro de 1931, o que permitiu a esta casa manter a aparência que teve durante a vida de Frédéric Mistral.
De volta a Maillane, Mistral organizou com o poeta Joseph Roumanille ( Jousé Roumaniho em provençal) o renascimento da Langue d'oc. Em 1854 , fundaram, com outros cinco poetas provençais, em Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse), o Félibrige , associação regionalista que permitiu a promoção desta língua. Colocado sob o patrocínio de Santa Estela , o movimento acolhe poetas catalães expulsos da Espanha por Isabelle II . Mistral foi o seu primeiro capoulié (presidente), de 1876 a 1888.
Seu padrão gráfico, a grafia Mistraliana , que ele inventou do zero, parece não se adequar à história da língua occitana e é, acima de tudo , fonética , e é amplamente inspirada pela do francês.
Os sete primadié , fundadores da Félibrige, são Joseph Roumanille , Frédéric Mistral, Théodore Aubanel ( Teoudor Aubanèu ), Jean Brunet ( Jan Brunet ), Paul Giéra ( Pau Giera ), Anselme Mathieu ( Ansèume Matiéu ) e Alphonse Tavan ( Anfos Tavan ). O Félibrige é ainda hoje uma organização cultural presente em todos os departamentos da Langue d'oc.
Com sua obra, Mistral quer reabilitar a langue d'oc e sua poesia épica: a qualidade desta obra é reconhecida por inúmeros prêmios. Ele produz um dicionário muito completo e detalhado das diferentes formas de palavras da língua, escreve canções, romances em verso à imitação de Homero, que afirma nas quatro primeiras linhas de Mirèio :
Cante uno chato de Prouvènço
Dins lis love de sa jouvènço Do outro lado
do Crau, em direção ao mar, dins li blad
Umble escoulan dóu grand Oumèro, iéu la flole segui.
Canto uma jovem provençal,
Nos amores da sua juventude,
Do outro lado do Crau, para o mar, no trigo,
Humilde aluno do grande Homero, quero seguir os seus passos.
Em 1891, ele fundou o jornal Félibréen de inspiração federalista, L'Aiòli , mas fracassou em sua tentativa de ensinar a língua provençal na escola primária.
Mistral é autor de Tresor dóu Felibrige (1878-1886), um dos primeiros grandes dicionários do occitano . É um dicionário bilíngue, em dois grandes volumes, abrangendo todos os dialetos occitanos. Todos são discutidos e representados, textos e autores de Gascon (por exemplo, Jasmin ) a Auvergne (por exemplo , Faucon , Ravel ) através de Bazadais (por exemplo, Ferrand ), Languedoc (por exemplo , Arnavielle , Aubanel ) e Limousin (por exemplo , Boecis , Chastanet ). Realizado meticulosamente com o apoio de correspondentes locais, dá para cada palavra as variantes em langue d'oc da mesma palavra, sua tradução para as outras principais línguas latinas, bem como expressões ou citações que incluam a palavra dita.
Sua principal obra é Mirèio ( Mireille ), publicada em 1859 , após oito anos de esforço criativo. Mirèlha , um longo poema em provençal , em versos e em doze canções, fala do amor frustrado de Vicente e Mireille, dois jovens provençais de diferentes condições sociais. O nome Mireille, Mirèio em provençal, é um dubleto da palavra meraviho , que significa "maravilha" . Mistral encontra aqui a oportunidade de oferecer a sua língua, mas também de partilhar a cultura de uma região, falando, entre outros, de Saintes-Maries-de-la-Mer e as três santas Marias (incluindo Marthe que segundo a lenda teria afugentou o Tarasque ), bem como a famosa Vênus de Arles , possível fonte do mito de Arlésienne . Mistral precede seu poema com uma breve Opinião sobre a pronúncia provençal .
Mireille, uma jovem que vai se casar com um fazendeiro provençal, se apaixona por Vincent, um pobre fabricante de cestos que reage aos seus sentimentos. Depois de ter rejeitado três pretendentes ricos, Mireille, desesperada com a recusa de seus pais em deixá-la se casar com Vincent, vai para Saintes-Maries-de-la-Mer atravessando a Plaine de la Crau, esmagada pelo sol, a fim de orar aos patronesses de la Provence para ajudá-lo a obter seu consentimento. Mas ela sofre de uma insolação quando atinge o objetivo de sua jornada e morre nos braços de Vincent sob o olhar de seus pais.
