| Aniversário | 5 de fevereiro de 1893 |
|---|---|
| Morte | 19 de julho de 1971 (em 78) |
| Nacionalidade | francês |
| Atividade | Linguista |
Arsene Roux (5 de fevereiro de 1893em Rochegude -19 de julho de 1971) é um linguista francês.
Nascido em 5 de fevereiro de 1893, Arsène Roux, lingüista berberizante e arabizante, é natural de Drôme (França). Em 1903, A. Roux chegou aos 10 anos na Argélia com sua família, agricultores modestos, que então se estabeleceram em Canrobert (Oum el-Bouaghi) ao sul de Constantino. Aos 18 anos (1911), trabalhou como professor antes de partir, dois anos depois, para o Marrocos sob o protetorado francês. Lá, ele ensinou na escola francesa em Casablanca, depois na escola muçulmana em Salé. Chamado para o serviço militar (1913-1919), ocupará a função de intérprete civil no Médio Atlas antes de ser destacado como professor de árabe na escola militar de Meknes (1919-1921) e depois no colégio desta mesma cidade (1921 -1927). Entre 1919 e 1926, A. Roux, combinando experiência de campo e estudos, obterá sucessivamente diplomas em berbere do Instituto de Estudos Superiores Marroquinos (IHEM, Rabat) e em árabe magrebino e literal da Escola Nacional de Línguas Orientais. Vivantes (Línguas O ', Paris) e a agregação árabe. Com base nas suas qualificações universitárias, partiu para a formação, o ensino e a investigação. Exerceu várias funções: professor de árabe na escola militar e depois no colégio de Meknes, encarregado das aulas públicas de berbere (Azrou), diretor do colégio de Azrou por ele criado, depois o de Moulay Youssef em Rabat. Posteriormente, teve várias responsabilidades administrativas: diretor de estudos, responsável pela direção dos estudos de dialetologia berbere no IHEM até seu retorno à França em 1956, e por último o cargo de inspetor principal do ensino de árabe em escolas e faculdades em Marrocos e França.
Durante seu tempo no Marrocos, ele coletou e estudou muitos textos e manuscritos Tachelhit e Tamazight do Atlas Médio com a ajuda de seu assistente berbere Si Brahim Akenkou (n.1905). Alguns desses textos foram publicados por ele em Rabat , para serem usados em suas aulas de chleuh (tachelhit). Ele voltou para a França em meados da década de 1950, onde continuou seu trabalho. Ele pretendia corrigir, indexar e traduzir sua coleção de textos. Por várias razões, nada de seu trabalho acadêmico foi publicado, exceto um resumo de duas páginas de uma palestra (Roux, 1948). Também trabalhou com o egiptólogo Bruno Stricker na edição e tradução de Bah.r ad-dumu (Oceano de Lágrimas), de Mohamed Awzal; esta tradução foi publicada em 1960.
Após sua morte em 1971, seus descendentes cederam sua biblioteca ao Instituto de Pesquisas Mediterrâneas de Aix-en-Provence , onde o Fundo Arsène Roux está sempre hospedado. A coleção Arsène Roux contém mais de duzentos textos escritos à mão em berbere, alguns manuscritos árabes e uma importante coleção de enigmas, provérbios, contos, lendas religiosas, levantados pelo próprio Roux. Um catálogo de manuscritos árabes e berberes foi preparado por campo por van den Boogert (1995), enquanto os outros textos foram indexados por Stroomer & Peyron (2003).