Papaoutai

Papaoutai Descrição desta imagem, também comentada abaixo Logotipo da Papaoutai . Single  de Stromae
do álbum Racine carrée
Saída 13 de maio de 2013
Duração 3:52
Gentil Hip-hop , electro house
Formato Download digital
Compositor Stromae
Produtor Stromae
Aron Ottignon
Pierre Lengo
Don Brown
Rótulo Mercury , Universal Music

Stromae Singles

Paz ou violência
(2011) Formidable
(2013)

Faixas de raiz quadrada

Seu aniversário
(2) Bastardo

Papaoutai é uma canção do cantor belga Stromae do segundo álbum de estúdio , chamado Racine carrée . A faixa foi lançada comooprimeiro single do álbum em13 de maio de 2013. Um remix de pelo apresentando com o rapper Angel Haze também foi realizada.

O título Papaoutai usa uma forma de trocadilho abstrato chamado trompete . Esta palavra inventada joga entre os dois sentidos: "Papa, onde está você?" " E " sodomizado " significa " enganar alguém " na gíria , lembrando também a atitude inconstante do pai e os sofrimentos do filho.

Composição e letras

Papaoutai é um estilo de canção casa com influências de pop , ritmos africanos (próximos aos do Congo), e você pode até mesmo detectar uma variedade de fio no início do 1 st  verso particular. Stromae conta na canção a ausência de um pai, uma história que ele mesmo viveu. Filho de mãe belga e pai ruandês, ele teve um pai inconstante, morto durante o genocídio de 1994 . A cantora admite durante uma entrevista ao Liberation ter chorado enquanto escrevia "provavelmente pelo lado vivido" .

Casa

Boas-vindas críticas

Charlotte Pons du Point nota na crítica do álbum, que quanto à canção Bastard , Stromae se destaca "na arte de palavras que exorcizam os males" com esta canção que fala do "filho que deve ter sido" . Marianne Grosjean do Tribune de Genève comenta que, com Formidable , esta é uma das canções de “maior sucesso” do álbum Racine Carrée (2013). Para Valérie Lehoux, da Télérama, o "salto Papaoutai na partida do pai" é uma das canções "cujos textos, não necessariamente poéticos, têm o dom de acertar o alvo" .

Recepção comercial

Na França, quatro semanas após a integração do título no top 100, ele entra no top 10 no 6 º  lugar no22 de junho de 2013. Após seis semanas de progressão entre 3 rd e 2 nd  lugar, a faixa ocupa o 1 st em vendas individuais na França em3 de agosto de 2013. Ele então rebaixou com 12.795 linhas borradas vendidas por Robin Thicke , vendidas a ele em 9.532 cópias. Na segunda semana como número um, vendeu 14.300 cópias, um aumento de 12  % em uma semana. No final do ano, 201.000 cópias foram vendidas na França.

Videoclipe

O videoclipe de Papaoutai lançado em6 de junho de 2013no site de compartilhamento do YouTube . Dentrooutubro 2016, o clipe ultrapassou a marca de 400 milhões de visualizações neste site. Este foi produzido por Raf Reyntjens e as coreografias desenvolvidas por Marion Motin . Reyntjens disse que ele e Stromae inicialmente pensaram em usar uma boneca e efeitos especiais, mas então decidiram que Stromae faria o papel de boneca. O clipe mostra um menino procurando por seu pai. Em uma decoração inspirada nos anos 1950 por conter carros como o BMW Isetta e 2 Fiat 500s , o vídeo destaca o mimetismo de várias crianças com o pai. Quanto a Stromae, ele aparece como um modelo, um pai sem vida que só acorda por alguns instantes na imaginação de seu filho.

O clipe recebeu críticas positivas. Charts in France escreve: “Colorido e coreografado, o videoclipe de Papaoutai joga com a estética retro e uma paleta de emoções” . A revista Le Vif / L'Express sublinha o cuidado estético do vídeo e escreve: “Cada tomada impele o espectador a um universo da década de 1960. Um tema pesado, que o cantor enfia sob a caneta com desconcertante facilidade” . O diário La Capitale escreve: “O que impressiona, além da estética da imagem, da qualidade do texto e do refrão hipnótico, são as coreografias dos bailarinos. Stromae acerta novamente aqui, como no videoclipe de Formidable  ” . O vídeo de Papaoutai , postado no YouTube , é o vídeo francófono mais visto no mundo com mais de 817 milhões de visualizações.

