História do declínio e queda do Império Romano

História do declínio e queda do Império Romano
Autor	Edward gibão
País	Reino Unido
Gentil	ensaio histórico
Versão original
Língua	inglês
Título	A história do declínio e queda do Império Romano
editor	Strahan e Cadell
Data de lançamento	1776 - 1788
versão francesa
Tradutor	François Guizot
editor	Maradan
Data de lançamento	1812
Tipo de mídia	8 vol.

A História do Declínio e Queda do Império Romano é uma obra escrita pelo historiador britânico Edward Gibbon e publicada originalmente em inglês de 1776 a 1788 com o título Declínio e Queda do Império Romano . A obra foi traduzida para o francês pela primeira vez em 1795 e retomada em um francês mais moderno em 1812; outras edições seguiram até a década de 2010.

resumo

Nesta obra enciclopédica, Edward Gibbon reconstitui a história da Roma antiga entre 180 e 1453 e se propõe a determinar as causas de seu declínio . Além disso, oferece uma história da Europa e da Igreja Católica no período de 98 a 1590.

No capítulo L de sua obra, ele escreve uma biografia de Maomé com mais de cem páginas.

Publicações

Esta obra cobre 7 volumes em sua edição original iniciada em 1776 e 13 em uma edição traduzida para o francês a partir de 1819. De 1777 a 1785, o futuro rei da França Luís XVI (ou seu secretário) traduziu para o francês antigo, antes da grafia francesa reforma de 1835, volumes I a IV com o pseudônimo “Leclerc de Sept-Chênes”; o resto do trabalho é feito por Demeunier e Boulard, depois Cantwell e Marigné (18 volumes em-8); a obra foi publicada em 1785. A tradução foi então revista e corrigida inteiramente em 1812. Para esta edição, a revisão da tradução é confiada a "Mlle de Meulan" , enquanto François Guizot acrescenta notas "de acordo com a pesquisa de bolsa moderna" . Uma edição em francês, revisada por "Madame Guizot" , saiu em 1828. Outra edição em francês saiu em 1837 sob a supervisão de J.-A.-C. Buchon. Uma versão revisada também foi publicada nos anos 2000.

Uma versão italiana foi publicada de 1820 a 1824.

Estrutura

A tradução francesa da versão de François Guizot publicada em 1819 inclui 13 volumes divididos em 71 capítulos. O Volume 1 está dividido em cinco seções: (1) Prefácio do Editor , (2) Carta ao Editor , (3) Notificação sobre a Vida e Caráter de Gibão , (4) Prefácio do Autor e (5) Advertência do Autor , que são seguidos pelos primeiros 7 capítulos da obra. O Volume VII inclui três seções: Observações gerais sobre a queda do Império Romano no Ocidente , Advertência e Pós - escrito que não são capítulos stricto sensu da obra. Os outros volumes incluem apenas capítulos. O último volume também inclui um Índice Geral .

Voar.	Epígrafes dos capítulos		Liberação
1	Primeiro volume Prefácio do Editor Carta para o editor Vida de gibão e aviso de caráter Prefácio do autor Aviso do autor Extensão e força militar do Império no século dos Antoninos . Da união e prosperidade interna do Império Romano no século dos Antoninos. Da constituição do Império Romano no século dos Antoninos. Crueldades, loucuras e assassinato de Commodus . Eleição de Pertinax . Este príncipe compromete-se a reformar o Senado: é assassinado pelos guardas pretorianos. Os Pretorianos vendem publicamente o Império a Dídio-Juliano. Clodius-Albinus na Bretanha , Pescennius-Niger na Síria e Septime-Sévère na Panônia se declararam contra os assassinos de Pertinax . Guerras civis e vitórias de Sévère sobre seus três rivais. Novas máximas de governo. Morte de Severus. Tirania de Caracalla . Usurpação de Macrinus . Loucuras de Héliogabale . Virtudes de Alexandre Severus. Licença de tropas. Estado geral das finanças dos romanos. Elevação e tirania de Maximin . Rebelião na África e Itália , sob a autoridade do Senado. Guerras civis e sedições. Mortes violentas de Maximin e seu filho, Maxime e Balbin , e os três górdio. Usurpação e jogos milenares de Philippe .		Paris , 1819

2	Volume II Do estado da Pérsia após o restabelecimento desta monarquia por Artaxercès . Estado da Germânia até a invasão dos bárbaros sob o reinado do imperador Décio. Os imperadores Décio , Galo , Emiliano , Valeriano e Galieno . Irrupção geral dos bárbaros. Os trinta tiranos. Reinado de Cláudio . Derrota dos Godos. Vitórias, triunfo e morte de Aurélien . Conduta do exército e do Senado após a morte de Aurélien. Reinado de Tácito , Probo , Caro e seus filhos. Reinado de Diocleciano e seus três associados, Maximiano , Galério e Constança . Restauração geral da ordem e tranquilidade. Guerra Persa. Vitória e triunfo dos imperadores romanos. Nova forma de administração. Abdicação de Diocleciano e Maximiano. Problemas após a abdicação de Diocleciano. Morte de Constança. Elevação de Constantino e Maxêncio . Seis imperadores ao mesmo tempo. Morte de Maxentius e Galerius. Vitórias de Constantino sobre Maximiano e Licínio . Reunião do império sob a autoridade de Constantino.		Paris , 1819

3	Volume III Progresso da religião cristã. Sentimentos, maneiras, número e condição dos primeiros cristãos. Conduta do governo romano para com os cristãos desde o reinado de Nero até o reinado de Constantino. Fundação de Constantinopla . Sistema político de Constantino e seus sucessores. Disciplina militar. De tribunal e finanças. Personagem de Constantino. Guerra Gótica. Morte de Constantino. Divisão do império entre seus três filhos. Morte trágica de Constantino, o mais jovem, e de Constante . Usurpação de Magnência . Guerra civil ; vitória de Constance .		Paris , 1819

4	Volume IV Constança o único imperador. Ascensão e morte de Gallus . Perigo e elevação de Julien . Guerra contra os persas e contra os sármatas. Vitórias de Julien nos gauleses. Os motivos, progresso e efeitos da conversão de Constantino. Estabelecimento legal e constituição da Igreja Cristã ou Católica. Perseguição de hereges. Cisma dos Donatistas . Seita dos Arianos . Santo Atanásio . Problemas da Igreja sob Constantino e seus filhos. O paganismo é tolerado. Julien é declarado imperador pelas legiões da Gália. Sua marcha e seus sucessos. Morte de Constança. Administração Julien. A religião de Julien . Tolerância universal. Este príncipe deseja restaurar e reformar o paganismo . Ele está tentando reconstruir o templo em Jerusalém. Artifício que ele usou em sua perseguição aos cristãos. Zelo e injustiça de ambos os lados. A estada de Julien em Antioquia. Sua expedição contra os persas, inicialmente bem-sucedida. Passage du Tigre . Aposentadoria e morte de Julien. Eleição de Jovien . Ele salva o exército romano com um tratado desonroso.		Paris , 1819

5	Volume V Governo e morte de Jovien . Eleição de Valentiniano . Ele associa seu irmão Valens ao trono. Divisão final dos impérios oriental e ocidental. Revolta de Procópio . Administração civil e militar. Alemanha, Bretanha , hoje Inglaterra, África , Oriente, Danúbio . Morte de Valentiniano. Seus dois filhos, Gratien e Valentinien, sucedem ao Império Ocidental. Mores de nações pastoris. Marcha dos Hunos da China para a Europa. Derrota dos Godos; eles cruzam o Danúbio . Guerra Gótica. Derrota e morte de Valens . Gratien levanta Teodósio no trono do Império Oriental . Seu caráter e seus sucessos. Paz e estabelecimento dos Godos. Morte de Gratien . Destruição do Arianismo . Santo Ambrósio . Primeira guerra civil contra Maxime . Caráter, administração e penitência de Teodósio . Morte de Valentiniano II . Segunda guerra civil contra Eugene . Morte de Teodósio. Destruição total do paganismo. Introdução da adoração de santos e relíquias entre os cristãos. Divisão definitiva do Império Romano entre os filhos de Teodósio. Reinado de Arcadius e Honorius . Administração de Rufin e Stilichon . Revolta e derrota de Gildon na África . Revolta dos Godos. Eles estão saqueando a Grécia. Duas grandes invasões da Itália por Alaric e Radagaise . Eles são repelidos por Stilichon . Os alemães conquistam a Gália . Usurpação de Constantino no Ocidente. Desgraça e morte de Stilichon.		Paris , 1819

