The Free Trade Hotel
L'Hôtel du libre interchange é uma peça em três atos de Georges Feydeau , escrita em colaboração com Maurice Desvallières , apresentada pela primeira vez em Paris em5 de dezembro de 1894, no Théâtre des Nouvelles . Este vaudeville é um sucesso considerável (mais de 350 apresentações) e é hoje uma das obras mais famosas de Feydeau.
resumo
Pinglet, um empreiteiro casado com uma mulher nada atraente, está apaixonado pela esposa de seu amigo e sócio, o arquiteto Paillardin. Tendo este último de se ausentar, Madame Paillardin, cansada da atitude arrogante do marido, aceita o encontro secreto que Pinglet lhe fixa. Os dois terminam a noite em um hotel de primeira linha, o Free Trade Hotel. O que eles não sabem é que Paillardin também está lá. Além disso, ninguém suspeita que o hotel é também o ponto de encontro da empregada de Pinglet e do sobrinho de Paillardin. Finalmente, ninguém sabe que Mathieu, um amigo de província que veio a Paris com suas quatro filhas, também está hospedado no Hôtel du Libre Commerce. A mesa está, portanto, posta para a multiplicação de mentiras e mal-entendidos.
Contexto
The Free Trade Hotel foi a terceira peça de Feydeau a ser apresentada em 1894, após Un Fil à la patte e Le Ruban . Se o sucesso de L'Hôtel du libre interchange consolida a reputação de Feydeau, a obra também marca o fim de uma colaboração de mais de seis anos entre Feydeau e Maurice Desvallières.
Adaptações
A parte foi adaptada:
- na televisão :
- por Guy Seligman em 1979 , nomeadamente com Jean Poiret , Danielle Volle , Jean-Pierre Darras , Pierre Mondy , Marthe Mercadier (ver abaixo).
- dirigido por Michel Fabre, dirigido por Franck Lapersonne para a França 3 em 1994 , Théâtre de la Michodière , notadamente com Martin Lamotte , Marie Lenoir, Chantal Ladesou , Philippe Khorsand , Maurice Risch , Marie-Bénédicte Roy , Yannick Debain .
- por Raymond Acquaviva em 2015 para a França 2 . Direção artística: Jean-François Varlet; conjuntos: Stéphanie Jarre. Eles são apresentadores do canal de televisão França 2 que dividem todas as funções (veja abaixo).
- pela Comédie-Française em 2017, dirigido por Isabelle Nanty e dirigido por Vitold Grand'Henry , Salle Richelieu , com em particular Michel Vuillermoz , Laurent Lafitte , Anne Kessler , Christian Hecq , Julien Frison , transmissão na France 5 .
Televisão dirigida por Guy Seligman - 1979
Distribuição:
Produção para televisão de Raymond Acquaviva - 2015
Distribuição da peça com os animadores da França 2, dirigida por Raymond Acquaviva :
-
Thierry Beccaro : Benoît Pinglet, arquiteto
-
Virginie Guilhaume : Marcelle, esposa de Paillardin e amante de Pinglet
-
Bruno Guillon : Henri Paillardin, o melhor amigo de Pinglet
-
Valérie Maurice : Angélique, esposa de Pinglet
-
Patrice Laffont : Mathieu, amigo do casal Pinglet
-
Damien Thévenot : Maxime, sobrinho de Paillardin e estudante de filosofia
-
Carinne Teyssandier : Victoire, a empregada Pinglet e namorada de Maxime
-
Tex : Comissário Boucard
-
Henry-Jean Servat : Sr. Bastien, o chefe do Free Trade Hotel
-
Willy Rovelli : Boulot, o funcionário do Free Trade Hotel
-
Frédéric Zeitoun : M me de Pinglet alfaiate (referência à peça sob medida para senhoras )
-
Nelson Monfort : O principal comissário
-
Philippe Collignon : O primeiro agente comissionado
-
Alexandre Marcelino : O segundo comissário
-
Alex Jaffray : O terceiro comissário
-
André Bouchet : Um dos dois apaches
-
Anthony Laborde : um dos dois apaches
-
Sylvie Adigard : Eugénie, a empregada do Hôtel du Libre-Echange (referência à peça La Puce à l'oreille )
-
Evelyne Leclercq : La Chervet, artista lírica, viagem ao Hôtel du Libre -hange
-
Gérard Holtz : O belo Ernest
-
Béatrice Benoît-Gonin : uma marquesa que acompanha o Bel Ernest ao Hôtel du Libre-Exchange
-
Olivier Minne : Um dos dois homens do trio libertino (referência à peça La Dame de Maxim's )
-
Laurent Luyat : Um dos dois homens do trio libertino (referência à peça La Dame de Maxim's )
-
Isabelle Martinet : La Môme Crevette, mulher do trio libertino (referência à peça La Dame de Maxim's )
-
Michel Drucker : Homem do casal que surpreende Pinglet ocupado lavando-se (referência à peça Un fil à la patte )
-
Sophie Davant : Esposa do casal que surpreende Pinglet ocupado fazendo seu banheiro (referência à peça Un fil à la patte )
-
Igor Bogdanoff : um policial
-
Grichka Bogdanoff : um policial
-
Jean-Baptiste Marteau : um policial
- O elenco é completado por três atrizes profissionais Pia Chavanis , Andréa Tiberghien e Myrtille Carpentier, que interpretam as três filhas de Mathieu.
Ao redor da sala
- Parte da peça acontecerá no Hotel du Libre Exchange, localizado na rue de Provence 220 . Este número não existe nesta rua que não é tão longa.
Link externo