Adeus aí (filme)
Adeus aí em cima
Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
Adeus lá em cima, há uma comédia dramática francesa co-escrita e dirigida por Albert Dupontel , saída2017.
É uma adaptação do romance homônimo de Pierre Lemaitre , Prêmio Goncourt 2013 .
Sinopse
Dentro Novembro de 1920, Albert Maillard é interrogado por um oficial da Gendarmaria francesa em Marrocos . Por meio de seu depoimento, ele narra o fim de sua participação na Primeira Guerra Mundial , seu encontro com Édouard Péricourt, filho de uma boa família parisiense, desfigurado durante o conflito. Juntos, eles montaram uma operação fraudulenta. Por sua vez, Henri d'Aulnay-Pradelle, seu ex-tenente “indo para a guerra”, também se tornou um vigarista. Ele ainda conseguiu integrar a família Péricourt, cujo patriarca reina sobre a classe política parisiense.
Folha técnica
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
Distribuição
-
Nahuel Pérez Biscayart : Édouard Péricourt, o soldado com a boca quebrada
-
Albert Dupontel : Albert Maillard, o soldado
-
Laurent Lafitte : Henri d'Aulnay-Pradelle, o tenente
-
Niels Arestrup : Marcel Péricourt, o pai de Édouard e Madeleine
-
Émilie Dequenne : Madeleine Péricourt, irmã de Édouard
-
Mélanie Thierry : Pauline, a empregada de Péricourt
-
Heloïse Balster : Louise, a criança
-
André Marcon : o policial que lidera o interrogatório
-
Michel Vuillermoz : Joseph Merlin, o inspetor
-
Kyan Khojandi : Dupré, colaborador de Aulnay-Pradelle
-
Philippe Uchan : Labourdin, do prefeito 8 º distrito de Paris
-
Carole Franck : Irmã Hortense
-
Philippe Duquesne : o policial da delegacia
-
Gilles Gaston-Dreyfus : o prefeito, no cemitério
-
Frédéric Épaud : o distribuidor do catálogo
-
Frans Boyer : Sargento de la Côte 113
-
Eloïse Genêt : Cécile, noiva de Albert Maillard
-
Axelle Simon : Madame Belmont
-
Bing Yin : chinês
-
Travis Kerschen (em) Arnaud Dulac-Fennel
-
Nicolas de Lavergne : o estomatologista
-
Grégoire Foessel : um soldado
-
Jonathan Louis : The Champagne Server (sem créditos)
-
Denis Podalydès : o ministro (voz)
- Jacques Mateu: o prefeito
Produção
Gênesis e desenvolvimento
O filme foi anunciado em agosto de 2014 .
Quando o Festival de Cinema de Cannes de 2017 terminou , doze países já haviam comprado o filme.
Pierre Lemaitre, o autor do romance, foi associado à redação do roteiro do filme. A adaptação cinematográfica é muito fiel ao romance: se compararmos o livro e o filme, é fácil ver. Sem revelá-lo, a cena final é porém diferente, mais alegórica e menos cínica no filme do que no livro.
A redação do cenário requer dois anos de trabalho e conhece treze versões.
Distribuição de funções
É Bouli Lanners que faria o papel de Albert Maillard, mas ele não pode atirar devido ao cansaço e, em última análise, é o próprio Albert Dupontel quem desempenha esse papel.
filmando
A preparação do filme dura três meses, depois as filmagens se estendem por quatorze semanas, a partir de fevereiro no junho de 2016. A pós-produção, incluindo a criação de um grande número de efeitos visuais (500 tomadas contêm-nos no filme final), começa e termina emabril de 2017.
Albert Dupontel e a equipe de filmagem começam em Theuville, em Vexin , do início de março a meados de junho de 2016 . Algumas cenas são filmadas na mansão da rue Fortuny em Paris , onde a produtora de Albert Dupontel era inquilina para as necessidades do filme.
Música
Adeus aí em cima
A música original do filme é composta por Christophe Julien . Também podemos ouvir muitas peças emprestadas de outros filmes.
