Berenice | |
Frontispício da edição de Claude Barbin (1671). | |
Autor | Jean Racine |
---|---|
Gentil | tragédia |
Nb. atos | 5 atos em verso |
Local de publicação | Paris |
editor | Claude Barbin |
Data de lançamento | 1671 |
Data de criação em francês | 21 de novembro de 1670 |
Local de criação em francês | Paris |
Companhia de teatro | Burgundy Hotel |
Bérénice é uma tragédia histórica em cinco atos e em verso (1.506 alexandrinos ) de Jean Racine , apresentada pela primeira vez em21 de novembro de 1670no Hôtel de Bourgogne , com Marie Champmeslé , sua nova atriz estrela, no papel-título. A epístola dedicatória é dirigida a Colbert .
Racine, em seu prefácio, resume a peça: “Tito, que amava apaixonadamente Berenice, e que até, se acreditava, havia prometido casar-se com ela, mandou-a embora de Roma, apesar de si e apesar de si mesma, de o início. primeiros dias de seu império. "
Embora a Troupe du Palais-Royal , liderada por Molière , tenha apresentado Tite et Bérénice de Corneille apenas uma semana depois, a peça de Racine é totalmente diferente da de seu ilustre ancião. Ao contrário deste último, que se esforçou por se inspirar em fatos históricos e por construir o enredo de sua peça sobre a rivalidade entre Berenice e Domitie, futura esposa de Domiciano (irmão e sucessor do imperador Tito), Racine quis manter a imagem idealizada de um Tito renunciando ao amor para obedecer à razão de estado, que se instalou na imaginação sob a influência do historiador Suetônio . Podemos, portanto, ver nesta tragédia como um reflexo da monarquia absoluta e da natureza exemplar de Luís XIV . A princesa Palatina e Voltaire farão eco da analogia que nasceu na mente de alguns contemporâneos entre esta história e a famosa renúncia do jovem Luís XIV a Maria Mancini no Tratado dos Pirenéus , que impôs o casamento com a infanta da Espanha . Citando Jacques Morel, para quem "A obra de Racine constitui um longo diálogo com Luís XIV ( Teatro Completo , 1980)", um programa da Comédie-Française especifica que "a ação de Tito se dá como paradigma da monarquia francesa, do legitimidade do Rei e [que] Bérénice é a tragédia da necessidade política. "
“A tragédia de Racine teve todos os motivos para agradar ao monarca que, nas suas ações e na imagem que devolveu à razão de estado, à continuidade monárquica, aos poderes e deveres da soberania, melhor encarnou o verso de Tito:“ Mas é não é mais questão de viver, é preciso reinar ”. (ato IV, cena 5) ”Assim como Luís XIV, que se compromete a respeitar as leis fundamentais do Reino, um baluarte contra a tirania, Tito lembra a lei romana que o proíbe de se casar com uma rainha estrangeira:
Roma, por uma lei que não pode ser mudada,
não admite sangue estrangeiro com seu sangue,
E não reconhece os frutos ilegítimos
Que surgem de um casamento contrário às suas máximas. (Paulin, ato II, cena 2)
( Programa Bérénice da Comédie-Française , apresentado em Luçon a 15 de abril de 2011, p.4-5) ”
Desde o XVIII th século , alguns autores, tudo entre eles o filho do dramaturgo, Louis Racine, afirmou a idéia de que Henrietta da Inglaterra teria perguntado os dois autores para compor duas peças simultaneamente sobre o mesmo tema. Porém, essa hipotética competição foi travada em 1907 por Gustave Michaut , então, cinquenta anos depois, por Raymond Picard . Hoje, é Georges Forestier quem ainda especifica as razões que levam a crer que Jean Racine, talvez empurrado pela tropa do Hotel de Bourgogne (que gostaria de competir com a de Molière), teria se comprometido a enfrentar diretamente os "grande Corneille" (que tanto criticou o seu Britannicus ), depois de saber que este preparava uma obra sobre os amores frustrados de Tito e Berenice, conducente ao trabalho teatral de estilo elegíaco que pretendia escrever.
Enquanto Titus e Bérénice fizeram apenas três apresentações, os espectadores parisienses voltaram a chorar por Bérénice de Racine. Ao solicitar uma representação no tribunal, o próprio Rei Sol expressou sua preferência. Quando, por ordem do rei, a Comédie-Française foi fundada em 1680, foi Bérénice quem foi escolhido, após a primeira atuação honrosa em 23 de agosto de Phèdre . Em 23 de outubro, esta nova trupe real começou a tocar Bérénice , novamente com Marie Champmeslé .
Suetônio contara a história do imperador romano e da rainha da Judéia: como Roma se opôs ao casamento deles, Tito teve de mandar Berenice para casa, inuitus inuitam (a despeito de si mesmo). Racine eleva o caso, sem dúvida, bastante banal de um romano e sua amante ao nível de amor absoluto e trágico ...
Berenice há muito tempo manteve-se em um purgatório da qual emergiu no final do XIX th século . Em 1893, seguindo a vontade forte de Julia Bartet , uma das modelos da Berma de Marcel Proust , a Comédie-Française retomou esta peça, dirigida por Mounet-Sully , e tinha o vento nas velas. Hoje, é uma das tragédias mais representadas por Racine depois de Phèdre , Andromache e Britannicus .