6	Volume VI Invasão da Itália por Alaric . Mores do povo e do Senado romano, Roma é sitiada três vezes e, finalmente, saqueada pelos godos. Morte de Alaric. Os godos evacuam a Itália. Queda de Constantino . Os bárbaros ocupam a Gália e a Espanha , a independência da Grã-Bretanha . Arcadius , Imperador do Oriente. Administração e desgraça de Eutrope . Revolta de Gainas . Perseguição de São João Crisóstomo , Teodósio II , Imperador do Oriente. Sua irmã Pulchérie . Sua esposa Eudoxie . Guerra persa e partição da Armênia . Morte de Honório . Valentiniano III , Imperador do Ocidente. Administração de sua mãe Placidie . Etius e Bonifácio. Conquista da África pelos vândalos . Caráter, conquistas e corte de Átila , rei dos hunos. Morte de Teodósio, o Jovem . Elevação de Marciano ao Trono Oriental. Invasão da Gália por Átila . Ele é repelido por Ætius e os visigodos . Átila invade e evacua a Itália. Morte de Átila, Ætius e Valentiniano III . Saco de Roma por Genseric , Rei dos Vândalos. Suas piracias. Sucessão dos últimos imperadores do Ocidente, Maximus, Avito , Majoriano , Severo , Anthemius , Olybrius , Glicério , Nepos , Augustule . Extinção total do Império Ocidental . Reinado de Odoacre , primeiro rei bárbaro da Itália. Origem, progresso e efeitos da vida monástica. Conversão dos Bárbaros ao Cristianismo e Arianismo. Perseguição aos vândalos na África. Extinção do arianismo entre os bárbaros.		Paris , 1819

7	Volume VII Reinado e conversão de Clovis . Suas vitórias sobre os alemães, borgonheses e visigodos . Estabelecimento da monarquia francesa na Gália . Leis dos Bárbaros. Situação dos romanos. Os Visigodos da Espanha . Conquista da Grã-Bretanha pelos saxões . Observações gerais sobre a queda do Império Romano no Ocidente. Aviso. Post Scriptum. Zeno e Anastase , imperadores do Oriente. Nascimento, educação e primeiras façanhas de Teodorico , príncipe da nação dos ostrogodos . Invasão e conquista da Itália. Reino dos Godos na Itália. Estado do Oeste. Governo civil e militar. Senador Boëce . Últimas ações e morte de Teodorico. Advento de Justino, o Velho . Reinado de Justiniano . I. Imperatriz Theodora . II. Facções de circo e sedição de Constantinopla . III. Comércio e manufatura de seda. 4. Finanças e impostos. V. Edifícios de Justiniano. Igreja de Hagia Sophia . Fortificações e fronteiras do Império do Oriente . Abolição das escolas de Atenas e do consulado de Roma. As conquistas de Justiniano no Ocidente. Personagem e primeiras campanhas de Belisarius . Ele entra no reino dos vândalos, na África, e o submete. Seu triunfo. Guerra Gótica. Abrange a Sicília, Nápoles e Roma. Cerco de Roma pelos godos. Sua aposentadoria e suas perdas. Captura de Ravenna . Glória de Belisarius. Sua vergonha e suas mágoas domésticas.		Paris , 1819

8	Volume VIII Estado do mundo bárbaro. Assentamento dos lombardos no Danúbio . Tribos e incursões eslavas . Origem, império e embaixadas dos turcos . Voo dos avares . Chosroes I st ou Nushirwan rei da Pérsia. Prosperidade de seu reinado e suas guerras com os romanos. Guerra Cólica ou Lazic. Etíopes. Revoltas na África. Restauração do reino dos Godos por Totila . Captura e recuperação de Roma. Conquista final da Itália por Narsès . Extinção dos ostrogodos . Derrota dos francos e alemães. Última vitória, desgraça e morte de Belisarius . Morte e caráter de Justiniano . Cometa, terremotos e peste . Idéia de jurisprudência romana. Leis publicadas por reis. As Doze Tábuas dos Decênviros . As leis do povo. Os decretos do Senado. Os éditos de magistrados e imperadores. Autoridade de jurisconsultos . Código, Pandetos , Romances e Institutos de Justiniano . 1 o . Direitos dos indivíduos. 2 o . Direitos das coisas. 3 o . Insultos e ações privadas. 4 o . Crimes e penalidades. Reinado de Justin-le-Jeune. Embaixada dos ávaros . Seu estabelecimento nas margens do Danúbio . Conquista da Itália pelos lombardos . Adoção e reinado de Tibério . Reinado da Maurícia . Estado da Itália sob os lombardos e os exarcas de Ravenna. Infortúnios de Roma. Caráter e pontificado de Gregório. Revoluções de Persia após a morte de Chosroes ou Nushirwan . O tirano Hormouz , seu filho, é deposto. Usurpação de Bahram . Fuga e recuperação de Chosroes II. Sua gratidão aos romanos. O Chagan dos ávaros . Revolta do exército contra as Maurícias . Sua morte. Tirania de Focas . Advento de Heráclio ao trono. A Guerra Persa . Chosroes subjuga Síria , Egito e Ásia Menor . Cerco de Constantinopla pelos persas e avares. Expedições persas. Vitórias e triunfo de Heráclio.		Paris , 1819

9	Volume IX História teológica da doutrina da encarnação. A natureza humana e divina de Jesus Cristo. Inimizade dos Patriarcas de Alexandria e Constantinopla, São Cirilo e Nestório . Terceiro Conselho Geral realizado em Éfeso. Heresia de Eutiques . Quarto Conselho Geral realizado em Calcedônia. Discórdia civil e eclesiástica. Intolerância de Justiniano . Os três capítulos. Controvérsia dos monotelites. Estado das seitas do Oriente: 1 o . os Nestorianos  ; 2 o . os jacobitas  ; 3 o . os maronitas  ; 4 o . os arminianos; 5 o . os cophtes e os abissínios. Plano de Trabalho. Sucessão e caráter dos imperadores gregos de Constantinopla, desde a época de Heráclio até a conquista dos latinos. Introdução, culto e perseguição de imagens. Revolta da Itália e Roma. Domínio do tempo dos papas. Conquista da Itália pelos francos. Restauração de imagens. Caráter e coroação de Carlos Magno . O estabelecimento e declínio do Império Romano no Ocidente. Independência da Itália. Constituição do Corpo Germânico.		Paris , 1819

10	Volume X Descrição da Arábia e seus habitantes. Nascimento, caráter e doutrina de Muhammad . Ele prega em Meca. Ele fugiu para Medina. Ele propaga sua religião pela espada. Submissão voluntária ou forçada dos árabes. Sua morte e seus sucessores. Reivindicações e sucessos de Ali e seus descendentes. Conquista da Pérsia, Síria, Egito, África e Espanha, pelos árabes ou sarracenos. Império dos califas ou sucessores de Maomé. Estado dos cristãos sob seu governo. Os dois cercos de Constantinopla pelos árabes. Sua invasão na França e sua derrota por Charles Martel . Guerra civil dos Omíadas e dos Abássidas . Literatura dos árabes. Luxo dos califas. Companhias navais na ilha de Creta, na Sicília e em Roma. Decadência e divisão do império dos califas. Derrotas e vitórias dos imperadores gregos. Estado do Império Oriental no século décimo. Sua extensão e sua divisão. Riqueza e renda. Palácio de Constantinopla . Títulos e empregos. Orgulho e poder dos imperadores. Táticas dos gregos, árabes e francos. Perda da língua latina. Estudos e solidão dos gregos.		Paris , 1819

