Angelina Joli Bato
Angélina joli bato é uma canção política dedicada a Victor Schœlcher . Cada ilha das Antilhas Francesas tem sua versão.
Origens
Embora uma fonte não forneça nenhuma evidência conclusiva sobre as origens da canção, parece que ela foi composta e transmitida por trabalhadores das Índias Ocidentais e da Guiana que participaram da construção do Canal do Panamá, cujas obras duraram de 1880 a 1914.
Letras francesas
A montanha é verde, Schœlcher querido (ter)
A montanha é verde
Schœlcher brilha
Como uma estrela no Oriente
Graças a, graças a Schœlcher
Que nos trouxe a abolição da escravidão
Graças a, graças a Schœlcher
Hoje a liberdade que nos é tão cara
Royoyoyo ...
Royoyoyo ...
Olé Angélina, lindo barco
Angélina lindo barco
Linda construção no porto
Angélina conquistou a vitória (bis)
Para Victor Schœlcher nunca nossos corações
Não mudaram
Schœlcher brilha
Como uma estrela no horizonte
|
Letras crioulas
Refrão :
Laminado, rolado
Angélina
jolie bato
Angélina jolie bato BEL batiman ki annan rad-um
Angélina wa poté laviktwar
dístico n ° 1
MOUCHE Leonard Kote ou achte Angélina
MOUCHE Leonard Kote ou achte BEL bato-
Aché Leonard Kote ou comprados Angélina
A Lans Mao, Peyi "de amantes"
coro:
Laminado, rolado
Angélina
jolie bato
Angélina jolie bato BEL batiman ki annan rad-um
Angelina wa poté laviktwar
dístico n ° 2:
Lò mo rete wi mo Gade Angélina
Lò mo rete mo admirado Angelina
Lò mo rete mo aprésyé Angélina
Mo sonjé Lans Mao peyi "dos amantes"
Refrão:
Rolado, enrolado Angélina jolie
bato
Angélina
jolie bato Bèl batiman ki annan rad-a
Angelina wa poté laviktwar
|
Música
Posteridade
Intérpretes
A canção é cantada por Magguy Faraux sob o título La montagne est verte Schœlcher chéri (álbum "Comptines, Biguines et Chocolat", 2013, ( ASIN B00ESX7P62 ) ).
Parte da música, "Olé Angélina, jolie bateau ...", é composta por:
Bibliografia
- Jacqueline Rosemain, Música na sociedade das Índias Ocidentais: 1635-1902, Martinica, Guadalupe , L'Harmattan , coll. "Pesquisa e documentos, mundo das Índias Ocidentais",1986( OCLC 16572451 ) , p. 112-113
Notas e referências