Andrômaca (raiz)

Andrômaca
Edição do originador.
Edição do originador.
Autor Jean Racine
Gentil tragédia
Nb. atos 5 atos em verso (1648 verso)
Local de publicação Paris
editor Theodore Girard
Data de lançamento 1668
Data de criação em francês 17 de novembro de 1667
Local de criação em francês Paris
Companhia de teatro Hotel borgonha

Andromache é uma tragédia em cinco atos e em verso de Jean Racine escrita em 1667 e apresentada pela primeira vez no Château du Louvre em17 de novembro de 1667. Possui 1648 alexandrinos .

O argumento da peça pode ser resumido em uma frase: Orestes ama Hermione, que ama Pirro, que ama Andrômaca, que busca proteger seu filho Astyanax, ao mesmo tempo que permanece fiel à memória de seu marido, Heitor , morto por Aquiles em combate individual durante a guerra de Tróia. Ou mais comumente: "Orestes ama Hermione, que ama Pirro, que ama Andrómaca, que ama Heitor, que está morto." "

Racine é inspirada nas canções da Ilíada de Homero , incluindo a figura de Andrómaca . Sua história já havia sido tratada por Eurípides em suas peças Andromaque e Les Troyennes , este último tendo sido adaptado por Sêneca , mas Racine cita em seu primeiro prefácio A Eneida de Virgílio como a principal fonte de referência.

Origem

Depois de fazer seu nome com Thebaid e Alexandre, o Grande , peças que quase nunca são apresentadas hoje, Racine ganhou fama com Andrómaca , sua terceira tragédia. O trabalho é dedicado a Henrietta da Inglaterra . É executado pela primeira vez em17 de novembro de 1667na frente da rainha pela tropa do Hôtel de Bourgogne . O papel-título é interpretado por Mademoiselle Du Parc . A peça foi um grande sucesso com a corte, movida pelo novo lirismo desta tragédia.

No entanto, ela foi criticada por seus rivais, incluindo Subligny, que reuniu a maioria das acusações feitas à tragédia em uma comédia, La Folle Querelle , interpretada no ano seguinte pela trupe de Molière .

De acordo com Voltaire ,

“Há obviamente duas intrigas na Andrômaca de Racine, a de Hermione amada por Orestes e desprezada por Pirro, a de Andrômaca que gostaria de salvar seu filho e ser fiel aos espíritos de Heitor. Mas esses dois interesses, esses dois planos unem-se tão alegremente que, se a peça não fosse um pouco enfraquecida por algumas cenas de coqueteria e amor mais dignas de Terêncio do que de Sófocles , seria a primeira tragédia do teatro francês. "

Segundo o crítico Félix Guirand, a peça constitui um ponto de inflexão na história do teatro francês na medida em que Racine "renova o gênero trágico ao substituir a tragédia heróica de Corneille e a tragédia romântica de Quinault pela tragédia simplesmente humana, a partir da análise das paixões e principalmente do amor. " Além disso, o autor privilegia " uma dicção simples, que reproduz com facilidade o fascínio da prosa, sem nunca perder o tom poético " , contrastando com o " estilo tenso, pomposo e voluntariamente declamatório de Corneille " .

Ao contrário de outras peças de Racine, o sucesso de Andromaque nunca diminuiu e a peça sempre foi uma das mais representadas na Comédie-Française .

O início da peça, “Sim, já que encontrei um amigo tão fiel / Minha fortuna terá um novo lado” ”foi analisado, palavra por palavra, por Laurent Nunez nas frases L'Énigme des premiers (Grasset, 2017) .

Personagens

Os atores abaixo são os principais atores dessas funções.

Trama

Após a Guerra de Tróia , durante a qual Aquiles matou Heitor, a esposa deste último, Andrômaca , é reduzida à condição de prisioneira com seu filho Astyanax por Pirro , filho de Aquiles . Pirro se apaixona por ela quando deve, em princípio, se casar com Hermione , filha do rei de Esparta Menelau e Helena .

A estrutura é a de uma corrente de amor unilateral (um triângulo amoroso):

Orestes ama Hermione, que quer agradar a Pirro, que ama Andrómaca, que ama seu filho Astyanax e seu marido Heitor, morto. A chegada de Orestes à corte de Pirro marca o início de uma reação que, de uma cadeia a outra, explodirá a cadeia, rompendo-a. A importância do tema galante é um resquício da peça anterior de Racine, Alexandre , o Grande .

A cena se passa em Buthrot , cidade de Épiro , em uma sala do palácio de Pirro.