O clipe foi premiado no Festival Internacional de Cinema Francófono de Namur 2013 com o prêmio de melhor clipe. Também foi nomeado no NRJ Music Awards de 2014 como "Vídeo Musical do Ano".

Performances e interpretações

Stromae interpretou a música no programa de rádio C'Cauet de Sébastien Cauet emJunho de 2013. Dentroagosto de 2013, Stromae é convidado pelo Major Lazer para cantar Papaoutai na última noite do Rock en Seine . Stromae canta a música no set do Grand Journal , reproduzindo a estética do videoclipe. Para o DJ Experience RTBF , a música foi mixada com Papa Was a Rollin 'Stone of the Temptations , que também trata da ausência do pai. Também cantou no programa Le Ring on France Ô e no primeiro número de Alcaline , novo programa musical na France 2 . O15 de outubro, Stromae executa a música no Estádio King Baudouin durante a partida final da Bélgica para as eliminatórias para a Copa do Mundo de futebol em 2014 . No NRJ Music Awards de 2014 , Stromae foi acompanhado no palco por Will.i.am durante a apresentação da música. Para dar início à divulgação de Square Root nos Estados Unidos, ele cantou a música no Late Night with Seth Meyers , no canal americano NBC the17 de junho de 2014.

Remix, covers e paródias

Um remix de pelo apresentando com o rapper Angel Haze foi alcançado. A banda holandesa Cut_ também fez um cover da música em um estilo indie pop, traduzindo-a para o inglês. Esta versão atingiu o 86 º  lugar no Francês classificação.

Dentro setembro de 2014O grupo norte-americano Pentatonix, acompanhado da violinista Lindsey Stirling, retoma o Papaoutai . Em forma de paródia, o chansonnier Frédéric Fromet retoma o ar e certas letras da música de Where you are kippa, where you are? , lançado emjaneiro de 2016.

Ele é usado durante a demonstração para Todos desetembro de 2016em Paris , transmitido logo após o hino La Marseillaise .

Ranking Semanal

Ranking (2013-2014) Melhor
posição
Alemanha ( Media Control AG ) 6
Áustria ( Ö3 Áustria Top 40 ) 3
Bélgica (Flanders Ultratop 50 Airplay ) 10
Bélgica (Flanders Ultratop 50 Dance ) 7
Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) 3
Bélgica (Flandres Ultratop R & B / Hip-Hop ) 1
Bélgica (Wallonia Ultratop 50 Dance ) 1
Bélgica (Wallonia Ultratop 50 Airplay ) 2
Bélgica (Wallonia Ultratop 50 Singles ) 1
Canadá ( Top 100 ) 70
Espanha ( Promusicae ) 36
França ( SNEP ) 1
Finlândia ( Suomen virallinen lista ) 4
Israel ( floresta de mídia ) 8
Itália ( FIMI ) 10
Líbano ( Top 20 libaneses ) 15
Luxemburgo ( Canções Digitais ) 2
Holanda ( Nederlandse Top 40 ) 2
Holanda ( Top 100 individual ) 2
Tcheca ( IFPI Rádio ) 15
Rússia (Top 100 airplay) 3
Eslováquia ( IFPI Rádio ) 26
Suíça ( Schweizer Hitparade ) 4
Ucrânia (FDR top 40 airplay) 13
Estados Unidos (música eletrônica / dança dos EUA) 25

Certificações

País Certificações Vendas
Áustria ( IFPI ) Disco de ouro Ouro 15.000
Bélgica ( BEA ) Platina 3 × Platinum 30.000
Estados Unidos (RIAA) Disco de ouro Ouro 500.000
França ( SNEP ) Disco de diamante Diamante 976.000
Itália ( FIMI ) Platina 2 × Platinum Dk
Holanda ( NVPI ) Platina Platina 20.000
Suíça ( IFPI ) Platina 2 × Platinum 75.000

