| Aniversário |
1514 Aurillac |
|---|---|
| Morte |
1587 França |
| Atividades | Lingüista , professor , tradutor |
| Trabalhou para | Colégio da França (1554-1587) |
|---|
Jean III (de) Cinquarbres , ou Jean (de) Cinq-Arbres , de seu nome latino Johannes Quinquarboreus , nasceu em Aurillac por volta de 1514 e morreu em1587, é um hebraico francês.
É filho de um notável de Aurillac: Jean II (de) Cinquarbres (1486-1573) - comerciante, burguês e cônsul de Aurillac - e Agnès de Labroha ou de La Broue.
O brasão da família Cinquarbres é: ouro, com 5 árvores rasgadas verticalmente colocadas em salitre.
Ele foi um estudante bolsista no Fortet College em Paris, do qual foi posteriormente diretor. Fundada por um de seus antepassados - o AURILLACOIS Fortet Pedro II do XIV th century - a faculdade, localizada na atual Rua Valletta ( 5 º distrito de Paris) hospedado estoque da Diocese de Saint-Flour.
Jean III Cinquarbres estudou línguas orientais com François Vatable e em 1554 tornou-se professor de hebraico e siríaco no Royal College (agora College of France), do qual morreu reitor em 1587.
Ele compôs uma gramática hebraica em 1546 que atingiu o XVI th século muitas reedições. Ele então publicou uma tradução para o latim de Targum Jonathan para Jonathan ben Uzziel , uma edição revisada e comentada da tradução do Evangelho de Mateus por Sebastian Münster , uma edição comentada da Tabela sobre gramática hebraica de Nicolas Clénard e, finalmente, uma tradução para o latim de vários textos de Avicena .
Em 1585 , ele participou com seus colegas reais em uma petição de apoio ao professor de matemática e doutor Henri de Monantheuil , pela publicação de um placet apresentado a Roy para o restabelecimento do referido Monanthueil, ali também se encontram as assinaturas de Louis Duret, Nicolas Goulu, Jean Passerat , Jean Pelerin, Gilbert Genebrard , Jacques Helias.