Adam de Ross

Adam de Ross Biografia
Atividades Escritor , monge
Outra informação
Religião Igreja Católica
Ordem religiosa Ordem cisterciense

Adam Ross é um escritor a partir do final da XII th  século . Devemos a ele uma tradução anglo-normanda do Visio Pauli (versão resumida do Apocalipse de Paulo ).

Biografia

A identidade precisa de Adam é desconhecida e debatida. Tem havido várias hipóteses a respeito. De acordo com JC Russell, Adam Ross é um irlandês cisterciense monge de Dunbrody Abbey , conhecido em 1279. Mas isso não corresponde à datação do poema, que remonta ao último trimestre do XII th  século. De acordo com MD Legge, ele tinha uma conexão com a Irlanda, embora não haja evidências disso. É geralmente aceito entre os historiadores que ele era originalmente de Ross-on-Wye em Herefordshire .

Obra de arte

Um único trabalho atribuído a ele: Esta é uma tradução octosyllables (421 a) o Visio Pauli , intitulada St. Paul Descida ao Inferno e último trimestre datada do XII th  século. Esta tradução foi preservada em seis manuscritos.

Lordes puros Deu ore escutez,
Vus ki estes a Deu vouez,
Aydez mei para traduzir
A visão Sein Pol li ber.
[...]
Jeo am servo Deu Adam de Ros '

Veja também

Notas e referências

  1. (em) THE Kastner, "  The Vision of St. Paul by the Anglo-Norman Trovère Adam Ross  " , Zeitschrift für Sprache und Literatur Franzosische , n o  29, 1905-1906, p.  274-290
  2. Richard Freeman Johnson, "The Archangel and Judgment", Saint Michael the Archangel in medieval English legend , Boydell Press, 2005, p.  97
  3. JC Russell, Dicionário de escritores do século XIII Inglaterra , Londres, 1936, p.  9-10.
  4. (em) DDR Owen, The Vision of Hell. Infernal Journeys in Medieval French Literature , Edimburgo, Scottish Academic Press,1970, 322  p. , p.  51
  5. (em) Mary Dominica Legge, anglo-normanda nos Claustros , Edimburgo,1950, p.  53-54, 122
  6. LE Kastner, art. cit., v. 1-4 e 414.

Origens

Bibliografia