6 treze
6 treze
6teen é umasériedetelevisãodeanimação canadenseem 93 episódios de 22 minutos criada por Tom McGillis e Jennifer Pertsch produzida porNelvanaeFresh TV, e postada entre7 de novembro de 2004 e a 11 de fevereiro de 2010no Teletoon e no Télétoon . A série foi redobrada na Bélgica e transmitida pela Plug RTL , e na França pela France 3 no programa France Truc e pela Nickelodeon .
Sinopse
Esta série apresenta seis adolescentes de dezesseis anos com personagens distintos. O lugar onde todas as histórias acontecem é o shopping, onde os seis personagens principais encontraram empregos de meio período. As situações mais constrangedoras são vividas e renovadas por meio de suas experiências de trabalho e dos momentos dolorosos de sua vida amorosa.
Distribuição
Vozes de Quebec
Fonte e legenda : versão Quebec ( VQ ) em Doublage.qc.ca
Vozes belgas
- Fanny Roy: Jenny Masterson
- Sophie Landresse: Nikki Wong
- Marie-Line Landerwijn: Cathy Cooke
-
Alexandre Crepet : Jules Lizowski
- Romain Barbieux: Yoann Williams
-
David Manet : Enzo Garcia
Personagens
-
Jenny Masterson (Julie Maréchal em VQ, Jen Masterson em VO)
- Nikki Wong
-
Cathy Cooke (Kathy Cloutier em VQ, Caitlin Cooke em VO)
-
Yoan Williams (Vincent Willians em VQ, Wyatt Williams em VO)
-
Jules Lizowski (Hugo Lizowski em VQ, Jude Lizowski em VO)
-
Enzo Garcia (Costarica Garcia em VQ, Jonesy Garcia em VO)
Episódios
Temporadas
Primeira temporada (2004-2005)
- O Chefe de Emprego ( Aceite Este Trabalho e Esprema-o )
- Doente imaginário ( The Big Sickie )
- Calmo e lento ( o lento e moderado )
- Ice Green ( A Lime to Party )
- O coração na festa ( Deck the Mall )
- Sushi Challenge ( The Sushi Connection )
- Espadas e espadas e roubo e drama ( o desconto dos cinco dedos )
- Quebra e demolição ( Romper com o filho do chefe )
- Funcionário do mês ( Funcionário do mês )
- Os ídolos da época ( Idol Time at the Mall )
- Sham ( a data falsa )
- Groupies and Company ( The Girls in the Band )
- Um menino tão bom ( Sr. Cara Bonzinho )
- Costa Kaki ( clonesy )
- Vamos evitar o Cupido! ( Estúpido por causa do Cupido )
- Clones de bazar ( a garota caqui )
- O Graduado ( O (Quase) Graduado )
- Lute para terminar ( Bring It On )
- O Mago ( O Swami )
- Os pequenos brincalhões ( Cecil B. iludido )
- Vai ser uma festa! ( O aniversariante )
- O dragão do mês ( entra o dragão )
- O silêncio vale ouro ( um dia de silêncio )
- É apenas para Chloe! ( É sempre Courtney, Courtney, Courtney! )
- A besta e quebra repentina ( aquele com a mensagem de texto )
- Halloween 6teen ( Boo, Dude )
- O tipo morto-vivo ( cara dos mortos-vivos )
Segunda temporada (2005-2006)
- Dia de eventos ( Going Underground )
- Os poetas díspares da Companhia ( Deadbeats Poet Society )
- Instruções de uso ( Dia da Carreira )
- Meu peixe, esse herói! ( Peixe e maquiagem )
- O Adivinho no vídeo ( Awake the Wyatt Within )
- Aniversário infeliz ( aniversário infeliz )
- Confidências imprudentes ( conversa de travesseiro )
- A verdade nua e crua ( em um país das maravilhas do varejo ... )
- Um limão (demais) com pressa ( perdendo seu limão )
- Darth junta-se ( Bem-vindo ao Darth Side )
- Novo namorado ( o cara novo )
- Natal e bebês ( infidelidade maior )
- A loucura da meia-noite ( loucura da meia-noite )
- O Senhor dos Porcos ( Esperando pela Ex-venda )
- O preço da traição ( os caçados )
- Sangue e vendas ( luzes apagadas )
- O sedutor ( A Ding from Down Under )
- The Great Darkness ( The Wedding Destroyers )
- Ligue para os antípodas ( Lords of Town Mall )
- Dreambreakers ( Low Mojo de Jonesy )
- Costarica perde seus meios ( Smarten Up )
- Muito inteligente ( trabalho sujo )
- Le Venda Boulot ( mais expostos )
- Elegância e Delinquência ( Crimes da Moda )
- A Rainha do Baile (Baile da Primavera )
- Os Metrossexuais ( meninos femininos )
- Branca de Neve ( trabalho na neve )
Terceira temporada (2007-2008)
- Feliz Aniversário ( Sweet 6teen )
- Você fede, baby! ( Baby, você fede )
- Questão de lealdade ( vendendo para o Burger Man )
- Fight Madness ( WrestleMania )
- The Journal ( The Journal )
- O silêncio do subsequente ( bunda silenciosa mortal )
- A Nova Costa Rica ( The New Jonesy )
- Um bom passeio ( pegadinha )
- Dois por um ( 2-4-1 )
- Opa, número errado! ( Ops, disquei novamente )