11	Volume XI Origem e doutrina dos Paulicianos. Perseguições que sofreram dos imperadores gregos. Sua revolta na Armênia, etc. Eles são transplantados para a Trácia. Propagação de sua doutrina no Ocidente. Germes, personagens e consequências da reforma. Búlgaros. Origem, migrações e assentamentos dos húngaros. Suas incursões no Oriente e no Ocidente. Monarquia russa. Detalhes sobre a geografia e o comércio desta nação. Guerras dos russos contra o Império grego. Conversão dos Bárbaros. Os francos e os gregos na Itália. As primeiras aventuras dos normandos e seu estabelecimento nesta parte da Europa. Caráter e conquistas de Robert Guiscard , Duque de Pouille. Libertação da Sicília por Roger , irmão de Guiscard. A vitória de Robert sobre os imperadores do Oriente e do Ocidente. Roger, rei da Sicília, invade a África e a Grécia. Imperador Manuel Comnenus . Guerra dos gregos e dos normandos. Extinção dos normandos. Os turcos seljoucidas. Sua revolta contra Mahmoud , conquistador de Indoustan . Togrul subjuga a Pérsia e protege os califas. O imperador Romanus espancado e levado para o cativeiro por Alp-Arslan . Poder e magnificência de Malek Shah . Conquista da Ásia Menor e da Síria. Estado e opressão de Jerusalém. Peregrinação ao Santo Sepulcro. Origem da primeira cruzada e número de cruzados. Caráter dos príncipes latinos. Sua marcha para Constantinopla. Política do imperador grego Alexis. Conquista de Nicéia, Antioquia e Jerusalém pelos francos. Libertação do Santo Sepulcro. Godfrey de Bouillon , primeiro rei de Jerusalém. Instituição do reino francês ou latino. O Império Grego foi salvo. Número, passagem dos cruzados e eventos da segunda e terceira cruzadas. São Bernardo. Reinado de Saladino no Egito e na Síria. Ele conquista Jerusalém. Cruzadas marítimas. Richard I st da Inglaterra. Papa Inocêncio III . Quarta e Quinta Cruzadas. Imperador Frederico II . Luís IX da França e as duas últimas cruzadas. Expulsão dos francos ou latinos pelos mamelucos .		Paris , 1819

12	Volume XII Cisma dos gregos e latinos. Estado de Constantinopla. Revolta dos búlgaros. Isaac Lange destronado por seu irmão Alexis . Origem da Quarta Cruzada . Aliança dos franceses e venezianos com o filho de Isaac. Sua expedição naval a Constantinopla. Os dois cercos e a conquista final desta cidade pelos latinos. Divisão do império entre franceses e venezianos. Cinco imperadores latinos das casas de Flandres e Courtenai. Suas guerras contra os búlgaros e contra os gregos. Fraqueza e pobreza do império latino. Os gregos conquistam Constantinopla. Consequências gerais das cruzadas . Os imperadores gregos de Nicéia e Constantinopla. Elevação e reinado de Michel Paléologue . Seu falso reencontro com o Papa e a Igreja latina. Projetos hostis do Duque de Anjou. Revolta da Sicília. Guerra dos catalães na Ásia e na Grécia. Revoluções e situação atual de Atenas. Guerras civis e a ruína do Império Grego. Reinos de Andrônico, o Velho , Andrônico , o Jovem e João Paleólogo . Regência, revolta, reinado e abdicação de Jean Cantacuzène . Estabelecimento de uma colônia genovesa em Péra e Galata. Suas guerras contra o império e contra a cidade de Constantinopla. Conquista de Genghis-kan e Mongoux da China à Polônia. Perigo para os gregos e Constantinopla. Origem dos turcos otomanos na Bitínia. Reinos e vitórias de Othman , Orkhan , Amurat I st e Bajazet I st . Fundação e progresso da monarquia turca na Ásia e na Europa. Situação crítica de Constantinopla e do Império Grego. Elevação de Timur ou Tamerlão ao trono de Samarcanda. Suas conquistas na Pérsia, Geórgia, Tartária, Rússia, Índia, Síria e Anatólia. Sua guerra contra os turcos. Derrota e cativeiro de Bajazet. Morte de Timour. Guerra civil dos filhos de Bajazet. Restaurando a Monarquia Turca por Mohammed I st . Cerco de Constantinopla por Amurath II . Solicitações dos imperadores do Oriente aos papas. Viagem João Paleólogo I st , Manual e João II no curso do Ocidente. União das Igrejas Grega e Latina proposta pelo Concílio de Basiléia, e realizada em Ferrara e Florença. Estado da literatura em Constantinopla. Seu renascimento na Itália, para onde foi levado pelos gregos fugitivos. Curiosidade e emulação dos latinos.		Paris , 1819

13	Volume XIII Cisma dos gregos e latinos. Reinado e caráter de Amurath II . Cruzada de Ladislau , Rei da Hungria. Sua derrota e sua morte. Jean Huniades . Scanderbeg . Constantino Paleólogo , último imperador de Constantinopla. Reinado e caráter de Mahomet II . Cerco, assalto e conquista final de Constantinopla pelos turcos. Morte de Constantino Paleólogo . Servidão dos gregos. Destruição do Império Romano no Oriente. Desânimo da Europa. Conquistas de Mahomet II; sua morte. Estado de Roma desde o século XII. Dominação temporal dos papas. Sedições na cidade de Roma. Heresia política de Arnaud de Brescia . Restauração da república. Senadores. Orgulho dos Romanos. Suas guerras. Eles são privados da eleição e da presença dos papas, que se retiram para Avignon. Jubileu. Famílias nobres de Roma. Discussão entre as colunas e os ursins. Caráter e coroação de Petrarca . Restauração da liberdade e do governo de Roma pelo tribuno Rienzi . Suas virtudes e vícios; sua expulsão e morte. Os papas deixam Avignon e voltam para Roma. Cisão do Grande Oeste . Encontro da Igreja Latina. Últimos esforços da liberdade romana: Estatutos de Roma. Formação definitiva do estado eclesiástico. Tabela das ruínas de Roma no século XV. Quatro causas de decadência e destruição. O Coliseu citado como exemplo. A nova cidade. Conclusão do livro.		Paris , 1819

Avaliações

A obra de Gibbon é a segunda a analisar a noção de “queda do Império Romano” , depois de Montesquieu em Considerações sobre as causas da grandeza dos romanos e sua decadência  ; essa expressão foi desde então retomada em muitos livros históricos e às vezes sugere a ideia de uma falência brutal do mundo romano.

De acordo com Henri-Irénée Marrou em Roman Decadence or Late Antiquity? , o fim do Império Romano teria sido um momento de renovação nos campos espiritual, político e artístico, em particular com o nascimento da primeira arte bizantina e da arte pré-romana . Para Pierre Grimal , “a civilização romana não está morta, mas dá à luz outra coisa que não ela mesma, chamada a garantir a sua sobrevivência” . No entanto, a cidade de Roma perde em extensão e em habitantes, os recursos do Império deixam de convergir para ela.

Paul Veyne também questiona as idéias de Gibbon a respeito da conversão do Império Romano ao Cristianismo .

A maioria dos comentaristas religiosos e historiadores que criticaram a obra a acusam de ser injusta com a Igreja , mas também com os santos e estudiosos da Igreja. Em particular, o décimo quinto capítulo ( Sobre a religião cristã e seu progresso ), que documenta as razões da rápida expansão do Cristianismo no Império Romano, foi fortemente criticado e vários países proibiram a distribuição do livro ( Irlanda , por exemplo , suspendeu a proibição no início dos anos 1970).

Apesar dessas objeções, considerada uma crítica bem argumentada e judiciosa da falibilidade da condição humana, a obra continua a inspirar historiadores e estudantes da literatura inglesa.

O estilo de Gibbon é sério, solene e às vezes um tanto enfático. Gibbon parece ter tido uma idéia elevada do dever do governante ou do cidadão comum para com o estado. Seu estilo se assemelha ao de alguns autores antigos.

Dentro setembro de 2017, The Guardian versão aula de Inglês de A História do Declínio e Queda do Império Romano como o 83 º melhor obra de não-ficção de todos os tempos.