Distinção

Notas e referências

  1. Jonathan Hamard, "  Depois Woodkid, Angel Haze junta forças com Stromae para um remix do hit" Papaoutai "  " , Charts na França ,25 de julho de 2013(acessado em 28 de julho de 2013 ) .
  2. http://www.paroles-celebres.com/paroles.php?id_chanson=7246 .
  3. Sabrina Champenois "  " O título refere-se às origens digitais e eu amo a geometria  "" Libertação ,15 de agosto de 2013( leia online , acessado em 19 de agosto de 2013 ).
  4. Charlotte Pons, "  Stromae, maestro des evils  " , Le Point ,19 de agosto de 2013(acessado em 19 de agosto de 2013 ) .
  5. Marianne Grosjean, "  Stromae lança um segundo álbum tão negro quanto irregular  " , Tribune de Genève ,16 de agosto de 2013(acessado em 19 de agosto de 2013 ) .
  6. "  Racine Carrée - Critique  ", Télérama , n o  3319,24 de agosto de 2013( leia online , consultado em 21 de agosto de 2013 ).
  7. Lescharts.com - Stromae - Papaoutai . SNEP . Hung Medien.
  8. "  Top Singles: Stromae finalmente chega ao primeiro lugar com" Papaoutai ", One Direction começa forte  ", Charts in France ,2 de agosto de 2013( leia online , acessado em 23 de agosto de 2013 ).
  9. "  Top Singles: Avicii comes Stromae, Keen'V voa, One Direction desmorona  ", Charts in France ,9 de agosto de 2013( leia online , acessado em 23 de agosto de 2013 ).
  10. "  Top Singles: Stromae resiste a Avicii, Miley Cyrus impulsionada para o top 10  " , Charts in France (acessado em 29 de setembro de 2013 ) .
  11. Steven Gottlieb, "  Stromae" Papaoutai "(Raf Reyntjens, ed.)  " , Video Staric,12 de junho de 2013(acessado em 21 de julho de 2013 ) .
  12. François Louis; Christine Pinchart, "  " Papaoutai ", o clipe de Stromae, está em competição no FIFF  " , RTBF,3 de outubro de 2013(acessado em 15 de outubro de 2013 ) .
  13. Jonathan Hamard, "  Stromae revela uma paleta de emoções no videoclipe de seu novo single" Papaoutai "  " , Charts in France ,6 de junho de 2013(acessado em 21 de julho de 2013 ) .
  14. LC, "  Stromae se transforma em um autômato para seu novo clipe Papaoutai  " , em levif.be ,7 de junho de 2013(acessado em 21 de julho de 2013 ) .
  15. "  Papaoutai: o novo clipe de Stromae (vídeo)  " , em lacapitale.be ,6 de junho de 2013(acessado em 21 de julho de 2013 ) .
  16. "  FIFF: o Bayard d'Or de melhor filme concedido a" Child's Pose "  " , Le Soir ,4 de outubro de 2013(acessado em 15 de outubro de 2013 ) .
  17. "  Stromae grande favorito do NRJ Music Awards  " , Le Dauphiné libéré ,11 de novembro de 2013(acessado em 11 de novembro de 2013 ) .
  18. Cauet, "  Stromae - Papaoutai - Live - C'Cauet on NRJ  " , em youtube.com ,21 de junho de 2013(acessado em 12 de setembro de 2013 ) .
  19. Marie Poussel, “  VIDEO. Rock en Seine: Stromae surpresa convidada do Major Lazer  ” , Le Parisien ,25 de agosto de 2013(acessado em 12 de setembro de 2013 ) .
  20. "  Stromae faz o show do Grand Journal e enche o Forest National 3 vezes!"  » , Mosquito ,28 de agosto de 2013(acessado em 12 de setembro de 2013 ) .
  21. RTBF DJ EXPERIENCE - Set de 31 de agosto de Stromae .
  22. Aurélia Vertaldi, "  Stromae pronto para subir no Anel  " , em lefigaro.fr ,27 de setembro de 2013(acessado em 27 de setembro de 2013 ) .
  23. "  Exclusivo: descobrir o genérico de Alcalino assinado Gaëtan Roussel  " , francetv,26 de setembro de 2013(acessado em 28 de setembro de 2013 ) .
  24. Julien Colignon, "  Romelu Lukaku confirma a presença de Stromae na terça-feira  " , em 7sur7.be ,14 de outubro de 2013(acessado em 15 de outubro de 2013 ) .
  25. "  " Papaoutai ": Stromae faz sua primeira TV americana com Seth Meyers  " , em ozap.com ,17 de junho de 2014.
