A ampliação é uma estratégia de colocar um assunto em destaque destacando sua importância, ou, no caso de culpar e elogiar sua beleza ou horror. A amplificação usa procedimentos retóricos, figuras de linguagem , efeitos lexicais , gramaticais ou declamatórios e se vale de lugares - comuns para brincar com as emoções do público.
Conhecemos os procedimentos retóricos de duas maneiras, seja por meio dos discursos que os implementam, seja por meio de manuais retóricos. Manuais antigos, poucos sobreviveram, mas vários textos ainda são oficiais hoje. De acordo com a Retórica de Aristóteles (c. 332 aC), que distingue três tipos de discurso, judicial, deliberativo e epidítico, o processo de amplificação é particularmente adequado para o discurso epidítico , que é adequado, por exemplo, para orações, funeral ou panegírico .
O autor anônimo de La Rhétorique à Herennius (cerca de 100-85 aC) não exclui o uso da amplificação no discurso judicial , mas restringe seu uso à peroração , entre o resumo e o apelo aos sentimentos do público: “Amplificação é uma parte em que usamos o lugar - comum para comover os ouvintes. Os lugares-comuns serão extraídos muito convenientemente de dez fórmulas adequadas para fazer a acusação parecer mais importante ” . Segue uma lista de procedimentos que se tornaram clássicos do tribunal: o advogado pode citar pessoas famosas que se interrogaram sobre esta questão, destacar a escala de um crime ao enfatizar a importância das vítimas (número ou qualidade), calcular as consequências desastrosas e o efeito encorajador que sua impunidade teria sobre outros criminosos, insistindo na importância da irreversibilidade do presente julgamento, fatal em caso de erro, argumentando circunstâncias agravantes como a premeditação, evidenciar a atrocidade do crime, comparar este crime com outros menos graves ou desculpáveis.
No discurso deliberativo, que pondera os prós e os contras, a ampliação servirá para dar mais peso à parte que o palestrante deseja defender, enquanto procedimentos depreciativos provocarão na audiência a rejeição da parte contrária. Por fim, no discurso epidítico, o autor aconselha inserir “amplificações frequentes e breves, por lugares comuns”.
Cícero menciona amplificação em vários textos. Para ele também visa despertar a emoção: “dar à luz ou [...] exaltar paixões, esse é o objetivo da amplificação”. No Diálogo sobre as partituras , ele não exclui seu uso nas diferentes partes, mas insiste em sua importância na peroração: “A peroração se divide em duas partes, a amplificação e a recapitulação. Na verdade, é à peroração que a amplificação pertence por direito próprio. "
Os procedimentos retóricos não estão relacionados apenas à fala, mas à maneira como ela é proferida. Segundo o autor de La Rhétorique à Herennius , o tom do locutor terá que ser adaptado à amplificação, para que seja declamatório nesses momentos da fala. Cícero também observa: “Essa é a linguagem da amplificação: vamos adicionar o sotaque, o gesto, o jogo da fisionomia mais adequado para mover. "
A amplificação tem múltiplas estratégias: “acumula e desenvolve as definições, as consequências, os contrastes nascidos da diversidade, da oposição da incompatibilidade de ideias; causas, efeitos, semelhanças, exemplos; encena as pessoas, até faz as coisas falarem; e, sempre no auge de seu sujeito, eleva-se na necessidade do sublime. "
No capítulo que dedica à amplificação, Quintiliano contrasta a amplificação, ou exagero, com a atenuação. Ele distingue quatro processos de amplificação: por aumento (a escolha de palavras, a adição de aumentativos), por comparação, por indução e por acumulação.
A amplificação pode recorrer a processos como a repetição, em particular a gradação, a variação de um mesmo tema através de anáforas ou comparações, o acúmulo de detalhes.
Nesta passagem do Cid de Corneille, por exemplo, Don Diègue usa o processo de amplificação para pintar um retrato do pai de Chimène; ele deseja apresentá-lo como um adversário cuja derrota coroaria de glória seu vencedor, mas a quem seu filho pode ter receio de enfrentar:
"Eu o vi, todo coberto de sangue e poeira,Esta passagem de amplificação usa anáfora ( eu vi, eu vi ), gradação ( bravo soldado, grande capitão ), acumulação ( toda coberta de sangue e poeira ), hipérbole ( pelo seu valor cem esquadrões quebrados ) e indução ( é .... o pai de Chimene ).