Antho

Antho (em grego antigo Ἀνθὼ ), era filha de Amulius e neta do rei de Alba, o Long Procas . Ela é conhecida por ter intercedido em nome de Rhea Silvia com seu pai, depois que ela engravidou do deus Marte dos gêmeos Rômulo e Remo .

Mito

Antho era filho único de Amúlio , o filho mais novo do rei Procas , e foi criado com sua prima Rhea Silvia. As meninas tinham a mesma idade e eram muito unidas, como irmãs. Amulius, o pai de Antho, usurpou o trono do reino, expulsando do poder seu irmão Numitor , pai de Rhea Silvia, e assassinando seu sobrinho Lausus enquanto ele estava na caça. Quanto à própria Rhea Silvia, Amulius fez dela uma vestal, uma sacerdotisa que permaneceria virgem, garantindo assim que nenhum descendente de seu irmão pudesse vir e reivindicar o trono. Porém, quatro anos depois, Rhea Silvia engravidou, tendo sido visitada em sonho pelo deus Marte . Ela então deu à luz seus filhos, os gêmeos Romulus e Remus. De acordo com outra versão, ela foi de fato estuprada pelo próprio Amulius. O rei pretendia executar a vestal por quebrar o voto de castidade, mas Antho intercedeu em nome de seu primo, implorando a seu pai que poupasse seu amigo. Amúlio cedeu aos apelos da filha, a quem amava profundamente, e limitou-se a mandar a sobrinha para a prisão.

Nome de origem grega

O filólogo e historiador russo Ivan Netushil, analisando os nomes das figuras do mito da fundação de Roma, apontou a abundância de nomes não latinos no mito. Em sua opinião, destaca-se o nome da filha de Amúlio, Ἀνθώ, que sem dúvida é de origem grega. Seu nome, traduzido do grego, significa uma flor. De acordo com a Netushil, a "aparência distintamente estrangeira" do nome é o motivo pelo qual raramente é mencionado na legenda. Apenas Plutarco, que usou as obras de Diocles, chama Antho pelo nome. Nas obras de Dionísio de Halicarnasso e Dion Cássio, ela permanece sem nome.

Notas e referências

  1. Plutarco ( tradução  do grego antigo por Alexis Pierron ), Vidas paralelas ["  Βίοι Παράλληλοι  "], t.  I ( leia no Wikisource ) , “Romulus”, p.  84.
  2. Antiguidades romanas / Tradução do grego antigo por NG Mayorova - Moscou: Editora "Rubezhi XXI", 2005 - Tradução de Dionísio de Halicarnasso
  3. Ivan Netushil IV Lenda dos gêmeos Rômulo e Remo // Diário do Ministério da Educação , 1902, p.54