Lista de títulos
NB: todos os títulos são compostos por Christophe Julien , exceto para as exceções indicadas
-
Albert Swing - 3:23
-
Sozinho - 2:16
-
The Scam and the Mail - 1:51
-
Você está bonita - 1:11
-
O campo de batalha - 2:03
-
Pauline e Albert no Péricourt's - 2:48
-
Raquel ( Nino Rota ) - 1:23 (do filme Spara forte, più forte ... não capisco de Eduardo De Filippo )
-
O cemitério - 2:17
-
Ele me viu nua ( Mistinguett ; Fred Jazz Orchestra misturada com Mouling Rouge) 3:07
-
A areia - 1:27
-
Darkness and the Hill 113 - 1:12
-
Eu não vou arruiná-lo ( Rachel Portman ) - 3:24 (do filme Apesar da queda da neve de Shamim Sarif )
-
Suspeita ( Ennio Morricone ) - 2:47 (do filme Stato interessante de Sergio Nasca )
-
O espelho - 1:12
-
Imagens - 3:03
-
Balde do Detetive ( Debbie Wiseman ) - 2:38 (da série Dickensiana )
-
Não olhe para trás - 2:18
-
Variety Stomp ( Fletcher Henderson & His Orchestra) - 3:03
-
Última hora - 1:14
-
As Máscaras - 1:06
-
A busca por Pradelle - 1:29
-
Pauline e o número de mortos - 1:05
-
Saindo do hospital - 0:55
-
Eu Fui Chantageada (Rachel Portman) - 2:06 (do filme Apesar da Queda de Neve de Shamim Sarif )
-
Pauline, Albert e os convênios - 2:19
-
O que os olhos não veem (Debbie Wiseman) - 3:22 (da série Dickensiana )
-
O terraço - 3:40
-
Boa viagem, soldado Maillard - 4:36
Outras peças do filme
Casa
Prévias, festivais e passeios
Adeus, há uma prévia no27 de julho de 2017no Cinémoviking de Saint-Lô , antes de seu lançamento nacional na França em25 de outubro de 2017como na Bélgica e na Suíça francófona .
Nesse ínterim, o filme é escolhido como filme de abertura em agosto de 2017no Festival de Cinema Francófono de Angoulême . Dentrosetembro de 2017, é exibido no Festival de Cinema da França de Helvétie e no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián , onde ganhou o Premio de la Asociación de Donantes de Sangre de Gipuzkoa, na Solidaridad / Elkartasun Saria.
Em Quebec , o filme é apresentado em Montreal emnovembro de 2017, no âmbito do festival Cinémania , onde recebeu o prémio do público, antes do seu lançamento em22 de dezembro de 2017.
Boas-vindas críticas
Na França, a recepção da crítica é positiva: o site Allociné registra uma média de 3,9 / 5 resenhas da imprensa. Albert Dupontel conseguiu condensar o livro de Pierre Lemaitre em uma história viva e equilibrada, de acordo com Samuel Douhaire em Télérama.fr . De Jacques Mandelbaum críticas sobre Le Monde.fr é menos cortesia: ele critica uma busca excessiva pela perfeição, enquanto querendo lidar com várias questões, que é prejudicial para a vida dos personagens.
Em Quebec, em La Presse , Marc-André Lussier julga a história às vezes previsível, mas diz que está impressionado com a atuação, a direção artística e a sequência de abertura. Em Le Devoir , André Lavoie fala de um espetáculo cativante, mas que sobrevoa temas delicados já abordados em outros filmes de forma mais frontal. No Le Journal de Montréal , Christophe Rodriguez, por sua vez, faz uma crítica muito elogiosa.
Bilheteria
Prêmios
Prêmios
Nomeações e seleções
Notas e referências
-
Press kit em UniFrance.org [PDF]
-
" Entrevista com Albert Dupontel " , em Caméo Nancy (acessado em 23 de outubro de 2017 )
-
[xls] Lista dos filmes aprovados no site do CNC (guia 2016, quadro E26).
-
" Albert Dupontel em Saint-Lô para a visualização de Au revoir là-haut " , em Ma Ville Saint-Lô ,25 de julho de 2017(acessado em 13 de agosto de 2017 ) .
-
Pauline Le Gall , " Goodbye up there by Pierre Lemaitre adaptado por Dupontel ", Le Figaro ,4 de agosto de 2014( ISSN 0182-5852 , ler online , acessado em 22 de junho de 2017 ).
-
" Goodbye there (2016) " , em Unifrance (acessado em 22 de junho de 2017 ) .
-
(en) Vincent Frei, “ Vejo você lá em cima (aka Au revoir là-haut ): Cédric Fayolle - supervisor de efeitos visuais - Mikros Imagem ” , em www.artofvfx.com ,30 de outubro de 2017(acessado em 26 de outubro de 2020 ) .