Ato I (4 cenas)

Orestes, embaixador dos gregos, chegou ao Épiro no palácio de Pirro, onde encontrou um amigo fiel, Pílades . Orestes vem em nome da Grécia para exigir de Pirro que entregue Astyanax a ele, filho de Heitor e Andrômaca. Este filho deve morrer; ele ainda é apenas uma criança, mas os gregos temem que um dia ele queira vingar-se da derrota de Tróia e da morte de seu pai Heitor. Orestes confidencia, no entanto, que só aceitou liderar esta embaixada no Épiro por um motivo: ver Hermione, a quem nunca deixaria de amar, apesar de suas constantes recusas. Orestes sabe que ela é desprezada por Pirro, a quem ela foi prometida, e espera que agora ela concorde em voltar com ele para a Grécia. Orestes vê Pirro e, em nome da Grécia, exige que Astyanax seja entregue a ele. Pirro se recusa firmemente a ceder às exigências dos gregos, mesmo que isso signifique que sua recusa leve à guerra. Orestes se retira. Andrómaca aparece e Pirro dá-lhe um relato da embaixada grega e de sua recusa. Ele espera que, grato a ele por ter salvado seu filho, Andrômaca concorde em ser menos rebelde ao seu amor; no entanto, ela ainda o recusa, fiel a seu marido Heitor, que morreu sob os golpes de Aquiles, pai de Pirro. Levado ao limite, Pirro ameaça entregar Astyanax aos gregos.

Ato II (5 cenas)

Orestes fala com Hermione. Ela se mostra pronta para acompanhá-lo se Pirro se recusar a dar à luz o filho de Andrómaca, Astyanax. Orestes está radiante. Agora, Pirro anuncia a Orestes que pensou a respeito e decidiu entregar Astyanax aos gregos. Ele também planeja se casar com Hermione no dia seguinte. Pirro se parabeniza por esse salto de razão, mas continua agitado de remorso por seu amor por Andrômaca.

Ato III (8 cenas)

Orestes está furioso por perder Hermione para sempre; ele decide tirá-lo antes do casamento, com a ajuda de seu amigo Pílades e dos gregos. Andrómaca implora a Hermione que salve a vida de seu filho dobrando Pirro. Hermione desdenhosamente rejeita o apelo de Andrómaca e sai. Pirro, que estava procurando por Hermione, entra e encontra Andrômaca. Ela implora que ele salve seu filho. Comovido de pena, Pirro está pronto para mudar de ideia se ela concordar em se casar com ele; Andrómaca não sabe o que resolver.

Ato IV (6 cenas)

Andrômaca está dividida entre seu amor por Astyanax (e Hector) e seu medo de que Pirro execute sua ameaça. Ela decide aceitar a proposta de casamento de Pirro, mas anuncia a Cephise que se suicidará assim que a cerimônia terminar.

Hermione sabe que Andrómaca decidiu aceitar a oferta de casamento de Pirro. Ela manda chamar Orestes e pergunta se ele a ama. Orestes primeiro pensa que ela quer ir com ele (o que seria um grave insulto a Pirro e Menelau), mas Hermione pede que ele mate Pirro no exato momento da cerimônia de casamento. Orestes está apavorado; ele tenta persuadir Hermione a fugir com ele, mesmo que isso signifique fazer guerra a Pirro mais tarde. Hermione permanecendo inflexível, Orestes curvou-se à vontade dela. Ele a oferece para assassinar Pirro secretamente à noite, mas Hermione exige que ele o mate em público, durante a cerimônia de casamento, para melhor desencadear sua vingança.

Um confronto ocorre entre Hermione e Pirro. Ela o lembra de seu papel na tomada de Tróia e como ele matou com as próprias mãos Príamo , rei de Tróia e pai de Heitor, bem como a pequena Polixena , a mais jovem das filhas de Príamo e irmã de Heitor.

Ato V (5 cenas)

Enquanto as núpcias acontecem, Hermione fica dividida entre o remorso e a impaciência, sem saber se ela quer ou teme a morte de Pirro, a quem ela ama, mas que a traiu. Ocorre Orestes; ele acaba de cumprir a missão que ela lhe incumbiu: Pirro morreu sob os golpes dos gregos. Hermione o recompensa com maldições e sai, louca de desespero. Orestes, perturbado, é deixado sozinho; Pílades entra e diz a ele que Hermione se matou no corpo de Pirro. Orestes perde a paciência e acaba enlouquecendo. Andrómaca ainda quer vingar o homem que lhe deu acesso ao trono. Como resultado, Pílades, Orestes e os gregos fogem do Épiro.