- Passeio duplo ( data dupla )
- Vítima da moda ( vítimas da moda )
- Insira o nome aqui ( insira o nome aqui )
- Outro dia no escritório ( Outro dia no escritório )
- Como o agente para alugar roubou o Natal ( Como o Rent-A-Cop roubou o Natal )
- Animais no atacado ( todos os animais de estimação estão desligados )
- C de Genius ( J de Genius )
- Ele range no rabugento ( Bicker Me Not )
- O amor te deixa cego ( amor na pior vista )
- Herpes labial Au ( aquele com herpes labial )
- Título desconhecido em francês ( uau, baby! )
- Título desconhecido em francês ( Cheapskates )
- Ataque de opostos (ataque de opostos )
- Sr. Perfeito ( Sr. e Sr. Perfeito )
- Eu quero você, eu quero você mais! ( Data e troca )
- Título desconhecido em francês ( Life Slaver )
Quarta temporada (2009-2010)
- Título desconhecido em francês ( Dia do Trabalho, Parte 1 )
- Título desconhecido em francês ( Dia do Trabalho, Parte 2 )
- Título desconhecido em francês ( 6 adolescentes e um bebê )
- Título desconhecido em francês ( explosão do passado )
- Título desconhecido em francês ( Quit It! )
- Título desconhecido em francês ( Kylie Smylie )
- Título desconhecido em francês ( a lista )
- Título desconhecido em francês ( grandes expectativas )
- Título desconhecido em francês ( fora deste mundo )
- Título desconhecido em francês ( On Your Mark, Get Set ... Date )
- Título desconhecido em francês ( reversão de papéis )
- Título desconhecido em francês ( Tchau, Nikki? Parte 1 )
- Título desconhecido em francês ( Tchau, Nikki? Parte 2 )
Censura
Desde os 16 anos foi direcionado ao público pré-adolescente e adolescente . O show viu 24 de seus episódios censurados quando foi ao ar nos Estados Unidos via Nickelodeon e Cartoon Network .
O motivo maioritário para essa censura se deve à homossexualidade , cujo programa fazia referência ou insinuava. As outras censuras foram o efeito fuzzy ocultando a nudez dos personagens, que foi modificado por uma barra preta.
Nomeações e Laureados
Prêmios ACT kids TV (Canadá)
Ano
|
Categoria
|
Para
|
Nomeado / vencedor
|
---|
2007 |
Animação (9 a 14 anos)
|
6 treze
|
laureado
|
Ano
|
Categoria
|
Para
|
Nomeado / vencedor
|
---|
2009 |
Melhor Canção Original (Créditos e Promoção)
|
Don Breithaupt e Anthony Vanderburgh
|
laureado
|
Ano
|
Categoria
|
Para
|
Nomeado / vencedor
|
---|
2008 |
Melhor texto para uma série ou programa para crianças ou jovens
|
Terry McGurrin (para o episódio Silêncio dos posteriores )
|
nomeado
|
Melhor Desempenho Individual ou em Grupo em Série ou Programa de Animação
|
Brooke D'Orsay, Stacey DePass, Megan Fahlenbock, Terry McGurrin e Christian Potenza (para o episódio Le silence des posterieurs )
|
nomeado
|
Prêmio Pulcinella (Itália)
Ano
|
Categoria
|
Para
|
Nomeado / vencedor
|
---|
2005 |
Série de TV para todos os públicos
|
6 treze
|
nomeado
|
Writers Guild of Canada (Canadá)
Ano
|
Categoria
|
Para
|
Nomeado / vencedor
|
---|
2006
|
Juventude
|
Alice Prodanou (para o episódio My fish, this hero )
|
nomeado
|
2008
|
animação
|
Alice Prodanou (para o episódio Whao, Baby! )
|
nomeado
|
Alice Prodanou e Robin Stein (para o episódio eu quero você, eu quero você mais! )
|
nomeado
|
Notas e referências
-
(em) " planilha de produção " em Nelvana (acessado em 21 de janeiro de 2020 )
-
(em) " folha de produção " na Fresh TV (acessado em 21 de janeiro de 2020 )
-
"Press release: 6teen on Télétoon" (versão de 6 de janeiro de 2005 no Internet Archive ) , no Télétoon
-
" Folha de dublagem de Quebec " , em Doublage Quebec (acessado em 21 de janeiro de 2020 )
-
“ Cult Cartoon '6Teen' Is Back In a Really Weird Way - VICE, ” em www.vice.com (acessado em 8 de julho de 2020 )
-
Colaboradores do Wikinews , “ Wikinews Entertainment Shorts: June 2, 2007 ”, Wikinews ,2 de junho de 2007( leia online , consultado em 8 de julho de 2020 )
-
" 6Teen ganha o Emmy diurno de canção original | TV, hein? » , Em www.tv-eh.com (acessado em 8 de julho de 2020 )
-
" Prêmio Gemini - 2008 | Winners & Nominees ” , em awardsandwinners.com (acessado em 8 de julho de 2020 )
-
6Teen - IMDb ( ler online )
-
(en-US) " NELVANA'S" 6teen ": NOVOS BROADCASTERS, NOVOS EPISÓDIOS E UM NOD FROM CARTOONS ON THE BAY " , da Corus Entertainment (acessado em 8 de julho de 2020 )
Veja também
links externos