Trechos

volume 1

• “Por outro lado, a covardia e a desobediência não escaparam aos castigos mais severos. Os centuriões tinham o direito de golpear os culpados e os generais de castigá-los com a morte. As tropas educadas na disciplina romana tinham a máxima invariável de que todo bom soldado deve temer seu oficial muito mais do que o inimigo. "

volume 2

• “  Tácito escreveu uma obra sobre os alemães: seu estado primitivo, sua simplicidade, sua independência, foram desenhados pelo pincel deste escritor superior, o primeiro que aplicou a ciência da filosofia ao estudo dos fatos. Seu excelente tratado, que talvez contenha mais idéias do que palavras, foi comentado pela primeira vez por uma multidão de estudiosos [...] "
• “Temos razão em dizer que a posse de ferro logo garante a uma nação a posse de ouro. "
• “Esses bárbaros inflamavam-se facilmente; não sabiam perdoar um insulto, muito menos um insulto. Em sua raiva implacável, eles respiraram apenas sangue. "
• “Os deuses nos pouparam até do prazer de ser espectadores da luta. Mais de sessenta mil homens morreram, não sob a pressão das armas romanas, mas, o que é mais magnífico, para servir de espetáculo e diversão. » (Citação de Tácito que comenta as guerras internas dos alemães)
• “Como a posteridade dos francos forma uma das maiores e mais iluminadas nações da Europa, a erudição e o gênio se exauriram para descobrir o estado primitivo de seus ancestrais bárbaros. Aos contos de credulidade sucederam os sistemas da imaginação. "
• (após uma invasão persa liderada por Shapur I st ) "Os corpos daqueles que foram massacrados encheram vales profundos. "
• (Na época dos Trinta Tiranos ) “O espetáculo desta passagem rápida e contínua da cabana ao trono, e do trono à tumba, poderia ter divertido um filósofo indiferente, se fosse possível para um filósofo permanecer indiferente no meio das calamidades gerais da humanidade. A elevação de tantos imperadores, seu poder, sua morte, tornaram-se igualmente fatais para seus súditos e seus partidários. O povo, esmagado por horríveis cobranças, concedeu-lhes a imensa generosidade que distribuíam às tropas como preço de sua fatal grandeza. "
• “Assim que [ Quintillus ] soube que as temidas Legiões do Danúbio haviam conferido o poder imperial ao bravo Aureliano , ele se sentiu oprimido pela reputação e mérito de seu rival; e tendo suas veias cortadas, ele se poupou da gentileza de disputar o trono com forças muito desiguais. "
• “Se as legiões da Gália tivessem sido informadas dessa correspondência secreta, provavelmente teriam sacrificado seu general. Ele não poderia abrir mão do cetro do Ocidente sem recorrer a um ato de traição contra si mesmo. Ele afetou a aparência de uma guerra civil, avançou para a planície à frente de suas tropas, postou-as da maneira mais desvantajosa, instruiu Aurelien sobre todas as suas resoluções e passou para o seu lado no início da guerra. Ação, com um pequeno número de amigos selecionados. Os soldados rebeldes, embora em desordem e consternados com a deserção inesperada de seu líder, por muito tempo se defenderam com a coragem do desespero. Eles foram finalmente cortados em pedaços, quase até o fim, nesta batalha sangrenta e memorável que aconteceu perto de Châlons en Champagne . "
• “A disputa que se seguiu é uma das mais bem atestadas, mas os acontecimentos mais incríveis da história da humanidade. As tropas, como se estivessem saciadas com o exercício do poder, novamente imploraram aos senadores que dessem a um deles a púrpura imperial. O Senado persistiu em sua recusa, o exército em sua demanda. A proposta foi apresentada pelo menos três vezes e rejeitada por ambas as partes. Enquanto a teimosa modéstia de cada uma das duas partes está decidida a receber um mestre das mãos da outra, oito meses se passam imperceptivelmente: período surpreendente de uma anarquia silenciosa, durante o qual o universo romano permaneceu sem mestre, sem usurpador., sem revolta [...]. "
• “Uma profecia anunciava que no final de mil anos surgiria um monarca do sangue de Tácito , que protegeria o senado, restauraria Roma e subjugaria toda a terra. "
• “Se nos limitarmos à caça de feras, por mais condenáveis ​​que sejam a vaidade do projeto, ou a crueldade da execução, seremos forçados a admitir, nunca antes nem depois dos romanos, que a arte fez tantos esforços tremendos; nunca foram gastas somas tão excessivas para a diversão do povo. No reinado de Probus , grandes árvores, transplantadas no meio do circo, com suas raízes, formaram uma vasta floresta, que de repente se encheu de mil avestruzes, mil gamos, mil veados e mil javalis, e todo aquele jogo foi abandonado à impetuosidade tumultuada da multidão. A tragédia do dia seguinte consistiu na matança de cem leões, tantas leoas, duzentos leopardos e trezentos ursos. "
• “A forma de governo e a sede do império pareciam inseparáveis; e não acreditávamos que poderíamos transportar um sem destruir o outro. Mas a soberania da capital perdeu-se imperceptivelmente no âmbito da conquista. As províncias subiram ao mesmo nível; e as nações vencidas adquiriram o nome e privilégios dos romanos, sem adotar seus preconceitos. "
• “Foi no vigésimo primeiro ano de seu reinado que Diocleciano executou o projeto de descer do trono: uma resolução memorável, mais em conformidade com o caráter de Antonino ou Marco Aurélio do que de um príncipe que, na aquisição e na o exercício do poder supremo, nunca havia praticado as lições de filosofia. Diocleciano teve a glória de ser o primeiro a dar ao universo um exemplo que os monarcas raramente imitaram no seguinte. "

volume 3

• “O uso do casamento foi permitido, após [a queda de Adão ‌], para sua posteridade, apenas como um expediente necessário para perpetuar a raça humana e como um controle, embora imperfeito, contra a licença natural de nossos desejos. O constrangimento dos casuístas ortodoxos sobre este interessante assunto revela a perplexidade de um legislador que não gostaria de aprovar uma instituição que é forçado a tolerar [...] A enumeração das leis bizarras e minúsculas com que cercaram a cama nupcial, arrancaria o sorriso do jovem noivo e faria corar a virgem modesta. "
• “Após a captura de Jerusalém, Eleazar , seu neto, defendeu um castelo muito forte com novecentos e sessenta de seus companheiros mais desesperados. Quando o carneiro fez uma brecha, eles massacraram suas esposas e seus filhos e, por fim, se perfuraram. Todos eles morreram até o fim. "

• “No dia seguinte foi publicado o edital geral de perseguição [...] Galério queria que todos os que se recusassem a sacrificar aos deuses fossem queimados vivos no local. Embora Diocleciano , sempre longe de derramar sangue, moderasse a fúria de seu colega, as punições infligidas aos cristãos parecerão bastante reais e severas. Foi ordenado que suas igrejas fossem completamente demolidas em todas as províncias do império, e a pena de morte foi decretada contra aqueles que ousassem realizar assembléias secretas para exercer seu culto religioso. Os filósofos, que então não coraram para direcionar o zelo cego da superstição, estudaram cuidadosamente a natureza e o gênio da religião cristã: eles sabiam que os dogmas especulativos da fé deveriam estar contidos nos escritos dos profetas, dos evangelistas e apóstolos; foi provavelmente por instigação deles que quiseram obrigar os bispos e padres a colocar seus livros sagrados nas mãos dos magistrados, que tinham ordens, sob as penas mais severas, de queimá-los solenemente em público. Pelo mesmo decreto, todas as propriedades da Igreja foram confiscadas ao mesmo tempo, e seus bens foram vendidos em leilão ou entregues ao domínio imperial, ou dados a cidades e comunidades, ou finalmente concedidos a solicitações de cortesãos ganancioso. Depois de ter tomado medidas tão eficazes para abolir o culto dos cristãos e dissolver o seu governo, julgou-se necessário submeter às mais intoleráveis ​​vexames aqueles daqueles povos obstinados que sempre persistiriam em rejeitar a religião da natureza, de Roma e de seus ancestrais. Pessoas de nascimento honesto foram declaradas incapazes de possuir qualquer dignidade ou emprego; os escravos foram privados para sempre da esperança de liberdade; e todo o povo foi excluído da proteção das leis. Os juízes foram autorizados a receber e decidir qualquer ação movida contra um cristão. Mas os cristãos não podiam reclamar dos insultos que haviam sofrido: assim, esses infelizes se viram expostos à severidade da justiça pública, sem poderem compartilhar as vantagens. "
• "  O clérigo ... supõe que as harpias eram apenas gafanhotos, e dificilmente há um palpite mais feliz. O nome desses insetos nas línguas siríaca e fenícia, seu voo ruidoso, a infecção e a devastação que os acompanha e o vento norte que os empurra para o mar tornam sua suposição muito provável. "
• “O governo, para provar o seu cuidado na preservação da imponência e dos monumentos da capital, pagou um inspetor privado para as estátuas: ele era o guardião desse povo inanimado, que, segundo o cálculo extravagante de um escritor antigo, não o faria quase não foram inferiores em número aos habitantes de Roma. "
• “Dentre esses advogados, os mais destacados e os mais elegantes foram aqueles que fizeram ressoar o Fórum com sua retórica prolixa e declamatória. Indiferentes à sua reputação quanto à justiça, são representados em grande parte como guias infiéis, que conduziam seus clientes por um labirinto de despesas, atrasos, esperanças enganadas, portanto, após anos de espera, só os liberavam quando sua paciência e a fortuna estava quase esgotada. "
• “A invenção enganosa e perigosa da questão criminal, para usar o nome expressivo que lhe foi dado, foi mais recebida do que aprovada pela jurisprudência dos romanos. Eles empregavam esse método sanguinário de exame apenas em corpos devotados à escravidão, e cujas dores esses orgulhosos republicanos raramente pesavam na balança da justiça e da humanidade. Mas eles nunca consentiram em estuprar a pessoa sagrada de um cidadão, até que a prova do crime fosse evidente. "
• “O triunfo de César foi adornado com duas mil oitocentas e vinte e duas coroas de ouro maciço, cujo peso era de vinte mil quatrocentas e quatorze libras de ouro. O ditador prudente imediatamente derreteu esse tesouro, convencido de que seus soldados fariam mais uso dele do que os deuses. "