Origens

Eurípides

Racine inspirou-se notavelmente no Andrômaca de Eurípides (426 aC). Ele alterou vários elementos da trama da tragédia grega.

Virgil

Racine afirma em seu prefácio que se baseou em uma passagem do livro III da Eneida de Virgílio . Na verdade, o empréstimo continua muito limitado, especialmente porque o aparecimento de Andrómaca em Virgílio é rápido.

No entanto, algumas semelhanças:

As diferenças são muito importantes:

Desempenhos notáveis

1903  : 7 de fevereiro  - no Sarah-Bernhardt Theatre (Paris), música de Camille Saint-Saëns com Sarah-Bernhardt (Hermione), Blanche Dufrêne (Andromaque), Max (Oreste), Desjardins (Pyrrhus), Céalis (Phoenix), Arsène Durec (Pylade), Patry (Céphise), Jeanne Méa (Cléone)

1934  : 30 de junho - encenação de Duflos na Comédie-Française com Maurice Escande (Pyrrhus), Jean Hervé (Oreste), Maurice Donneaud (Pylade), Georges Dorival (Phoenix), Mary Marquet (Andromaque), Marie Bell (Hermione), Marie Bell Morgan (Cléone), Marcelle Brou (Céphise)

1944  : 22 de maio - encenação, cenografia e cenários Jean Marais , música original Django Reinhardt no Théâtre Édouard VII (Paris) com Alain Cuny (Pirro), Annie Ducaux (Andromaque), Jean Marais (Oreste), Michèle Alfa (Hermione) Pierre Cressoy (Pylade), Denis Noël (Cléone), Claude Vallières (Céphise), Robert-Maxime Aubry (Phoenix)

1948  : 11 de fevereiro - encenou Maurice Escande na Comédie-Française com Maurice Escande (Pirro), Jean Yonnel (Oreste), Véra Korène (Hermione), Annie Ducaux (Andromaque), Jacques Eyser (Pylade), Christiane Carpentier (Cléone)) , Raoul-Henry (Phoenix), Denise Noël (Céphise)

1950  : dirigido por Julien Bertheau no Théâtre des Célestins (Lyon) com Annie Ducaux (Andromaque), René Arrieu (Pyrrhus), Maurice Escande (Oreste), Christiane Carpentier (Hermione), Alain Nobis (Pylade), Pierre Duc (Phoenix)

1962  : 7 de novembro - dirigido por Jean-Louis Barrault em L ' Odéon -Théâtre de France (Paris) com Catherine Sellers (Andromaque), Geneviève Page (Hermione), Jean Desailly / Alain Cuny (Pyrrhus), Daniel Ivernel / Jean Topart ( Oreste), Christiane Carpentier (Cléone), Sarah Sanders (Céphise), Jean-Roger Tandou (Phoenix) - Produção: Compagnie Renaud-Barrault

1964  : 11 de dezembro - encenado por Pierre Dux na Comédie-Française com Maurice Escande (Phoenix), André Falcon (Oreste), Georges Descrières (Pirro), Jean-Louis Jemma (Pylade), Louise Conte (Andromaque), Thérèse Marney ( Hermione), Françoise Kanel (Cléone), Berengère Dautun (Céphise)

1989  : 9 de janeiro - dirigido por Roger Planchon no Théâtre National Populaire (Villeurbanne) com Christine Boisson (Andromaque), Miou-Miou (Hermione), Brigitte Catillon (Cléone), Judith Bècle (Céphise), André Marcon (Pirro), Jacques Lalande (Phoenix), Richard Berry (Oreste), Jean Reno (Pylade)

Fonte: Arquivos do Show

Adaptações

Entre as várias obras musicais inspiradas na tragédia de Racine, podemos citar:

No cinema, vários filmes evocam a peça, em particular:

Notas e referências

  1. "  Lavelanet. Thomas Le Douarec revisita Andromaque  ” , em ladepeche.fr ,7 de novembro de 2007.
  2. Respectivamente, três e uma representações listadas no site dos Arquivos do espetáculo.
  3. Félix Guirand, Andromaque , Classics Larousse 1933.
  4. Voltaire, Observações sobre o terceiro discurso de Corneille em Obras Completas , t. 22 , Hachette, 1893, p.  301.
  5. Félix Guirand, Notice d ' Andromaque , Classics Larousse, 1933, p.  10
  6. Ver sobre este assunto o artigo Andrômaca , seção Épico, o desenvolvimento sobre o caráter de Andrômaca na Eneida .
  7. O filme está disponível online aqui.

Veja também

Artigo relacionado

links externos