Amos Tutuola

Biografia

Aniversário	20 de junho de 1920 Abeokuta
Morte	8 de junho de 1997(em 76) Ibadan
Nacionalidade	nigeriano
Treinamento	Redação do Programa Internacional Iowa ( em )
Atividades	Escritor , romancista

Amos Tutuola , nascido em20 de junho de 1920em Abeokuta e morreu em8 de junho de 1997em Ibadan , é um inglês falando nigeriano escritor .

Biografia

Amos Tutuola foi um dos primeiros autores africanos a não escrever de acordo com o modelo literário europeu. Seus romances são inspirados nos contos tradicionais iorubás . Em certa medida, eles também têm uma dimensão intertextual referente à mitologia ocidental, greco-romana. Eles são escritos em um inglês imperfeito, muito próximo do oral. Isso inicialmente rendeu a Tutuola duras críticas de alguns de seus compatriotas, que pensaram que isso trouxe descrédito à Nigéria. Seu sucesso mais tarde o levou a traduzir suas obras para o iorubá.

Seu romance mais famoso, The Drunkard in the Bush , foi publicado em Londres em 1952 . Foi traduzido para o francês por Raymond Queneau em 1953. Seu autor era tão pouco conhecido na época que alguns acreditavam que era o próprio Queneau quem estava se escondendo sob um pseudônimo.

Somente em 1988 alguns outros romances foram traduzidos para o francês .

Bibliografia

Trabalhos traduzidos para o francês:

The palm wine drinkard (1952), trad. The Drunkard in the Bush (1953)
Minha vida no mato de fantasmas (1954), trad. Minha vida no mato de fantasmas (1988)
Simbi e o Sátiro da Selva Negra (1955), trad. Simbi e o Sátiro da Selva Negra (1998)
A Mulher de Pena da Selva (1962), trad. The Feather Woman (2000)

Adaptações

A obra de Amos Tutuola deu origem a várias adaptações teatrais:

1995 : Ma vie dans la brousse des fantômes , criado no Festival d'Avignon e dirigido por Guy Lenoir, com Isaach de Bankolé (também de origem iorubá ) no papel principal.
2002 : O bêbado no mato , no Théâtre de la Tempête , adaptado e dirigido por Philippe Adrien .

Influências

O romance My Life in the Bush of Ghosts inspirou o álbum My Life in the Bush of Ghosts, de David Byrne e Brian Eno .

Orientada pelo mesmo romance ( Minha vida no mato de fantasmas ), a fotógrafa espanhola Cristina de Middel faz uma série de fotografias no bairro lacustre de Makoko (distrito de Lagos / Nigéria). O livro da série intitulada "Isso é o que o ódio fez" será lançado emsetembro de 2015.

Notas e referências

Servilien Ukize, Do mítico ao romântico em Tutuola. Abordagem intertextual de The Drunkard in the Bush , Saarbrücken, European University Editions,2010, 89 p. ( ISBN 978-613-1-53447-8 )

links externos

Registros de autoridade :