Em gramática e tipologia linguística , uma língua acusativa , ou mais precisamente uma língua com uma estrutura de atuação do tipo nominativo - acusativo , é uma língua cuja gramática inclui uma oposição fundamental entre as duas funções sintáticas de sujeito e objeto e onde a noção de sujeito é independente da transitividade do verbo da oração .
Em uma língua acusativa, actante apenas um verbo transitivo é representado da mesma forma que o sujeito de um verbo transitivo, que, associado a um verbo de ação à voz ativa , tende a ter um papel semântico de 'agente. O objeto de um verbo transitivo, que nas mesmas condições tende a ter um papel semântico de paciente, é marcado de forma diferente. Quando a linguagem inclui uma declinação , a função de sujeito é indicada pelo caso nominativo , a de objeto pelo acusativo .
O conceito é principalmente oposto ao de língua ergativa , onde o sujeito do verbo intransitivo é marcado da mesma forma que o objeto do verbo transitivo, sendo geralmente oposto ao sujeito do verbo transitivo. No entanto, ainda existem outros tipos de estruturas de ação.
Oposição fundamental | |||
---|---|---|---|
Linguagens ergativas |
Funções: | Sujeito de um verbo transitivo | COD / sujeito de um verbo intransitivo |
Caso: | → ergativo | → absoluto | |
Exemplos ( basco ) 1: |
Gizon-ak otso-bat de " O homem tem um lobo" |
Gizon-ak otso-bat de "O homem tem um lobo " Gizon-a otso-bat da " O homem é um lobo " |
|
Linguagens acusativas |
Funções: | assunto / atributo de assunto | BACALHAU |
Caso: | → nominativo | → acusativo | |
Exemplos ( latino ) 2: |
Homo lup-um habet " O homem tem um lobo" Homo lup-us é " O homem é um lobo " |
Homo lup-um habet "O homem tem um lobo " |
|
Exemplos ( alemão ) 3: |
Der Mann hat einen Wolf " O homem tem um lobo"
Der Mann ist ein Wolf "O homem é um lobo " |
Der Mann hat einen Wolf "O homem tem um lobo " |
Notas:
Em francês (língua acusativa), a função sintática sujeito / objeto dos grupos de substantivos não é marcada por um caso gramatical, mas pela ordem das palavras , com a única exceção dos pronomes pessoais : il = sujeito | o objeto = .
A estrutura nominativa / acusativa é a mais comum das estruturas atuantes nas línguas do mundo. As línguas acusativas são, portanto, difundidas em todos os continentes e dominam exclusivamente em certas áreas. Todas as línguas da Europa são acusativas, exceto o basco e a maioria das línguas caucasianas . As línguas na África também são geralmente acusativas.
(en) Martin Haspelmath ( eds ), Matthew S. Dryer ( eds ), David Gil ( eds ) e Bernard Comrie ( eds ), The World Atlas of Language Structures Online , Munique, Biblioteca Digital Max Planck,2011( ISBN 978-3-9813099-1-1 )