volume 4

• “Embora eles prontamente se entregassem à isca da pilhagem, [os francos ‌] amavam a guerra pela guerra; eles consideravam isso como a honra e a felicidade suprema da raça humana. Suas almas e corpos ostentam tão perfeitamente endurecidos pela atividade contínua, que, de acordo com a expressão viva de um orador, as neves do inverno tinham tanto encanto para eles quanto as flores da primavera. "
• "[...] a fúria dos donatistas foi inflamada por um frenesi de uma espécie extraordinária e de que nunca houve um exemplo em qualquer época e em nenhum país, se é verdade que eles cresceram ao grau da extravagância atribuído a eles. Alguns desses fanáticos odiavam a vida e estavam ansiosos para receber o martírio. Pouco importava para eles com que tortura ou com que mãos pereceram, desde que sua morte fosse santificada pela intenção de se dedicarem à glória da verdadeira fé e à esperança da felicidade eterna. "
• “[ O imperador Juliano ] no que consistia pediu os lucros de seu emprego, e soube que além de um salário e alguns lucros enormes, o barbeiro ainda era de subsistência vinte servos e tantos cavalos. O abuso do luxo desnecessário e ridículo criou mil fardos de barbeiros, mil cabeças de taças, mil cozinheiros. "

volume 5

• “O imperador, então residente em Milão, ficou sabendo com espanto da insolência e crueldade desenfreada do povo de Thessaloniki. O juiz mais moderado teria punido severamente os perpetradores desse crime, e o mérito de Botheric poderia ajudar a aumentar a indignação de Teodósio . O ímpio monarca, achando as formalidades da justiça muito lentas para se adequar à sua impaciência, resolveu vingar a morte de seu tenente pelo massacre de um povo culpado. No entanto, sua alma ainda flutuava entre a clemência e a vingança. O zelo dos bispos quase arrancou dele, apesar de si mesmo, a promessa de um perdão geral; mas Ruffin, seu ministro, armado com os artifícios da lisonja, conseguiu reacender sua raiva; e o imperador, depois de ter enviado a mensagem fatal, tentou, mas tarde demais, impedir a execução de suas ordens. A punição de uma cidade romana foi confiada com imprudência fatal à fúria cega dos bárbaros, e a execução foi planejada com todos os artifícios pérfidos de uma conspiração. O nome do soberano foi usado para convidar os habitantes de Thessaloniki para os jogos de circo; e tal era sua avidez por essas diversões, que se esqueceram, de correr para lá em multidões, todo assunto de medo e suspeita. Assim que a assembleia foi concluída, em vez do sinal para os jogos, foi dado o massacre geral aos soldados que cercavam secretamente o circo. A carnificina continuou por três horas, sem distinção de cidadão ou estrangeiro, idade ou sexo, crime ou inocência. Os relatos mais moderados trazem o número de mortos para sete mil, e alguns escritores afirmam que quinze mil vítimas foram sacrificadas aos espíritos de Botheric. "

volume 6

• “[ Aníbal ] ficou espantado com a firmeza do Senado, que, sem levantar o cerco de Cápua, ao contrário das tropas dispersas, aguardava em silêncio a aproximação dos cartagineses. Seu general acampou nas margens do Anio, a cerca de três milhas de Roma; a sua surpresa aumentou quando soube que o terreno onde foi colocada a sua tenda tinha acabado de ser leiloado, pelo preço normal, e que um corpo de tropas tinha sido trazido para fora da cidade, pelo portão oposto, que ia. as legiões da Espanha. Annibal conduziu seus africanos até os portões desta capital orgulhosa e encontrou três exércitos prontos para recebê-lo. Ele temia o evento de uma batalha da qual não poderia sair vitorioso sem sacrificar até mesmo o último de seus inimigos, e sua retirada precipitada foi uma admissão da coragem invencível dos romanos. "

volume 7

• “Os reis da França mantiveram os privilégios de seus súditos romanos; mas os ferozes saxões aniquilaram as leis de Roma e dos imperadores. As formas de justiça civil e criminal, títulos de honra, atribuições de diferentes empregos, classes sociais e até mesmo os direitos de casamento, testamento e herança foram totalmente suprimidos. A multidão de escravos nobres ou plebeus via-se governada pelas leis cruas preservadas pela tradição entre os pastores e piratas da Alemanha. A linguagem introduzida pelos romanos para ciência, negócios e conversação se perdeu na desolação geral. Os alemães adotaram um pequeno número de palavras celtas ou latinas, o suficiente para expressar suas novas idéias e novas necessidades; mas esses pagãos ignorantes preservaram e estabeleceram o uso de seu idioma nacional. Quase todos os nomes de dignitários da Igreja ou do Estado indicam uma origem teutônica; e a geografia da Inglaterra estava universalmente carregada de nomes e personagens estrangeiros. Dificilmente se encontraria um segundo exemplo de uma revolução tão rápida e tão completa; pode razoavelmente nos levar a supor que as artes dos romanos não tinham raízes tão profundas na Bretanha como na Espanha ou na Gália, e que a ignorância e a aspereza de seus habitantes eram apenas cobertas por um fino verniz dos costumes italianos. "
• “A ascensão de uma cidade que então se tornou um império, merece, pela sua singularidade quase milagrosa, exercer os reflexos de um espírito filosófico; mas a queda de Roma foi o efeito natural e inevitável do excesso de sua grandeza. Sua prosperidade amadureceu, por assim dizer, os princípios de decadência que continha em seu seio; as causas da destruição se multiplicaram com a extensão de suas conquistas; e assim que o tempo ou os eventos destruíram os suportes artificiais que sustentavam este edifício prodigioso, ele sucumbiu sob seu próprio peso. A história de sua ruína é simples e fácil de imaginar. Não é a destruição de Roma, mas a duração de seu império que tem o direito de nos surpreender. "

• “Os historiadores deste príncipe preferiram narrar em detalhes uma campanha ao pé do Monte Cáucaso, do que os trabalhos desses missionários mercantis, que voltaram à China, enganaram um povo invejoso; e depois de ter escondido ovos de bicho-da-seda em uma cana , trouxe de volta em triunfo esses despojos do Oriente. Eles dirigiram a operação pela qual, na própria estação, os ovos eram chocados por meio do calor do esterco; alimentamos os vermes com folhas de amoreira; eles viveram e trabalharam em um clima estranho: um número grande o suficiente de crisálidas foi preservado para propagar a raça, e foram plantadas árvores que deveriam fornecer subsistência para as novas gerações. A experiência e a reflexão corrigiram os erros que acompanharam uma primeira tentativa; e os embaixadores de Sogdiana admitiram, no reinado seguinte, que os romanos não eram inferiores aos chineses na arte de criar minhocas e trabalhar sedas; dois pontos em que a indústria da Europa moderna ultrapassou a China e Constantinopla. Não sou imune aos prazeres do luxo delicado; no entanto, penso com certa tristeza que se, em vez de nos trazer os bichos-da-seda ao século VI, tivéssemos nos dado a arte da impressão, que os chineses já conheciam naquela época, teríamos preservado as comédias de Ménander , e todas as décadas de Tito Lívio . "

