| Saída | 1962 |
|---|---|
| Duração | 2 min 40 |
| Gentil | Canção francesa |
| Formato | 33 rpm , super 45 rpm |
| Compositor | Jacques Brel |
| Rótulo | Barclay |
Encostas Les Bourgeois
O país plano
| Saída | 1962 |
|---|---|
| Duração | 2 min 40 |
| Gentil | Canção francesa |
| Formato | 33 rpm 25 cm |
| Compositor | Jacques Brel |
| Rótulo | Barclay |
Encostas Madeleine
Le Plat Pays é uma canção do cantor e compositor Jacques Brel lançada em 1962 , extraída do álbum Les Bourgeois . Também é transmitido na Madeleine de 33 rpm 25 cm e 45 rpm . Le Plat Pays é um dos grandes clássicos de Brel, que também o gravou em versão holandesa.
A canção foi inspirada em Brel pelo poeta Jean Villard (dit Gilles), que descreve em La Venoge o curso de um rio, o Venoge , através do cantão de Vaud , em sua Suíça natal.
Chegado a Paris em 1947, Gilles inaugurou o cabaré “Chez Gilles” na margem direita , onde Brel cantava. Está aí, emJulho de 1954, que Brel o ouviu ler La Venoge . Em 1970, Brel revelou ao seu instrutor de aviação, Jean Liardon, também suíço, enquanto sobrevoavam o Lago de Genebra , a influência que este poema teve na escrita de Le Plat Pays : “Jacques me disse que Ouvir Gilles dizer seu Venoge , pensou : "Se alguém também pode falar do seu país, eu também posso falar do meu." Esta é a origem de sua música Le Plat Pays . "
No final da vida, na Polinésia , Brel também o confidenciou ao amigo e médico Paul-Robert Thomas: “Sempre fui fascinado por um poeta suíço que preferia lagos e rios ao mar. De um de nossos encontros, este homem leu para mim um texto sobre um riacho que cruzou seu prado. Movido por essa ternura territorial, naquela noite tive a ideia de escrever uma música sobre meu país. "
A canção evoca a paisagem da região de onde vieram seus ancestrais paternos: a Flandres Ocidental , que não tem colinas. Por extensão, também podemos vê-lo como uma evocação de Flandres , ou mesmo da Bélgica como um todo, dado seu relevo geralmente baixo. Cada versículo corresponde a um dos pontos cardeais e a uma das quatro estações. Le Plat Pays é uma das poucas canções de Brel que ele reconheceu como um poema.
Com When we only have love , Le Plat Pays é a única música de seu repertório que ele continuou tocando no palco ao longo dos anos 1960 . No entanto, o álbum En scenes , um CD póstumo lançado em 1998 contendo gravações inéditas em público, dá uma versão inesperada, tendo Jacques Brel decidido declamar o texto em vez de cantá-lo.
Ernst van Altena adapta Le Plat paga em holandês por Jacques Brel sob o título Mijn Vlakke Land .
1962 :
Discografia ao vivo:
1964 :
1998 :
2016 :
Versão holandesa:
1965 :
Pierre Bachelet , Pierre Rapsat e Nana Mouskouri estão entre os artistas que tomaram sobre a canção.