  26. "  VÍDEO. Ouça a capa de "Papaoutai" em inglês por um grupo holandês  " , no francetvinfo.fr ,10 de abril de 2014(acessado em 18 de agosto de 2014 ) .
  27. "  " Papaoutai "por Stromae, revisado e corrigido pelo grupo holandês CUT_  " , em metronews.fr ,12 de abril de 2014(acessado em 18 de agosto de 2014 ) .
  28. "  lescharts.com - CUT - Papaouta  " , em Lescharts.com (acessado em 18 de agosto de 2014 ) .
  29. "  A música Papaoutai de Stromae usada no Manif pour tous  " , no Le Soir ,20 de setembro de 2016(acessado em 26 de setembro de 2016 ) .
  30. (de) Charts.de - Stromae - Papaoutai . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
  31. (de) Austrian-charts.com - Stromae - Papaoutai . Ö3 Top 40 da Áustria . Hung Medien.
  32. (nl) Ultratop.be - Stromae - Papaoutai . Ultratop 50 Airplay . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
  33. (nl) Ultratop.be - Stromae - Papaoutai . Ultratop 50 Dance . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
  34. (nl) Ultratop.be - Stromae - Papaoutai . Ultratop 50 . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
  35. (nl) Ultratop.be - Stromae - Papaoutai . Ultratop R & B / Hip-Hop . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
  36. Ultratop.be - Stromae - Papaoutai . Ultratop 50 Dance . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
  37. Ultratop.be - Stromae - Papaoutai . Ultratop 50 Airplay . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
  38. Ultratop.be - Stromae - Papaoutai . Ultratop 50 . Ultratop e Hung Medien / hitparade.ch.
  39. (in) Stromae - Histórico do gráfico - Billboard . Canadian Hot 100 . Prometheus Global Media .
  40. http://www.billboard.com/artist/280875/stromae/chart?f=793 .
  41. (em) Spanishcharts.com - Stromae - Papaoutai . 50 melhores de Canciones . Hung Medien.
  42. (em) Finnishcharts.com - Stromae - Papaoutai . Suomen virallinen lista . Hung Medien.
  43. (ele) Gráficos semanais - Internacional . Canções Airplay internacionais. Floresta de mídia .
  44. (em) Italiancharts.com - Stromae - Papaoutai . Download digital superior . Hung Medien.
  45. "  Top 20 do Líbano  " , Top 20 oficial do Líbano,27 de outubro de 2013(acedida em 1 r nov 2013 ) .
  46. "  Luxembourg Digital Songs 2013-08-31  " , BillBoard.biz , Nielsen Business Media (acessado em 18 de outubro de 2013 ) .
  47. (nl) Nederlandse Top 40 - Resultados da pesquisa do Stromae . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40.
  48. (nl) Dutchcharts.nl - Stromae - Papaoutai . Top 100 individuais . Hung Medien.
  49. (cs) ČNS IFPI . Observação: insira 201341 na lista suspensa . Hitparáda - CZ - Rádio - Top 100. IFPI República Tcheca. Acessado em 18 de outubro de 2013.
  50. "  hit top 100 aiplay geral 2013/10/20  " , BillBoard.biz , tophit (acessada 28 de outubro de 2013 ) .
  51. (cs) SNS IFPI . Observação: insira 201345 na lista suspensa . Hitparáda - SK - Rádio - Top 100. IFPI República Tcheca. Acessado em 7 de novembro de 2013.
  52. (em) Swisscharts.com - Stromae - Papaoutai . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
  53. "  40.581 principais  " , FDR , FDR (acessado em 7 de novembro de 2013 ) .
  54. http://www.billboard.com/artist/280875/stromae/chart?f=1234 .
  55. (de) "  IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft  " , em IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (acesso em 16 de agosto de 2020 ) .
  56. (Nl) "  BEA Charts - Accreditations - 2013 Singles  " , Belgian Entertainment Association (acessado em 24 de setembro de 2013 ) .
  57. (em) "  GOLD & PLATINUM  " (acessado em 2019 ) .
  58. "  Certificazioni di" Stromae "  " , em fimi.it (acessado em 28 de março de 2016 ) .
  59. http://www.swisscharts.com/awards.asp?year=2013 .

Veja também

Artigos relacionados

links externos