volume 8

• “É verdade que o clima da Ásia sempre foi menos favorável do que o da Europa de espírito militar; luxo, despotismo e superstição irritavam as populosas províncias do Oriente, e os monges custavam mais lá e estavam lá em maior número do que os soldados. As forças regulares do império anteriormente somavam seiscentos e quarenta e cinco mil homens; e, sob o reinado de Justiniano , eles não eram mais do que 150.000; e essas tropas, por mais numerosas que pareçam, foram espalhadas pela Espanha, Itália, África, Egito, nas margens do Danúbio, na costa euxina e nas fronteiras da Pérsia. Os cidadãos estavam exaustos, mas o soldado não recebeu seu pagamento; sua miséria só foi amenizada por privilégios perniciosos de pilhagem e ociosidade; e a fraude daqueles agentes que, sem coragem e sem perigo, usurparam os emolumentos da guerra, retiveram ou interceptaram seu pagamento em atraso. Nessa posição, a miséria pública e particular fornecia recrutas às tropas do estado; mas em campanha, e especialmente na presença do inimigo, seu número diminuiu consideravelmente. Para compensar o que faltava à coragem nacional, recorreram à precária lealdade e ao valor indisciplinado dos bárbaros mercenários. Mesmo a honra militar, que muitas vezes continuava após a perda da virtude e da liberdade, foi quase aniquilada. Os generais, multiplicados a tal ponto que não tínhamos exemplo na antiguidade, trabalharam apenas para impedir o sucesso ou manchar a reputação de seus colegas; e a experiência ensinou-lhes que o mérito pode despertar o ciúme do imperador, e que o erro ou mesmo o crime tinha o direito de contar com sua benevolente indulgência. Nesta época degradada, os triunfos de Belisarius , e depois os de Narses , brilham com um brilho ao qual nada pode ser comparado; mas em torno desses triunfos, vergonha e calamidades aparecem por toda parte em suas cores mais escuras. "
• “Obstáculos naturais e civis restringiam a liberdade de amor e casamento entre os romanos. Um instinto quase inato e quase universal parece proibir o comércio incestuoso de pais e filhos, em todos os graus da linha ascendente e da linha descendente. Quanto aos ramos oblíquos e colaterais, a natureza nada diz, a razão silencia e os costumes são variados e arbitrários. O Egito permitia casamentos de irmãos e irmãs sem escrúpulos ou sem exceção; um espartano poderia se casar com a filha de seu pai, um ateniense com a filha de sua mãe, e Atenas aplaudia o casamento de um tio com sua sobrinha, como uma união feliz entre parentes que se amavam. O interesse ou a superstição nunca excitaram os legisladores da Roma profana a multiplicar os graus proibidos; mas eles pronunciaram um decreto inflexível contra o casamento de irmãs e irmãos; eles até pensaram em atacar primos de primeiro grau com a mesma proibição; respeitavam o caráter paternal de tias e tios e tratavam a afinidade e a adoção como uma verdadeira analogia dos laços de sangue. Segundo os orgulhosos princípios da república, só os cidadãos podiam contrair um casamento legítimo: um senador devia casar-se com uma mulher de descendência honrada, ou pelo menos livre; mas o sangue dos reis nunca poderia se misturar no casamento legítimo com o sangue de um romano; o status de mulheres estrangeiras rebaixou Cleópatra e Berenice à categoria de concubinas de Marc-Antoine e Titus . No entanto, essa denominação de concubinas, tão insultante para a majestade dessas rainhas do Oriente, não poderia sem indulgência aplicar-se a seus costumes. A concubina, no sentido estrito que os jurisconsultos lhe atribuem, era uma mulher de origem servil e plebéia, a única e fiel companheira de um cidadão romano que permaneceu celibatário. As leis que reconheciam e aprovavam essa união colocavam-na abaixo das honras da mulher e acima da infâmia da prostituta. "

volume 9

• “Os gregos viram com surpresa duas mulheres, pela primeira vez, sentar-se no mesmo trono, presidir ao senado e dar audiência aos embaixadores das nações. Essa partilha singular durou apenas dois meses. Os dois soberanos se odiavam secretamente; eles tinham personagens, interesses e apoiadores opostos. Teodora ainda mostrando aversão ao casamento, a infatigável Zoe , então com 60 anos, ainda consentia, para o bem público, sofrer as carícias de um terceiro marido e as censuras da Igreja Grega.] Este terceiro marido tomou o nome de Constantino. IX e o apelido de Monomaque , único lutador , nome indubitavelmente relacionado ao valor que demonstrara e à vitória conquistada em alguma briga pública ou privada. Mas as dores da gota frequentemente o atormentavam, e esse reinado dissolvido oferecia apenas uma alternativa de doença e prazeres. Sclerena, uma bela viúva de uma família nobre, que acompanhou Constantino durante seu exílio na ilha de Lesbos , orgulhava-se do nome de sua amante. Após o casamento de Constantino e sua ascensão ao trono, ela foi investida com o título de Augusta  ; a pompa de sua casa era proporcional a essa dignidade, e ela ocupava um apartamento no palácio contíguo ao do imperador. Zoe (tal era sua delicadeza ou sua corrupção) permitiu essa divisão escandalosa; e Constantino apareceu em público entre sua esposa e sua concubina. "
• “É assim que a experiência da história eleva e amplia o horizonte de nossas ideias. O trabalho de alguns dias, a leitura de algumas horas, passaram diante de nossos olhos seis séculos inteiros, e a duração de um reinado, de uma vida, apenas incluiu o espaço de um momento. A tumba está sempre atrás do trono; o sucesso criminoso de um homem ambicioso só precede por um instante aquele em que será despojado de sua presa; e a razão imortal sobrevivendo à sua existência, desdenha os sessenta reis simulacros que passaram diante de nossos olhos, quase deixando um rastro tênue em nossa memória. "
• “A sucessão dos imperadores romanos, do primeiro dos césares ao último dos Constantinos , ocupa um intervalo de mais de quinze séculos; e nenhuma das antigas monarquias, como as dos assírios ou dos medos , dos sucessores de Ciro ou de Alexandre , apresentam um exemplo de um império que durou tanto tempo sem ter sofrido o jugo de uma conquista estrangeira. "

volume 10

• “A relação de pensamento e linguagem é necessária para a comunicação de ideias; a fala de um filósofo não surtiria efeito nos ouvidos de um camponês; mas que diferença imperceptível é a que se encontra entre sua inteligência comparativa e aquela oferecida pelo contato de uma inteligência finita com uma inteligência infinita, a palavra de Deus expressa pelas palavras ou pelos escritos de um mortal! A inspiração dos profetas, apóstolos e evangelistas hebreus de Jesus Cristo pode não ser incompatível com o exercício de sua razão e memória, e com o estilo e composição dos livros do antigo e do novo. Os testamentos marcam claramente a diversidade de seu gênio . Maomé se contentou com o papel mais modesto, porém mais sublime, de simples editor: segundo ele e seus discípulos, a substância do Alcorão é incriada e eterna; existe na essência da divindade e foi inscrito com uma pena de luz na mesa de seus decretos eternos; o anjo Gabriel, a quem na religião judaica haviam sido confiadas as missões mais importantes, trouxe-lhe, em um volume adornado com seda e pedras preciosas, uma cópia em papel dessa obra imortal; e este fiel mensageiro revelou-lhe sucessivamente os capítulos e os versículos. "
• “Do reinado dos abássidas ao dos netos de Tamerlão , as estrelas foram zelosamente observadas, mas sem a ajuda de óculos: e as tabelas astronômicas de Bagdá, Espanha e Samarcanda corrigem alguns erros de detalhe, sem ousar renunciar à hipótese de Ptolomeu , e sem dar um passo para a descoberta do sistema solar. As verdades da ciência não poderiam ter sucesso nas cortes do Oriente, exceto com a ajuda da ignorância e da tolice: o astrônomo teria sido desprezado se não tivesse degradado sua sabedoria e sua honestidade por predições vazias da astrologia; mas os árabes obtiveram bons elogios na ciência da medicina. Mesua e Geber , Razis e Avicene subiram ao nível dos gregos: havia na cidade de Bagdá oitocentos e sessenta médicos licenciados, ricos no exercício da sua profissão. Na Espanha, a vida dos príncipes católicos foi confiada ao conhecimento dos sarracenos, e a escola de Salerno , fruto da iluminação que trouxeram, reavivou os preceitos da arte de curar na Itália e no resto da Europa. Os sucessos particulares de cada um desses médicos devem ter sido submetidos à influência de várias causas pessoais e acidentais; mas pode-se ter uma ideia mais positiva do que eles geralmente sabiam sobre anatomia, botânica e química, as três bases de sua teoria e prática. Um respeito supersticioso pelos mortos limitava os gregos e árabes à dissecação de macacos e outros quadrúpedes. As partes mais sólidas e visíveis do corpo humano eram conhecidas na época de Galeno; mas o conhecimento mais profundo de sua construção foi reservado ao microscópio e às injeções de artistas modernos. A botânica exigia pesquisas cansativas e as descobertas da zona tórrida poderiam enriquecer o herbário de Dioscorides com duas mil plantas . Em comparação com a química, os templos e mosteiros do Egito podiam manter a tradição de algumas luzes; a prática das artes e manufaturas aprendera um grande número de procedimentos úteis; mas a ciência deve sua origem e seu progresso ao trabalho dos sarracenos. Eles foram os primeiros a usar o alambique para destilação, e é deles que o nome veio até nós; eles analisaram as substâncias dos três reinos; eles observaram as distinções e as afinidades de álcalis e ácidos, e extraíram remédios suaves e salutares dos minerais mais perigosos. No entanto, a transmutação de metais e o elixir da imortalidade eram as pesquisas que mais preocupavam a química árabe. Milhares de estudiosos viram sua fortuna e sua razão desaparecerem nos cadinhos da alquimia  ; mistério, fábula e superstição unidos, parceiros dignos de trabalhar pela realização da grande obra.