-
" Albert Dupontel:" Adeus lá em cima é uma espécie de filme de autor com tendência popular " ", lefigaro.fr ,24 de outubro de 2017( leia online , consultado em 6 de dezembro de 2017 )
-
" Albert Dupontel adapta um Goncourt in Vexin " , de La Gazette du Val d'Oise (consultado em 2 de abril de 2017 ) .
-
" Albert Dupontel filmando Goodbye up there to mid-June ", Le Film Français ,11 de março de 2016( leia online , consultado em 2 de abril de 2017 ).
-
La Gazette L'Echo , " THEUVILLE: Albert Dupontel está atualmente rodando seu filme" Au revoir là-haut " " ,17 de março de 2016(acessado em 6 de setembro de 2017 )
-
Sandrine Blanchard (com Beatrice Jérôme) , " Hôtel Fortuny: a produtora de Albert Dupontel está se defendendo de qualquer privilégio ", Le Monde.fr ,16 de setembro de 2017( ISSN 1950-6244 , ler online , consultado em 15 de novembro de 2017 )
-
Soundtrack Adeus Up There - Cinézik
-
Departamento de Comunicação, " prêmios Dez para o cinema francês em San Sebastián " , em Unifrance ,2 de outubro de 2017(acessado em 19 de outubro de 2017 )
-
" Adeus lá em cima vence o Grande Prêmio Mel Hoppenheim " , em festivalcinemania.com (acessado em 17 de fevereiro de 2019 )
-
" Goodbye up there " , no Allociné (acesso em 25 de outubro de 2017 ) .
-
" Goodbye up there by Albert Dupontel - (2017) - Film - Drama, Dramatic comedy - L'essentiel - Télérama.fr " (acessado em 15 de novembro de 2017 )
-
Jacques Mandelbaum , " Adeus lá em cima : tragédia ou fantasia, Dupontel luta para escolher ", Le Monde.fr ,24 de outubro de 2017( ISSN 1950-6244 , ler online , consultado em 15 de novembro de 2017 )
-
JP-Boxoffice.com; página do filme Goodbye Up There acessada em 20 de abril de 2018.
-
" The Historia Awards 2019 " , em historia.fr ,22 de abril de 2019(acessado em 27 de dezembro de 2019 )
Apêndices
Artigos relacionados
Bibliografia
-
Goodbye there , romance , Paris , Albin Michel , 2013 ( ISBN 978-2-226-24967-8 ) , 566 páginas; reedição, Paris, LGF, coll. "O Livro de Bolso" n o 33655 de 2015 ( ISBN 978-2-253-09893-5 ) ; versão em áudio lida pelo autor, dois CDs de áudio (duração: 16 horas), Audiolib ,Março 2014( ISBN 978-2-35641-701-5 ) .
-
Adeus aí , história em quadrinhos adaptada do autor, desenhos de Christian De Metter , Rue de Sèvres , 2015 ( ISBN 978-2-369-81199-2 ) .
- Entrevista por Nathalie Chifflet, "Questions to Albert Dupontel Desproblematic today ", Le Républicain Lorrain n o 2101 , Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy ,25 de outubro de 2017, p. 21 , ( ISSN 0397-0639 )
- Nathalie Chifflet, "As esplêndidas máscaras de bocas quebradas", Le Républicain Lorrain n o 2101 , Groupe Républicain Lorrain Communication, Woippy ,25 de outubro de 2017, p. 21 , ( ISSN 0397-0639 )
- Yann Tobin, "Goodbye up there", Positif , n o 681, Paris, Institut Lumière / Actes Sud ,novembro de 2017, p. 56-57 , ( ISSN 0048-4911 ) .
- Alexis Brocas, “Rebonjour là-haut”, Le Magazine littéraire , n o 585-586, Paris, Sophia Publications, novembro-dezembro de 2017, p. 112 , ( ISSN 0024-9807 ) .
-
Adeus aí - Kit de imprensa, Unifrance [PDF] .
- Jean-Philippe Gunet, “Gosto de adeus aí em cima ! Sucesso de crítica e público, recompensado em particular com cinco Césares e visto por mais de 2 milhões de pessoas nos cinemas, o filme de Albert Dupontel literalmente emocionou nosso jornalista. Ele explica isso. », Sat Hebdo cabo n o 1485, SETC, Saint-Cloud ,15 de outubro de 2018, p. 22-23 , ( ISSN 1630-6511 )
links externos