Mistral dedica seu livro a Alphonse de Lamartine nestes termos:
A Lamartine
dedico Mireille a você: é meu coração e minha alma;
É a flor dos meus anos;
É uma uva Crau que com todas as suas folhas
oferece um camponês
E Lamartine estava entusiasmado: “Hoje vou contar-lhes uma boa notícia! Nasce um grande poeta épico. [...] Um verdadeiro poeta homérico, nessa época; […] Sim, seu poema épico é uma obra-prima; [...] O perfume do seu livro não irá evaporar em mil anos. "
Mirèio foi traduzido para cerca de quinze línguas europeias, incluindo o francês, pelo próprio Mistral. Em 1863, Charles Gounod fez disso uma ópera .
O Prêmio Nobel de Literatura concedido a Frédéric Mistral em 1904 para Mirèio recompensa um trabalho em provençal, langue d'oc , uma língua minoritária na Europa e, portanto, constitui uma exceção. Já em 1901 , durante a primeira sessão do Prêmio Nobel de Literatura, ele era um forte favorito para o apoio dos intelectuais romanistas do Norte da Europa, incluindo a Alemanha. No entanto, apesar dos rumores generalizados, o comitê sueco concedeu o primeiro Nobel a Sully Prudhomme , candidato oficial da Academia Francesa .
No entanto, o preço quase lhe escapa por causa de uma má tradução sueca de sua obra. No entanto, ele deve compartilhar sua distinção com José Echegaray . Seu Prêmio Nobel de língua minoritária permaneceu único até 1978 , quando Mistral foi acompanhado por Isaac Bashevis Singer por seu trabalho escrito em iídiche . A Academia Sueca acompanha a atribuição do Nobel a Mistral nestes termos: “Pela sua poesia tão original, tão brilhante e tão artística, […], bem como pelas importantes obras no campo da filologia provençal. “ A legitimidade poética da língua provençal é então reconhecida internacionalmente à medida que o Nobel informava seu valor universal, superando o regionalismo.
Fundado por Frédéric Mistral em 1896. Com a ajuda do Doutor Émile Marignan , ele escreveu um manual de coleta e viu as doações chegando. O primeiro museu foi inaugurado em 1899, as coleções foram doadas ao departamento de Bouches-du-Rhône . Em 1904 , graças ao dinheiro que recebeu pelo Prêmio Nobel de Literatura , Mistral instalou o museu no Hôtel de Laval-Castellane, então um colégio em Arles.
Frédéric Mistral o define como "um complemento natural da obra felibreana", e como "um poema em ação" (cartas a Paul Marieton, 1897), um poema que pode abrir um novo caminho para os militantes do renascimento provençal.
Frédéric Mistral traça as principais orientações de Mèste Eisseto, publicadas em L'Aïoli de 17 de janeiro de 1896, que se tornaram uma crônica do projeto. "Nós então reunir coleções começando com o terno, que será mostrado todas as mudanças do XVIII ° século para hoje; acompanhada por joias de Arles. Em seguida, vem a apresentação do mobiliário cuja originalidade rivaliza com a elegância. Um grande lugar será dado ao gardian e ao pastor de Crau com todos os seus equipamentos, então as guarnições magníficas do Saint-Eloi, festa dos lavradores, apresentarão a meinagerie de Arles, panorama da vida da fazenda com todos suas ferramentas, seu equipamento doméstico, seus pratos tradicionais, a arte da casa [...] finalmente será evocada a marinha do Ródano. Trata-se apenas de uma evocação dos objetos ou temas que devem, obviamente, ser recolhidos ou abordados neste museu. Mas a realização de uma instituição real, quase experimental para os museógrafos da época, requer o recurso a uma ciência constituída, a etnografia. Nos anos 1880-1890 esta disciplina tem por objeto "o estudo dos costumes [...] como traços físicos, caracteres morais e o estado social das populações" (discurso do Doutor Marignan, maio de 1899, L'Aïoli ).
Sua fama deve muito a Lamartine que o elogia na quadragésima entrevista de seu Curso de Literatura Familiar , após a publicação do longo poema Mirèio .
