Alban Lefranc

Alban Lefranc Biografia
Aniversário 9 de abril de 1975
Caen
Nacionalidade francês
Atividades Tradutor , escritor , dramaturgo

Alban Lefranc , nascido em Caen em 1975 , é um escritor , dramaturgo e tradutor francês.

Biografia

Seus primeiros romances são vidas imaginárias nas quais ele "reinventa" a vida de Mohamed Ali , Rainer Werner Fassbinder , Maurice Pialat , Andreas Baader , o cantor Nico .

Publicado em 2006, Crowds, Mouths, Weapons traça os primeiros anos da Fração do Exército Vermelho vista pelos olhos de Bernward Vesper , o primeiro companheiro de Gudrun Ensslin antes de ela fundar a RAF com Andreas Baader . O romance é reproduzido de uma forma aumentada e amplamente modificada, sob o título Si les bouches se ferment ( Verticales , 2014 ).

Em 2009, You Were Not There ( Verticales ), descrito como “antibiografia”, foi dedicado ao cantor Nico .

Dentro Março de 2013aparece O anel invisível Edições Verticais , reinventando a juventude do boxeador Muhammad Ali . Sobre o Anel invisível , Florence Bouchy em Le monde des livres escreveu: "O Ali de Lefranc é um agregado de corpos esportivos e subversivos, através dos quais prazeres verbais e físicos são mutuamente contidos e revividos. No espaço potencial. O que é seu texto, uma área de Perfeição protegendo contra o caos de desejos desenfreados que o assaltam, o escritor está totalmente comprometido, provando de passagem que para ele, como para outros, a literatura é um esporte de combate. (Le Monde des livres, 04/11/2013). Com a morte de Mohamed Ali , Lefranc evoca o boxeador em Liberation .

Dentro março de 2015, publicou L'amour la gueule ouvert , hipóteses sobre Maurice Pialat , publicado pela Hélium / Actes Sud. "É além do sentimentalismo que Alban Lefranc está interessado, nesta região onde  " a sabedoria nunca virá ", da  qual Pialat foi talvez o primeiro explorador" (Mathieu Lindon, Liberation. "Mais uma vez, a linguagem de Alban Lefranc faz maravilhas: transmutando a matéria-prima de entrevistas ou escritos confidenciais, oferece uma poesia rítmica digna de seu tema esfolado e sempre em luta ".

Seu sexto romance, L'Homme qui brûlle (Rivages), foi publicado em agosto de 2019 e figurou na primeira lista do Prêmio de dezembro . “Com este glorioso romance magmático, vagando de um homem perdido em uma Paris com fogo e sangue, o escritor faz o anúncio de um milenarismo para o nosso tempo”, escreve Eric Loret no Le Monde . Mathieu Lindon em Liberation saúda o "humor negro" do romance. Em uma longa entrevista com Marie Richeux sobre a Cultura da França , o autor fala sobre seu "viés literário para manter os fios da seriedade e da farsa".

Fassbinder, la mort en fanfare ( Rivages , 2012; Rivages Poche, 2019) "emaranha filmes, a vida e a história de Fassbinder, infiltra-se nas profundezas para, numa reviravolta final, apropriar-se dele e transformá-lo em um objeto romântico" " do cineasta Fassbinder ao escritor Alban Lefranc, ocorreu uma possessão "(Marianne Dautrey, Le Monde des livres).

Publicações de periódicos

Ele fundou a revista bilíngue (francês / alemão) La mer gelée em Dresden em 2000. Após um hiato de cinco anos, a revista foi retomada com a editora Le Nouvel Attila emmarço de 2016.

Ele contribui para várias revistas na França, Alemanha e Quebec.

Traduções

Alban Lefranc traduziu do alemão dois romances de Peter Weiss  : Le Duel e L'Ombre du corps du cocher  ; mas também The Electric Heart de Peter Stephan Jungk e Roman from the Beyond de Mathias Politycki .

Ele também traduziu três roteiros de Fassbinder  : Maman Küsters vai para o céu / O direito do mais forte, Todos os outros se chamam Ali adaptado ao teatro sob o título de Le Bonheur (nem sempre é engraçado) e colocam no palco Pierre Maillet com em particular Marilú Marini .

