Arthur Symons

Arthur Symons Imagem na Infobox. Arthur Symons Biografia
Aniversário 28 de fevereiro de 1865
Milford Haven
Morte 22 de janeiro de 1945(79 anos)
Wittersham ( en )
Nacionalidade britânico
Atividades Poeta , escritor , crítico literário , tradutor , historiador da arte
Outra informação
Arquivos mantidos por Biblioteca Beinecke de Livros Raros e Manuscritos
Coleções Especiais e Arquivos da Universidade da Universidade de Victoria ( d ) (SC310)

Arthur William Symons , nascido em28 de fevereiro de 1865em Milford Haven ( País de Gales ) e morreu em22 de janeiro de 1945, é um poeta, ensaísta, crítico de arte e tradutor britânico.

Biografia

Arthur Symons é filho de um pastor da Cornualha , que inicialmente lhe deu uma educação particular. O jovem estava determinado a se tornar um escritor desde muito cedo. Como aluno livre, frequentou a Universidade de Oxford e frequentou os cursos de Walter Pater cujo modelo crítico e estético terá uma influência determinante sobre ele.

Muito jovem foi para Londres apaixonado por livros antigos e poesia. Em 1884-1886, trabalhou para o editor Bernard Quaritch  (en) , um especialista em história da publicação, que pretendia produzir os fac-símiles de Shakespeare Quarto , ou seja, a reimpressão idêntica das primeiras edições das obras de William Shakespeare . Nos três anos seguintes, Symons trabalhou de maneira semelhante, desta vez na edição de Henry Irving das sete peças de Shakespeare. Nesse ínterim, publicou sua primeira obra, um ensaio sobre o poeta Robert Browning (1886), depois dois estudos anotados, sobre Leigh Hunt e Philip Massinger (1887), em nome de Havelock Ellis . Ele contribui para a Revisão Universal .

Em 1889, publicou sua primeira coleção de poesia, Dias e Noites , muito marcada por Charles Baudelaire , Stéphane Mallarmé e Paul Verlaine  ; com este último, que o traduzirá para o francês, Symons estabelecerá uma correspondência assídua. Mais tarde, Symons traduzirá esses três poetas para o inglês. Em 1891, Symons tornou-se correspondente da revista Athenaeum liderada por Norman MacColl  (no) . Ele também escreveu para a Saturday Review (1894), onde se cruzou com Frank Harris e Oscar Wilde , bem como para The Bibelot  (en) , Le Magazine International (1894-1897). Foi nessa época que passou a integrar a equipe editorial do The Yellow Book , revista literária que marcará esta década. Symons produz mais e mais poemas, juntando-se ao Rhymers 'Club  (en), que inclui William Butler Yeats , Ernest Rhys  (en) , George Moore , Lionel Johnson  (en) , Richard Le Gallienne e Ernest Dowson, entre outros . Em 1896, Aubrey Beardsley , Leonard Smithers e ele decidiram fundar sua própria revista, The Savoy  ; o escândalo os atinge quando Symons quer fazer a obra de William Blake redescobrir ao público , causando polêmica com as livrarias conservadoras Smith e Son , que se recusaram a distribuir a revista. O editor Leonard Smithers é conhecido pelas agências de aplicação da lei por publicar obras licenciosas. Symons frequentava o Hotel Café Royal  (en) em Londres, que na época era o ponto de encontro de artistas, poetas, atores, excêntricos e demi-mondaines: sua coleção London Nights (1895) transmite adequadamente a atmosfera especial.

Symons usou drogas: entre 1889 e 1895, John Addington Symonds , Ernest Dowson e alguns de seus amigos dançarinos fumaram haxixe numa tarde em sua casa em Fountain Court. Ele também publicou na Vanity Fair em 1918, "O portal para um paraíso artificial: os efeitos do haxixe e do ópio comparados" sobre os paraísos artificiais de Charles Baudelaire . Em 1898, é marcado pela morte de Beardsley a quem prestou homenagem, tornando-se o primeiro ensaísta a especializar-se neste artista.

Em 1892, The Minister's Call , sua primeira peça, foi estreada na Independent Theatre Society, um teatro privado, para evitar a censura.

Escritor de The Fortnightly Review  (en) e The Dome , Symons logo se tornou um verdadeiro especialista na literatura francesa do fin-de-siècle, que está ligada ao decadentismo  : ele se correspondeu com Remy de Gourmont e tentou fazer as pessoas conhecidas entre os Público britânico, autores como Mallarmé, Joris-Karl Huysmans ou Émile Zola  ; seu artigo intitulado "O Movimento Decadente na Literatura" publicado na revista Harper's emNovembro de 1893, mostra que ele estava ciente da vanguarda literária. Em 1899, publicou o ensaio The Symbolist Movement in Literature, que foi a primeira obra a falar sobre simbolismo e que teve um impacto profundo no desenvolvimento literário do Canal da Mancha, entre outros em Yeats e TS Eliot . Ele promove a obra de Sarojini Naidu (1905).

Depois de ter conhecido uma certa celebridade dentro da empresa londrina, o escritor é vítima em 1909-1910 de uma série de ataques cerebrais que requerem um longo tratamento. Ele se recuperou pouco antes do início da Primeira Guerra Mundial, mas passou por grandes dificuldades durante a década de 1920, o que em nada o impediu de produzir um grande número de escritos. Em 1930, ele voltou a esse episódio com A Study in Pathology .

Ao mesmo tempo poeta, dramaturgo, ensaísta, crítico e francófilo, traduz para o inglês as obras de Guy de Maupassant , Émile Zola , Paul Verlaine , Charles Baudelaire , Émile Verhaeren ou Stéphane Mallarmé . Também devemos a ele traduções de Gabriele D'Annunzio . Ele também foi um dos primeiros a reconhecer Joseph Conrad como um romancista e editor da primeira obra de James Joyce ( Música de Câmara , Charles Elkin Mathews , 1907).

Existem vários retratos pintados dele, incluindo um executado por Jacques-Émile Blanche (circ. 1895), outro por Rudolf Helmut Sauter (1935, National Portrait Gallery ).

Em 2000, Arnaud Desplechin adaptou para o cinema sua nova Esther Kahn , retirada da coleção Aventuras Espirituais (1905).

Trabalho

Arthur Symons trabalhou com os maiores editores anglo-saxões de seu tempo. Além de inúmeras coleções de poesia e peças publicadas entre 1889 e 1931, entre seus ensaios e coleções em prosa estão os seguintes títulos:

Trabalho traduzido para o francês

Adaptação cinematográfica

Notas e referências

  1. Jean Cassou, Encyclopédie du symbolisme , Paris, Editions Aimery Somogy,1988, 292  p. , p.  209
  2. (en) "Arthur Symons", em Poem Hunter .
  3. The Book of the Rhymers 'Club , Londres, Charles Elkin Mathews , 1892 - uma segunda edição publicada em 1894.
  4. Karl Beckson e John M. Munro (editores), Arthur Symons: Selected Letters 1880-1935 , Iowa City, University of Iowa Press, 1989.
  5. De acordo com (em) John M. Munro, Arthur Symons , New York, Twayne Publishers, 1969.
  6. (em) Karl Beckson, Arthur Symons: A Life , Oxford, Oxford University Press, 1987 - introdução.
  7. Disponível na arca Gallica: / 12148 / bpt6k9758658n
  8. Disponível na arca Gallica: / 12148 / bpt6k3126266

links externos