Anjos da desolação
Anjos da desolação| Título original | (pt) Desolation Angels |
|---|---|
| Língua | inglês |
| Autor | Jack Kerouac |
| Gentil | Novela |
| Data de lançamento | 1965 |
| País | Estados Unidos |
| editor | Filhos de GP Putnam |
| Series | A lenda de Duluoz |
|---|---|
| Visões de Gérard Satori em Paris | |
Anges de la Désolation ( Desolation Angels em inglês), é um romance do escritor americano Jack Kerouac , (1922 - 1969), publicado em 1965 .
É um livro em duas partes:
- Livro 1: Anjos da Desolação que não foi traduzido para o francês, com o título Anjos da Desolação , até 1998.
- Livro 2: Passing Through, que foi traduzido para o francês, com o título Les Anges vagabonds (não confundir, com outros títulos franceses de sua obra, como Le Vagabond solitaire ) em 1968. Na tradução de 1998, ele usa o título By the caminho , que é a tradução literal de Passing Through .
Escrito de 1956 a 1961 , o romance não foi publicado até 1965 pela editora nova-iorquina Coward-McCann . É um romance semi-autobiográfico, desenvolvido em torno de temas familiares da Geração Beat . Este trabalho faz parte da Lenda de Duluoz .
Kerouac desenhou o enredo do romance de seu tempo no Desolation Peak , onde passou 63 dias sozinho em um mirante, o Desolation Peak Lookout , observando incêndios florestais em North Cascade, Washington . Dominado pela solidão, Jack Duluoz, o alter ego de Kerouac, é ameaçado pela loucura e, finalmente, desiste de todas as esperanças de autoaperfeiçoamento, especialmente por meio dos ensinamentos budistas.
Edições
Edição Americana Original
- (pt) Jack Kerouac , Desolation Angels , New York, Coward-McCann,1965, 394 p. ( LCCN 65017524 )Romance dividido em duas partes: " Anjos da Desolação ", a rigor, e " Passing Through "
Edições francesas
- Jack Kerouac ( traduzido por Michel Deutsch ), Les Anges vagabonds [“ Anjos da Desolação ”], Paris, Denoël , col. "As Novas Cartas",1968, 224 p. (observe BnF n o FRBNF33062097 )Primeira tradução, limitada apenas à segunda parte do romance, " Passing Through ". Esta edição de “grande formato” foi reimpressa: Les Anges vagabonds , Denoël,13 de outubro de 1987, 220 p. ( ISBN 978-2-207-23434-1 , aviso BnF n o FRBNF34933736 )
- Jack Kerouac ( traduzido por Michel Deutsch), Les Anges vagabonds [“ Anjos da Desolação ”], Paris, Gallimard , col. "Folio" ( N O 457)1 r out 1973, 253 p. ( ISBN 978-2-07-036457-2 , aviso BnF n o FRBNF35224790 )Reedição, em formato de bolso, da primeira tradução.
- Jack Kerouac ( trad. Pierre Guglielmina ), Angels of Desolation [" Desolation Angels "], Paris, Denoël ,6 de junho de 1998, 522 p. ( ISBN 978-2-207-24532-3 , aviso BnF n o FRBNF37039906 )Segunda tradução, completa, com novo título. A capa traz a menção "romance inédito", que alude ao fato de a primeira tradução ter se limitado à única segunda parte do romance, " Passing Through ", tendo a primeira parte permanecido inédita em francês até 1998.
Veja também
-
Jack Kerouac ( traduzido por Jean Autret, pref. Jack Kerouac ), Le Vagabond solitaire , Éditions Gallimard , col. "Em todo o mundo" ( 1 st ed. 1969), 256 p. ( ISBN 978-2-07-023607-7 ) , "Sozinho no topo de uma montanha".
