Aqui e alí

Logotipo da editora.
Marcos históricos
Criação	2005
Fundado por	Serge Ewenczyk
Registro de identidade
A sede	Bussy-Saint-Georges ( França )
Especialidades	quadrinhos alienígenas
Línguas de publicação	francês
Local na rede Internet	www.caetla.fr

Les Éditions çà et là é uma editora francesa cuja vocação é a publicação de adaptações francesas de histórias em quadrinhos estrangeiras destinadas ao público adolescente / adulto. Entre os primeiros autores publicados estão Andi Watson , Pentti Ostamo , Peter Kuper , Damon Hurd , Tatiana Gill e Catherine Doherty .

A editora é criada em Outubro de 2005por Serge Ewenczyk. Em 2013 atingiu um volume de negócios de 440 mil euros.

Publicações

• 2005  :
  • Um Dia Estranho , Damon Hurd, Tatiana Gill
  • Pontos de vista , Peter Kuper
  • Pequenas criaturas , Pentti Otsamo
  • Perdido , Catherine Doherty
  • Slow News Days , Andi Watson

• 2006  :
  • Sobre a água , Joel Orff
  • Pedro e eu , Judd Winick
  • Rompimentos , Andi Watson
  • Chelsea Apaixonada , David Chelsea
  • Little Star , Andi Watson
  • Você ainda vai me amar se eu molhar a cama? , Liz Prince
  • Papai esta um pouco cansado , Ville Ranta
  • Pontos de vista 2 , Peter Kuper

• 2007  :
  • Alec, a King Canute Band , Eddie Campbell
  • Câncer da mamãe , Brian Fies
  • Noites Brancas , Joel Orff
  • Replays atrasados , Liz Prince
  • Minha mãe era uma mulher muito bonita , Karlien de Villiers
  • Fotos de você , Damon Hurd, Tatiana Gill
  • Alec, Graffiti Kitchen , Eddie Campbell
  • Na areia movediça , Rosalind B. Penfold
  • Filha de Mendel , Martin Lemelman
  • Château l'Attente , Linda Medley - Seleção Oficial Angoulême 2008; Prêmio Utopiales 2008; Prêmio Millepages 2007

• 2008  :
  • 110% , Tony Consiglio
  • Eles não fumarão , Emily Flake
  • Ferme 54 , Galit Seliktar, Gilad Seliktar - Seleção oficial de Angoulême em 2009
  • Alec, como se tornar um artista , Eddie Campbell
  • Rock'n'Roll Life , Bruce Paley, Carol Swain
  • Estrela da Tristeza , Kazimir Strzepek
  • Umbigo sem fundo , Dash Shaw - Seleção Oficial Angoulême 2009 e Prix Millepages 2008

• 2009  :
  • Pare de se esquecer de lembrar , Peter Kuper
  • Antologia American Splendor, Volume 1 , Harvey Pekar - Seleção Patrimoine Angoulême 2010
  • Storeyville , Frank Santoro
  • Virginia , Dash Shaw - finalista do Eisner Awards em 2007.
  • Star of Sorrow 1 1/2 , Kazimir Strzepek
  • Sorrow Star 2 , Kazimir Strzepek

• 2010  :
  • Elmer , Gerry Alanguilan - Prêmio Ásia-ACBD 2011
  • Minha mãe era uma mulher muito bonita , Karlien de Villiers , edição expandida
  • 90 livros de culto para pessoas com pressa , Henrik Lange
  • 90 filmes cult para pessoas com pressa , Henrik Lange
  • Demais não é suficiente , Ulli Lust - Prix ​​Artémisia 2011; Fauve d'Angoulême: Prêmio Revelação 2011
  • American Splendor Anthology, Volume 2 , Harvey Pekar
  • Trabalhando, uma adaptação gráfica , Collectif, sob a direção de Paul Puhle e Harvey Pekar
  • O exílio do Kalevala , Ville Ranta - Seleção oficial Angoulême 2011
  • Foodboy , Carol Swain
  • Peter e Miriam, Parte Um , Rich Tommaso

• 2011  :
  • O caso do trompetista , Eddie Campbell
  • Ace-face / as aventuras de jack & max , Mike Dawson
  • Lucky in love Volume 1: história de um homem pobre , Stephen DeStefano George Chieffet
  • A Odisséia de Zózimos, Volume 1 , Christopher Ford
  • 90 outros livros de culto para pessoas com pressa , Henrik Lange
  • No mar , Drew Weing
  • O'Pribjehi - histórias , Maza Borkovcova, Marketa Hajska, Vojtech Masek
  • American Splendor Anthology, Volume 3 , Harvey Pekar
  • Sete milhas por segundo ", David Wojnarowicz, James Romberger, Marguerite Van Cook
  • The Pterodactyl Hunters ", Brendan Leach
  • A Grande Guerra de Charlie, volume 3 , Pat Mills e Joe Colquhoun
  • Os arranha-céus do meio-oeste ", Joshua Cotter
  • Alec, The Complete , Eddie Campbell
  • Formosa , Li-Chin Lin
  • Netuno , Aron Nels Steinke