[...] No entanto, os muçulmanos se privaram das maiores vantagens que a leitura dos autores da Grécia e de Roma oferece; Refiro-me ao conhecimento da antiguidade, à pureza do gosto e à liberdade de pensar. Os árabes, orgulhosos da riqueza de sua língua, desprezavam o estudo de uma língua estrangeira. Eles escolheram os intérpretes gregos entre os cristãos que estavam sujeitos a eles; esses intérpretes às vezes faziam suas traduções no texto original, mais freqüentemente talvez em uma versão siríaca; e os sarracenos, depois de terem publicado em sua língua tantos trabalhos sobre astronomia, física e medicina, não parecem ter traduzido um único poeta, um único orador ou mesmo um único historiador. A mitologia de Homero teria revoltado a severidade de seu fanatismo; eles governaram em preguiçosa ignorância as colônias dos macedônios e as províncias de Cartago e Roma: os heróis de Plutarco e Lívio não eram mais lembrados , e a história do mundo, antes de Maomé , foi reduzida a uma pequena lenda sobre os patriarcas, profetas e reis da Pérsia. "

• “  Αγιος Πελαγος , como os gregos modernos o chamam; os geógrafos e os marinheiros faziam dele o Arquipélago, o Arquipélago e os Arcos [...] A multidão de monges e caloyers que continham todas as ilhas, e o monte Athos , ou monte santo , que fica nos arredores [.. .] poderia justificar o epíteto de santo, αγιος , que foi dado a esta parte do Mediterrâneo. É uma ligeira mudança para a palavra primitiva αιγαιος , imaginada pelos dórios, que em seu dialeto davam o nome figurativo de αιγες , ou cabras, com ondas saltitantes [...]. "

volume 12

• “Os cruzados , em sua cupidez incapaz de sentir, esmagaram ou derreteram as outras estátuas de cobre que acabo de apresentar em detalhes; o preço e o trabalho dessas obras desapareceram em um momento. O gênio dos artistas se evaporou na fumaça, e o metal grosso, convertido em moeda, foi usado para pagar os soldados. Monumentos de bronze não são os mais duráveis; os latinos podiam desviar o olhar com estúpido desprezo dos mármores animados pelas Fídias e pelos Praxíteles  ; mas, salvo algum acidente, esses blocos inúteis permaneceram seguros em seus pedestais. Os mais iluminados dos peregrinos, aqueles que não compartilhavam dos gostos rudes e sensuais de seus compatriotas, exerceram piedosamente o seu direito de conquista sobre as relíquias dos santos. Essa revolução proporcionou às igrejas da Europa uma imensidão de cabeças, ossos, cruzes e imagens e, assim, aumentou tanto as peregrinações e as ofertas, que essas relíquias se tornaram talvez a parte mais lucrativa dos despojos trazidos do Oriente. Muitos dos escritos da antiguidade, perdidos hoje, ainda existiam no século XII; mas os peregrinos não estavam ansiosos para preservar ou transportar volumes de uma língua estrangeira. Só a multiplicidade de cópias pode perpetuar papéis ou pergaminhos que o menor acidente pode destruir; a literatura dos gregos concentrava-se quase inteiramente na capital; e sem saber a extensão total de nossa perda, devemos lamentar profundamente as ricas bibliotecas consumidas nos três incêndios em Constantinopla. "

volume 13

• (após a queda de Constantinopla em 1492) “[O filósofo] lamentará mais seriamente a perda das bibliotecas de Bizâncio, que foram destruídas ou dispersas em meio à confusão geral. Diz-se que cento e vinte mil manuscritos foram perdidos, que com um ducado dez volumes foram comprados, e que este preço, talvez muito considerável para uma tábua de livros teológicos, foi o mesmo para as Obras Completas de Aristóteles e de Homero. , isto é, das produções mais nobres da ciência e da literatura dos antigos gregos . Pelo menos se pensa com prazer que uma parte inestimável de nossa riqueza clássica já foi depositada em segurança na Itália, e que os trabalhadores de uma cidade na Alemanha fizeram uma descoberta que enfrentou a devastação do tempo e dos bárbaros. "
• “[ Hume ] relata, segundo Fitz-Stephen, um ato de crueldade atroz e muito estranho que se aventurou contra os padres Geoffrey , pai de Henrique II . “Na época em que era senhor da Normandia, o capítulo de Seez se encarregou de proceder, sem seu consentimento, à eleição de um bispo; ele ordenou que todos os cônegos e o bispo que haviam nomeado fossem mutilados, e fez com que os órgãos genitais dessas pessoas infelizes fossem trazidos para ele em um prato. Eles bem poderiam reclamar da dor e do perigo dessa operação; mas, visto que haviam feito voto de castidade, ele apenas os privou de um tesouro inútil. "
• “Em uma cidade sem leis, os conselhos públicos careciam de unidade e vigor, e os romanos [da cidade de Roma] logo adotaram uma forma de administração mais vigorosa e simples. Um único magistrado, ou dois no máximo, foi investido com toda a autoridade do Senado; e como eles permaneceram no cargo por apenas seis meses ou um ano, a curta duração de seu mandato superou a extensão de suas funções; mas os senadores de Roma aproveitaram esses momentos de reinado para satisfazer sua ambição e sua avareza: família ou interesses partidários corromperam sua justiça; e como puniam apenas seus inimigos, encontravam submissão apenas entre seus adeptos. A anarquia, que não era mais temperada pelo cuidado pastoral do bispo, fez com que os romanos sentissem que não podiam governar a si próprios e buscaram fora um bem que não mais esperavam de seus concidadãos. Ao mesmo tempo, os mesmos motivos determinaram a maioria das repúblicas da Itália a uma medida que, por estranho que possa parecer, se adequava à sua situação e que teve os efeitos mais salutares. Escolheram numa cidade estrangeira, mas aliada, um magistrado imparcial de família nobre e de caráter irrepreensível, ao mesmo tempo guerreiro e estadista, e unindo a seu favor a voz da fama e a de seu país: a ele delegaram , por um determinado intervalo, o governo em paz e na guerra. O tratado entre o governador e a república que o convocava, contava com juramentos e assinaturas: regulavam com escrupulosa precisão os deveres recíprocos, bem como a duração do poder e a quota do vencimento deste magistrado estrangeiro. Os cidadãos juraram obedecê-lo como seu superior legítimo; ele jurou, por sua vez, unir a imparcialidade de um estrangeiro com o zelo de um patriota. Chamava-se podesta [...]. "
• "[...] assunto ilustrado pela pena dos mais nobres historiadores deste período [...] Principalmente por Guichardin e Maquiavel: o leitor pode consultar a História Geral do primeiro, a História de Florença , o Príncipe e o Político discursos do segundo. Guichardin e Maquiavel , Fra-Paolo e Davila , seus dignos sucessores, foram corretamente considerados os primeiros historiadores dos povos modernos, até o momento presente, quando a Escócia se levantou para disputar essa glória com a Itália. "

Na cultura

• Winston Churchill observou: “Abri a História da Decadência e Queda do Império Romano de Gibbon e fui dominado tanto pela história quanto pelo estilo. Eu devorei Gibbon. Passei por isso triunfante do início ao fim ”. Mais tarde, ele se concentrou em imitar o estilo de Gibbon em sua escrita.
• Isaac Asimov , um escritor de ficção científica , se baseou neste trabalho para escrever a trilogia inicial da Fundação .
• O historiador Hugh Trevor-Roper considerou Gibbon um modelo e baseou-se nele extensivamente para seu estilo e ironia.
• O músico Iggy Pop é autor de um artigo na Classics Ireland , no qual expõe suas reflexões sobre a aplicabilidade das teses de Gibbon ao mundo moderno.
• na novela A Noite dos Reis Crianças , um dos personagens principais ( Jimbo Farrar ) lê o livro em sua infância.