Teatro

Steve Jobs é publicado emjaneiro de 2019às edições Quartett . A peça estreou em 2020 com uma produção de Robert Cantarella , com Nicolas Maury no papel-título.

Ele também publicou Table Rase com edições Quartett emjaneiro de 2018.

Cinema

Ele trabalhou como co-roteirista do filme Christoph Hochhäusler , eu te vi sorrir (MACT Productions).

Obra de arte

Romances

Teatro

Rádio toca

Traduções

Participação em obras coletivas

Lista de referência

  1. Christine Marc et ier , "  Alban Lefranc: o" eu ", ficção gramatical 2 (de Bouches a Pialat)  " , em DIACRITIK ,9 de dezembro de 2015(acessado em 11 de abril de 2019 )
  2. "  Alban Lefranc: o" eu ", ficção gramatical 2 (de Bouches a Pialat)  ", DIACRITIK ,9 de dezembro de 2015( leia online , consultado em 12 de outubro de 2017 )
  3. "  Nota de leitura:" Se as bocas estão fechadas "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,5 de maio de 2014( leia online , consultado em 12 de outubro de 2017 )
  4. Mathieu Lindon, "  Alban Lefranc leva Cassius Clay nas mãos  ", Liberation.fr ,27 de março de 2013( leia online , consultado em 12 de outubro de 2017 )
  5. Alban Lefranc, "  Ali, o herege coroado  ", Liberation.fr ,5 de junho de 2016( leia online , consultado em 12 de outubro de 2017 )
  6. "  Lefranc e Da Silva, aos seus amores  ", Liberation.fr ,11 de março de 2015, http://next.liberation.fr/livres/2015/03/11/lefranc-et-da-silva-a-leurs-amours_1218771 ( ler online , consultado em 15 de setembro de 2017 )
  7. "  Nota de leitura:" Amor de boca aberta (hipóteses sobre Maurice Pialat) "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,3 de março de 2015( leia online , consultado em 15 de setembro de 2017 )
  8. lalettre , "  Price December 2019 the first selection  " , em www.lalettredulibraire.com ,10 de setembro de 2019(acessado em 5 de janeiro de 2020 )
  9. "  " The Burning Man ", de Alban Lefranc, entre o fim do mundo e a auto-abjeção  ", Le Monde ,26 de setembro de 2019( leia online , consultado em 2 de janeiro de 2020 )
  10. "  Alban Lefranc, um fim dos tempos no presente  " , em Liberation.fr ,6 de setembro de 2019(acessado em 2 de janeiro de 2020 )
  11. "  Alban Lefranc:" I have a fascination for poetic proferation "  " , em France Culture (acessado em 2 de janeiro de 2020 )
  12. "  Nota de leitura:" Ataques na estrada, à noite, na neve "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,24 de setembro de 2014( leia online , consultado em 28 de outubro de 2017 )
  13. "  Ouça novamente - Fip apresenta sua música:" Fassbinder, morte com fanfarra "por Alban Lefranc  ", Fip Radio ,24 de janeiro de 2013( leia online , consultado em 12 de outubro de 2017 )
  14. "  " Fassbinder, la mort en fanfare "por Alban Lefranc em Rivages (Paris, França)  " , em www.20minutes.fr (acessado em 12 de outubro de 2017 )
  15. "  Steve Jobs  " , em www.quartett.fr (acessado em 19 de fevereiro de 2019 )
  16. Postado por charybde2 , “  Entrevista com Alban Lefranc e Arno Bertina, em La demi du fourbi - 8. Nota de leitura: Metade do fourbi - 8: “Instants biographique”  ” , em Charybdis 27: le Blog ,20 de outubro de 2018(acessado em 11 de abril de 2019 )
  17. "  Actoral.17: Steve Jobs de Alban Lefranc, aboliu o trinket of sound inanity  ", DIACRITIK ,3 de outubro de 2017( leia online , consultado em 12 de outubro de 2017 )
  18. "  O FISCAL | Poitiers Film Festival  ” , em www.poitiersfilmfestival.com (acessado em 13 de outubro de 2017 )

links externos