• 2012  :
  • Uma metamorfose iraniana , Mana Neyestani
  • Odisséia de Zózimos, Episódio 2 , Christopher Ford
  • Pequeno Terráqueo , Aisha Franz
  • Diário de despedida , Pietro Scarnera
  • A Grande Guerra de Charlie, volume 2 , Pat Mills e Joe Colquhoun
  • August Strindberg para pessoas com pressa , Henrik e Katarina Lange
  • Fábulas científicas , Darryl Cunningham
  • O dramaturgo , Daren White e Eddie Campbell
  • Abaixo , Leela Corman
  • Cleveland , Harvey Pekar e Joseph Remnant
  • Sam Hill, 1924: The Beginnings , Rich Tommaso
  • Far Arden , Kevin Cannon
  • Duncan the Dog Prodigy, temporada 1 , Adam Hines
  • Os cadernos de notas de um nova-iorquino , Peter Kuper

• 2013  :
  • Brigitte e a Pérola Oculta , Aisha Franz
  • Meu amigo Dahmer , Derf Backderf , Fauve d'Angoulême: Prêmio Revelação , história de detetive SNCF
  • Tropa 142 , Mike Dawson
  • Tudo está bem ! , Mana Neyestani , em coedição com Arte Éditions
  • Cocar do The Birth , Eddie Campbell e Alan Moore
  • Fábulas psiquiátricas , Darryl Cunningham
  • Émile Zola para quem tem pressa , Henrik Lange
  • O Centro da Terra , Anneli Furmark
  • O Silêncio , Bruce Mutard
  • Verão de Bagnold , Joff Winterhart
  • Seven Seasons , Ranta Town
  • Annie Sullivan e Helen Keller , Joseph Lambert
  • B + F , Gregory Benton
  • Nova escola , Dash Shaw

• 2014  :
  • Pompéia , Frank Santoro
  • Punk rock e casas móveis , Derf Backderf , Prix Bulles Zik
  • Iron Bound , Brendan Leach
  • The Influencer Machine , Brooke Gladstone e Josh Neufeld
  • Meus cem demônios! , por Lynda Barry
  • Angie Bongiolatti , Mike Dawson
  • Cratera XV , Kevin Cannon
  • Gast , Carol Swain
  • Cobras e Escadas , Eddie Campbell e Alan Moore
  • Voz da noite , Ulli Lust e Marcel Beyer
  • A criança inesperada , James Romberger e Marguerite Van Cook
  • Tomboy , Liz Prince
  • Idade do egoísmo , Darryl Cunningham
  • TSAV 8 , Gilad Seliktar
• 2015  :
  • Médicos , Dash Shaw
  • Sozinha para sempre , Liz Prince
  • Meus queridos sábados , Marcello Quintanilha
  • Pequeno manual do refugiado político perfeito , Mana Neyestani
  • Ponto de fuga , Lucia Biagi
  • Inverno Vermelho , Anneli Furmark
  • A Jerusalém dos pobres , Ranta City
  • Tungstène , Marcello Quintanilha , Fauve Polar SNCF no Festival de Angoulême 2016
  • Trashed , Derf Backderf , Prix ​​Tournesol 2016

• 2016  :
  • Deslocamento, vol. 1 , Joshua Cotter
  • Como escrever um thriller sueco sem se cansar , Henrik Lange
  • Ruins , Peter Kuper
  • Cumbe , Marcelo D'Salete
  • Chute Points , Andi Watson
  • Voltar para Bandung , Tita Larasati
  • Hospital da Liberdade , Hamid Sulaiman
  • Notícias da frente de um pai moderno , Mike Dawson
  • Talco de vidro , Marcello Quintanilha
  • Sara , Anapurna
  • Cosplayers , Dash Shaw
  • O que acontece na floresta , Hilding Sandgren
  • O notável e surpreendente Monsieur Léotard , Eddie Campbell e Dan Best
  • The Fun Family , Benjamin Frisch

• 2017  :
  • Um sol entre planetas mortos , seleção de Anelli Furmark - Prêmio Artémisia 2018
  • Enquanto tentava ser uma boa pessoa , Ulli Lust - Seleção oficial Angoulême 2018  ; Prêmio Seleção Artémisia 2018

• 2018  :
  • De perto , Anneli Furmark e Monica Steinholm
  • Pittsburgh , Frank Santoro - Seleção oficial Angoulême 2019
  • Um deles , Una
  • Distâncias curtas , Joff Winterhart - Prêmio Estrangeiro Bédélys 2018.

• 2019  :
  • Histórias verdadeiras , Derf Backderf

• 2020  :
  • Kent State , Derf Backderf - Seleção oficial Angoulême 2021

Notas e referências

1. Nicolas Verstappen, “  Here and There  ” , em du9.org (acessado em 17 de dezembro de 2015 ) .
2. http://www.societe.com/societe/editions-ca-et-la-482508876.html
3. "  Os vencedores dos prémios Bédélys 2018 finalmente revelados!"  » (Acessado em 27 de junho de 2019 )

links externos

• Site das edições aqui e ali .