Alphonse Daudet , de quem era amigo desde 1859 (amizade de quase 40 anos, na origem de uma correspondência nutrida, mas maculada quando Daudet publicou L'Arlésienne , inspirado no suicídio de um sobrinho de Mistral, em 1869, e no romance Numa Roumestan em 1881, uma caricatura do temperamento sulista), devota-lhe, de forma muito elogiosa, uma das suas Cartas do meu engenho , “Le Poète Mistral”.
Em 1892, Mistral, embora amigo de Charles Maurras , teve uma opinião negativa sobre os membros do Félibrige ingressando na Action française , temendo uma recuperação política . Maurras, manipulando a herança cultural de Mistral (federalismo, romanismo), em 1909 lançou uma cadeira Frédéric Mistral no Institut d'Action française e monarquizou Mistral.
Ele é um dos mais famosos escritores provençais com Victor Gelu , Joseph d'Arbaud , Henri Bosco , René Char , Max-Philippe Delavouët , Serge Bec , Jean-Claude Izzo e especialmente Marcel Pagnol , Jean Giono e Alphonse Daudet .
Várias escolas levam seu nome, como o Lycée Mistral d'Avignon . Muitos caminhos também levam seu nome, em Valence (a ponte Frédéric-Mistral ), em Nice , Aix-en-Provence , Saint-Gence , Noiseau , Figeac , Caluire-et-Cuire , etc.
Muitas estátuas dele estão presentes em países de língua occitana , fora da Provença, como a de Toulouse .
Mistral é a pessoa mais homenageada pelo maior número de nomes de ruas e praças da Provença.
Em homenagem à poetisa provençal, a poetisa chilena e Prêmio Nobel de Literatura Lucila Godoy Alcayaga mudou seu nome para Gabriela Mistral . O primeiro nome adotado, Gabriela, por sua vez, é uma homenagem ao poeta italiano Gabriele d'Annunzio .
O escritor é a efígie de uma moeda de prata de 10 € , publicada em 2012 , pela Monnaie de Paris , para a coleção Euros des Régions, para representar a Provença-Alpes-Côte d'Azur , a região onde viveu.
A Compagnie Nationale du Rhône deu o nome de Frédéric Mistral ao seu barco hidrográfico que explora o fundo do Ródano entre Lyon e o Mediterrâneo .
O Alto Comitê para Comemorações Nacionais do Ministério da Cultura e Comunicação selecionou o centenário da morte de Frédéric Mistral entre as cem comemorações nacionais de 2014 e dedicou quatro páginas a ele em sua brochura anual.
Nesta ocasião, uma exposição é dedicada a ele na Biblioteca do Alcázar de Marselha em abril-maio de 2014.
Além disso, de 16 a 27 de setembro de 2014, o evento M comme Mistral , em Aix-en-Provence, celebra o poeta provençal com shows musicais, encontros, exposições, exibições de documentários, etc.
Sua cidade natal, Maillane , o homenageia nos dias 25 de março e 3 a 14 de setembro de 2014, com desfiles e conferências.
Frédéric Mistral havia adornado seu ex-libris com brasões pessoais formados por uma cigarra dourada em um campo azul, cantando sob o sol, associado ao seu lema Lou soulèu me fai canta (O sol me faz cantar).
Figura | Brasão |
Brasão de Frédéric Mistral :
Azure, uma cigarra Ou . Lema de Frédéric Mistral : |
Gai lesert, béu toun soulèu,
o ouro passo que trop lèu
e deman plóura belèu.
Lagarto alegre, beba seu sol,
a hora está passando muito rápido
e amanhã pode chover.
“Existem, aqui e ali, no espaço occitano, algumas inclinações localistas, recusando-se a reconhecer a unidade da langue d'oc, referindo-se às“ línguas do oc ”[...]. Os defensores dessas posições são, no entanto, extremamente minoritários, em termos de reconhecimento popular (embora sua influência às vezes seja perceptível na Provença, Béarn ou Auvergne). A grande maioria dos acadêmicos, como a grande maioria dos ativistas, incluindo os atuais defensores da escrita Mistraliana, admite a unidade da langue d'oc em sua diversidade dialética. "
"A norma Mistraliana é a grafia oficial de Félibrige, amplamente desenvolvida a partir da norma exógena do francês"