Edições

Edição de 1819

• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  1, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  2, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  3, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  4, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  5, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  6, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  7, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  8, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  9, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  10, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  11, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  12, Paris, Lefèvre,1819( leia online )
• Edward Gibbon e François Guizot (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , t.  13, Paris, Lefèvre,1819( leia online )

A tradução de Guizot foi publicada em 1983 em dois volumes na Coleção Bouquins de Robert Laffont com prefácio de Michel Baridon.

Edição de 1970

• Edward Gibbon ( trad.  Jacqueline Rémillet ), História do declínio e queda do Império Romano , Paris, Robert Laffont , coll.  “Os grandes monumentos da História” ( n o  2),1970Versão resumida que não inclui os capítulos 7–9, 12, 25, 26, 29, 30, 34, 41, 42, 44, 46, 48, 50–52, 54, 58–64 e 67.

Notas e referências

1. volume 10, cap. L , p.  72 [ ler online ]
2. volume 13, p. 342-343 [ ler online ]
3. Volume 7, p. 441 [ ler online ]
4. volume 13, p. 348 [ ler online ]
5. de volume 1, p. 441 [ ler online ]
6. de volume 2, p. 474 [ ler online ]
7. do volume 3, p. 475 [ leia online ]
8. do volume 4, p. 525 [ ler online ]
9. do volume 5, p. 510 [ ler online ]
10. do volume 6, p. 539 [ ler online ]
11. volume 6, p. 540 [ ler online ]
12. volume 8, p. 475 [ leia online ]
13. o volume 9, p. 397 [ ler online ]
14. o volume 10, p. 540 [ ler online ]
15. do volume 11, p. 458-459 [ leia online ]
16. do volume 12, p. 489-490 [ ler online ]
17. volume 13, p. 342-343 [ ler online ]
18. volume 3, cap. XV , pág.  1 [ ler online ]
19. volume 1, cap. I , p.  72 [ ler online ]
20. volume 2, cap. IX , p.  43 [ ler online ]
21. volume 2, cap. IX , p.  84 [ ler online ]
22. volume 2, cap. IX , p.  87-88 [ ler online ]
23. volume 2, cap. IX , p.  89 [ ler online ]
24. volume 2, cap. IX , p.  129 [ ler online ]
25. volume 2, cap. X , pág.  161 [ ler online ]
26. volume 2, cap. X , pág.  173 [ ler online ]
27. volume 2, cap. XI , pág.  197 [ ler online ]
28. volume 2, cap. XI , pág.  215 [ ler online ]
29. volume 2, cap. XII , pág.  246 [ ler online ]
30. volume 2, cap. XII , pág.  260-261 [ ler online ]
31. volume 2, cap. XII , pág.  294 [ ler online ]
32. volume 2, cap. XIII , pág.  355 [ ler online ]
33. volume 2, cap. XIII , pág.  369-370 [ ler online ]
34. volume 3, cap. XV , pág.  75 [ ler online ]
35. volume 3, cap. XVI , pág.  179 [ ler online ]
36. volume 3, cap. XVI , pág.  250-251 [ ler online ]
37. volume 3, cap. XVI , pág.  292 [ ler online ]
38. volume 3, cap. XVII , pág.  343 [ ler online ]
39. volume 3, cap. XVII , pág.  352 [ ler online ]
40. volume 3, cap. XVII , pág.  377 [ ler online ]
41. volume 3, cap. XVII , pág.  397 [ ler online ]
42. volume 4, cap. XIX , pág.  63 [ ler online ]
43. volume 4, cap. XXI , pág.  271 [ ler online ]
44. volume 4, cap. XXII , pág.  327 [ ler online ]
45. volume 5, cap. XXVII , pág.  308 [ ler online ]
46. volume 6, cap. XXXI , pág.  9 [ ler online ]
47. volume 7, cap. XXXVIIII , pág.  98-99 [ ler online ]
48. volume 7, Observações gerais ... , p.  114 [ ler online ]
49. volume 7, cap. XL , pág.  247 [ ler online ]
50. volume 8, cap. XLII , pág.  3-4 [ ler online ]
51. volume 8, cap. XLII , pág.  256-257 [ ler online ]
52. volume 9, cap. XLVIII , pág.  216-217 [ ler online ]
53. volume 9, cap. XLVIII , pág.  258 [ ler online ]
54. volume 9, cap. XLVIII , pág.  260 [ ler online ]
55. volume 10, cap. L , p.  61-62 [ ler online ]
56. volume 10, cap. L , p.  393-397 [ ler online ]
57. volume 10, cap. LII , pág.  457 [ ler online ]
58. volume 12, cap. LX , pág.  83-84 [ ler online ]
59. volume 13, cap. LXVIIII , pág.  112-113 [ ler online ]
60. volume 13, cap. LXVIIII , pág.  143 [ ler online ]
61. volume 13, cap. LXVIIII , pág.  166 [ ler online ]
62. volume 13, cap. LXX , p.  287-288 [ leia online ]

Vários

1. (em) Edward Gibbon , A História do Declínio e Queda do Império Romano , Londres, W. Strahan e T. Cadell,1776( leia online )
2. Veja a lista de volumes em Edward Gibbon ( trad.  François Guizot ), História da decadência e a queda do Império Romano , Paris, Lefèvre,1819( leia online )
3. "GIBBON (Édouard)" , em Marie-Nicolas Bouillet e Alexis Chassang, Dicionário Universal de História e Geografia Bouillet Chassang , Paris, Librairie Hachette,1878, 26 th  ed. ( leia online ) , p.  857
4. Gustave Lanson, “Histoire et Mémoires” , em Bibliographical Manual of Modern French Literature , t.  3, Paris, Livraria Hachette,1925( leia online )
5. Edward Gibbon ( trad.  Cantwell), História da decadência e queda do Império Romano , t.  17, Paris, Maradan,1785( leia online )
6. Édouard Gibbon ( trad.  F. Guizot), História da decadência e queda do Império Romano , Paris, Maradan,1812( leia online )
7. François Guizot, "Cristianismo e Espiritualismo" , na Revue des Deux Mondes , t.  83, 1869, Escritório da Revue des deux mondes,1869( leia online ) , p.  29
8. Catálogo metódico da biblioteca municipal da cidade de Amiens , Imp. por Duval e Herment,1856( leia online )
9. Édouard Gibbon e J.-A.-C. Buchon (editor e revisor), História da decadência e a queda do Império Romano , A. Desrez,1837( leia online ) , p.  XVII
10. • "  História do declínio e queda do Império Romano: Roma de 96 a 582  " ,2014
    • "  História do declínio e queda do Império Romano, volume 2  " ,2014
11. (It) Edward Gibbon ( trad.  Davide Bertolotti), Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano , Milão, Nicolo Bettoni
12. Colaboradores, Livro: Gibbon - História da decadência e queda do Império Romano, tradução de Guizot, tomo 1.djvu , Wikisource em francês,2014( leia online )
13. Civilização Romana , Flammarion, 1981
14. Paul Veyne, Quando nosso mundo se tornou cristão (312-394) , Albin-Michel, 2007
15. (em) Robert McCrum, "  Os 100 melhores livros de não ficção: No. 83 - A História do Declínio e Queda do Império Romano por Edward Gibbon (1776-1788)  " , o Guardião ,17 de setembro de 2017( leia online )
16. (em) "  O Curso do Império: A Consumação do Império  " , na Sociedade Histórica de Nova York ,2019
17. (in) Charles S. Maier, Between Empires: American Ascendancy and Its Predecessors , Harvard University Press ,2006, p.  286
18. Adam Sisman, Hugh Trevor-Roper , 2010, passim.
19. Classics Ireland , vol. 2, 1995 .

Veja também

Bibliografia

• Pierre Ducrey ( dir. ) ( Pref.  Dominique Rivier), Gibbon e Roma à luz da historiografia moderna , Genebra, Librairie Droz,1977

Artigos relacionados

• Declínio do Império Romano Ocidental
• História do Império Bizantino
• Antiguidade tardia

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • WorldCat
• Observe em um dicionário ou enciclopédia geral  : Encyclopædia Britannica