Brasão de armas da Birmânia

O brasão da Birmânia é constituído por uma parte central, onde aparece a forma do país, rodeada por leões mitológicos chamados chinthe pendurados por um motivo vegetal tradicional birmanês, enquanto um estandarte traz uma inscrição na parte inferior. A data mais recente de 2008.

História

No primeiro brasão, adotado na independência em janeiro de 1948 , a parte superior era ocupada por uma terceira chinthe retratada de frente e o texto da faixa era qui , que se traduz em "  União da Birmânia  " , o nome oficial do país. O motivo central era cercado por um círculo onde se podia ler o versículo 194 do Buddhavagga (capítulo XIV, Versos sobre o Buda ) do Dhammapada em Pali သ မဂ္ ဂါ နံ တ ပေါ သု ခေါ (samagganam tapo sukho), que pode ser traduzido como “  a felicidade pela harmonia  ” ou “  bem-estar pela unidade  ” .

A constituição de 1974 , adotada por iniciativa do General Ne Win , introduziu as seguintes modificações, de acordo com sua orientação socialista:

As palavras no banner foram alteradas para ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ် သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် , que se traduz como "  República Socialista da União da Birmânia  " , o novo nome do país.

Em 1988 , após o golpe de Estado do Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem (SLORC), as palavras “  República Socialista  ” foram retiradas.

Desde a adoção da constituição de 2008 , o brasão tem apenas duas cores, vermelho e dourado, e a vestimenta socialista desapareceu. Na parte inferior, a frase agora é ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (Pranytaungsu. Sa.ma.ta. mranma nuing ngam tau / Pyidaungzu Thamada - Myanma Naingnandaw), “  Presidente da União do País de Mianmar  ” .

Notas e referências

  1. Constituição da República Socialista da União da Birmânia, Capítulo XIV, 1974.
  2. (en) http://missions.itu.int/~myanmar/pressrelease_PMGev/NationalConstitution(Draft)2008.pdf