Tipo de série | antologia |
---|---|
Título original | Os Limites Externos |
Gentil |
Série de fantasia / terror / ficção científica |
Música | John Van Tongeren (créditos), Mark Mancina e John Van Tongeren |
País nativo |
Estados Unidos Canadá |
Corrente original |
Showtime (1995-2000) Sci Fi Channel (2001-2002) |
Nb. das estações | 7 |
Nb. episódios | 154 |
Duração | 44 minutos |
Diff. original | 26 de março de 1995 - 18 de janeiro de 2002 |
Além do Real: A Aventura Continua ( The Outer Limits ) é uma série de televisão canadense - americana em 154 episódios de 44 minutos exibida entre os26 de março de 1995 e a 3 de setembro de 2000no Showtime, em seguida, entre no16 de março de 2001 e a 18 de janeiro de 2002no Sci Fi Channel e simultaneamente na The Movie Network no Canadá.
Em Quebec , a série foi transmitida de2 de junho de 1995em Super Ecran e depois retransmitida de3 de setembro de 1996na TQS , dejaneiro de 2000em Ztélé e deOutubro de 2008no Mystère . Na França , as primeiras quatro temporadas foram transmitidas de18 de novembro de 1995na Série Club, depois no M6 , e nas três temporadas seguintes, de5 de janeiro de 2002em Cinéfaz em seguida, em 13 e rue e sobre Syfy .
Esta série não apresenta um fio condutor, sendo a maioria dos episódios independentes, exceto episódios recapitulativos de final de temporada que retomam sequências de vários episódios em torno de um determinado tema. Cada episódio apresenta uma história própria com seus próprios personagens para mostrar um aspecto da natureza humana em um contexto futurista, modelado na série original Beyond the Real de 1963 ou, em menor medida, The Fourth Dimension .
“Não é uma falha da sua televisão. Portanto, não tente ajustar a imagem. Agora estamos no controle de todas as retransmissões. Nós controlamos as horizontais e as verticais. Podemos afogá-lo sob milhares de correntes ou dilatar uma única imagem até a clareza cristalina, e ainda mais ... Podemos moldar sua visão e fornecer a ela qualquer coisa que sua imaginação possa imaginar. [Durante a próxima hora,] monitoraremos tudo o que você vê e ouve. Vamos compartilhar as ansiedades e mistérios que jazem no abismo mais profundo ... além da realidade. "
As temporadas 1 a 7 foram dubladas na França. Apenas as temporadas 1 a 3 foram dubladas em Quebec.
Fonte e legenda : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca Fonte e legenda : versão francesa ( VF ) no RS DoublageAo contrário da série original de 1963, que era muito ligada ao tema do medo e da Guerra Fria , a série de 1995 é baseada em temas mais modernos, como a chegada de alienígenas na Terra, morte e vida após a morte, sexo e ficção científica, viagem no tempo ou até mesmo robôs e andróides ...
Na segunda série, o tema do cientista vencido por sua criação (referência a Frankenstein) é recorrente em qualquer campo de estudo do referido cientista (robótica, física quântica, física nuclear, genética). Mas os cientistas também podem ver suas pesquisas desviadas de seu objetivo por soldados ou homens de negócios cujos objetivos são muito diferentes dos seus. Essas pesquisas podem ser feitas de forma altruísta ou, ao contrário, para obter a glória e o poder, geralmente acabam resultando em catástrofes (em várias ocasiões o próprio pesquisador se torna sua própria cobaia e paga o preço por isso). Por mais que a desconfiança em relação à ciência encontre seus limites, em A Última Chamada (continuação de dois episódios) um viajante do tempo tenta alertar uma sociedade que desistiu da evolução técnico-científica da abordagem de uma epidemia.
A segunda série parece muito sombria, mostra uma humanidade atormentada e condenada à autodestruição por suas próprias deficiências.
A primeira temporada foi lançada na França em um DVD de 6 completos na MGM Home Entertainment. Os 22 episódios estão no formato original (tela inteira 1,33) em versão francesa e versão original com legendas. Bônus de bastidores, bem como entrevistas com produtores e criadores estão incluídos no box set.
As temporadas 2 a 7 foram lançadas na zona 1 no Canadá pela editora Alliance Home Entertainment em caixas compactas na versão francesa e na versão original sem legendas. A edição desses episódios é muito diferente da primeira temporada, que apresentou essas histórias em sua totalidade. Aqui, as cenas de sexo são cortadas, assim como aquelas que são muito sangrentas. O número de discos varia de acordo com o período (as temporadas 2, 5, 6 e 7 têm seis discos, a temporada 3 tem cinco discos e a temporada 4 tem sete discos).