Desde a morte de Vespasiano, pai de Tito, todos esperam uma legitimação dos amores que o ligam a Berenice, rainha da Palestina. Antíoco, rei de Commagena, amigo íntimo de Tito, está secretamente apaixonado por Berenice há muitos anos; ele decide, com a aproximação do casamento agora iminente, fugir de Roma - o que ele anuncia a Berenice ao mesmo tempo em que confessa seu amor por ela. Por sua vez, Tito, tendo investigado as assembléias romanas que se opunham ao seu casamento, decide desistir de tomar Berenice por esposa. Ele envia Antíoco para contar as novidades à rainha. Este, sabendo agora os sentimentos que o amigo de Tito nutre por ela, recusa-se a acreditar nele. No entanto, Tito vem para confirmar a ela que não vai se casar com ela, enquanto implora que ela fique ao seu lado, o que, em suma , recusa Berenice.
A tragédia surge do choque de dois imperativos irreconciliáveis. Tito não pode pôr em perigo a sua missão à frente de Roma em nome da paixão que o une a Berenice. A peça poderia ter ocorrido por voltas e reviravoltas para unir e, em seguida, separar sucessivamente os dois personagens. Racine opta, ao contrário, por suprimir todos os acontecimentos que poderiam ofuscar a única ação do drama: o anúncio, por Tito, da escolha que fez de deixar Berenice. Tito, no ato II, cena 2, depois que Pauline lhe disse que Roma se recusava a se casar com uma rainha como Berenice, tomou a decisão de mandá-la embora. Resta a ele anunciá-lo a Berenice e ela deve aceitá-lo. Sua paixão nunca é questionada, em nenhum momento a vida de um personagem está em perigo: nada distrai a atenção. A habilidade artística de Racine consiste em "fazer algo do nada" (prefácio de Bérénice ), em criar no espectador "aquela tristeza majestosa que dá todo o prazer da tragédia" a partir de um sujeito que podemos contar numa frase (4 versos). A tensão atingiu o seu pico no final do 4 º ato, quando Tito explica o drama que separa Berenice, que se recusa a sua decisão. Em seguida, a 5 ª agir mostra bem como os dois personagens enfrentam seu dever, ao contrário de outros personagens em Racine, eles aceitam sua separação sem tomar refúgio na morte.
Ato I
Ato II
Ato III
Ato IV
Ato V
Andromache et Bérénice , de Muriel Mayette :
“Duas obras tão diferentes: uma buscando perdão, a história de amores virgens e ideais impossíveis, o jogo de reversões e impulsos destrutivos, a outra, a dor de amores consumidos e perecíveis, desdobrada durante a noite para uma partida, sem rebote, sem surpresas, mas o longo luto de sentimentos. "
“Duas obras tão próximas, na sua composição perfeita, o lapso permanente, a canção interior de um batimento cardíaco exausto, o mestre alexandrino ... Mas todos diante do mundo diante do seu destino e sozinhos, sempre, sozinhos com as palavras não morrer. O teatro onde dizer é a verdadeira ação. As palavras vêm para repelir a violência dos sentimentos e dar à luz na manhã de uma nova vida. "
Em suas Reflexões críticas sobre poesia e pintura (1719), o padre Du Bos criticou severamente Bérénice , afirmando que seu tema foi mal escolhido e não poderia despertar compaixão:
"Um príncipe de quarenta anos que é representado para nós em desespero e pronto para tentar a si mesmo, porque sua glória e seus interesses o obrigam a se separar de uma mulher por quem ele está apaixonado e amado há doze anos, dificilmente faz nós simpáticos ao seu infortúnio. Não poderíamos ter pena dele por cinco atos. [...] Tal infortúnio não poderia destruí-lo, se ele tivesse um pouco daquela firmeza, sem a qual ninguém saberia ser, não digo um herói, mas até um homem virtuoso. [...] É fazer mal à fama que ele deixou, é ir contra as leis da verossimilhança e do verdadeiro pathos, dar-lhe um caráter tão brando e afeminado. [...] Além disso, embora Bérénice seja uma peça muito metódica e perfeitamente bem escrita, o público não a vê de novo com o mesmo gosto que lê Phédre e Andromache. O Sr. Racine escolheu mal o assunto [...] "
No que diz respeito à dramaturgia , as três regras do teatro clássico são integralmente respeitadas. Em primeiro lugar, no que diz respeito à unidade de lugar, está escrito que se trata de um gabinete que se encontra entre o apartamento de Tito e o de Berenice, em Roma, segundo o prefácio de Racine. Então, é a declaração de Tito que apresenta a unidade de ação, em particular “Como? " e quando ? " A saída de Bérénice é sua consequência. Finalmente, o drama dura apenas 24 horas (a unidade de tempo). O jogo de Racine, portanto, respeita todas as regras clássicas de sua época. Além disso, a regra do decoro também é respeitada, pois nada que possa ofender a sensibilidade do espectador aparece na sala. A regra da probabilidade também é respeitada.